Almanach 1979 – Almanach SBK

A lm an ac h 79 S c h w a r z w a ld – B a a r – K r e is H e i m a t ja h r b u c h d e s S c h w a r z w a ld – B a a r – K r e ise s 3 . F o l g e H e r au sge b e r : La n d r a t sa m t Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is R e d a k t io n : D r . R ain e r G u t k n e ch t , La n d r a t D r . Lo r e n z H o n o ld , R e d a k t e u r H e lm u t H e in r ich , Sch u la m t sd ir e k t o r V er lag, D r u c k u n d G e st a lt u n g: Tod t- D r u ck G m b H , Villin gen -Sch w en n in gen 1

E h r e n l i st e d e r F r e u n d e u n d F ö r d e r e r d e s A l m a n a c h s Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is 1 9 7 9 Ba n k fü r G e m e in w ir t sch aft A k t ie n ge se ll sch aft , N ie d e r lassu n g V illin g e n – Sc h w e n n i n g e n Be z ir k ssp ar k asse D o n a u e sc h in ge n A n n e R ie p le , Sc h e ffe l- A p o t h e k e , D o n a u e sch in ge n Fr au A lice u n d D r . E m st R o sk o t h e n , Ba d D ü r r h e im / Ba d e n – Ba d e n Be z ir k ssp ar k asse Fu r t w an ge n SA B A G m b H , V il li n g e n – Sc h w e n n in g e n In ge n ie u r b ü r o H o r st Bu d d e , P e st a lo z z i str aß e 6 5, V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n C h e fa r z t D r . P. Sam im i, C h im r g. A b t . Städ t. K r a n k e n h a u s Fu r t w an ge n D ialy se – In st it u t , Sch r am b e r ge r Str aß e 28 , V illin ge n – S c h w e n n i n g e n D r e sd n e r Ba n k A G , Filiale V i l l i n g e n – Sch w e n n in ge n A lb e r t E ic h e n h o fe r , W eish au p t- W e rk sv er t r e tu n g, Blu m b e r g- R ie d b ö h r in ge n Ele k t r izit ä t s- G e se llsc h aft T r ib e r g G m b H A u g u st Fisch b ach K G , St r aß e n b a u u n t e r n e h m u n g, D o n a u e sc h in ge n E m il Fr ei K G , La ck fa b r ik , Br äu n lin ge n – D ö gg in g e n H a n s H a se n st e in , W ald st r aß e 17, Ba d D ü r r h e im D r . W H e isle r , Sa n a t o r iu m Lu ise n r u h e , K ö n igsfe ld In ge n ie u r gr u p p e Bad e n – Fr e ib u r g, H a sla ch e r Str aß e 199, Fr e ib u r g i. Br . Ja h r e su h r e n – Fa b r ik G m b H A u g. Sc h a t z & Sö h n e , Tr ib e r g im Sch w ar zw ald Jo a c h im Fü r st zu Fü r st e n b e r g, D o n a u e sc h in ge n K a ise r H o lz b a u , V i 11 i n g e n -S ch w en n in gen K ie n z le A p p ar a t e G m b H , V i l l i n g e n – Sch w e n n in ge n Kr a ft w e r k La u fe n b u r g M E Z A G , Sp in n e r e i, Z w ir n er ei, Fr eib u r g, W er k Br äu n lin ge n D r . P e te r P fa ff, Fr a u e n ar zt , V i l l i n g e n – Sch w e n n in ge n R u d o l f P r eisler , V illin g e n – Sc h w e n n in g e n V ik t o r R ie gge r , W e in h an d lu n g seit 1880, V i l l i n g e n – S ch w en n in gen 2 Sch w ar zw ald h o t e l K ö n igsfe ld Ka r lh a n s Sch w e ize r , In ge n ie u r b ü r o fü r B a u w esen , A c h d o r fe r Str aß e 2 9 , Blu m b e r g Fr a n z Sin ge r , Bü r o b e d a r f, In h . E. Et t w e in , V i l l i n g e n – S ch w e n in ge n Sp ar k asse V illin ge n – Sch w e n n in ge n m it H a u p t a n st a lt in V illin ge n , Z w e igan st a lt e n in Sch w e n n in ge n u n d Tr iber g, H a u p t z w e ig st e llen in Ba d D ü r r h e im , K ö n igsfe ld , Sch o n – ach u n d V ö h r e n b a ch u n d 39 w eit er en G e sch äft sst e lle n Jo s e f St r a u b Sö h n e G m b H , W e llp a p p e n w er k e, Br äu n lin ge n D ip l.- In g. A r ch it e k t G ü n t e r V ie h o ff, Sc h e f felst r aß e 2 , Fr e ib u r g i. Br . Villin ger V o lk sb an k E G , V i l l i n g e n -Sch w en n in gen V o lk sb an k d e r Ba a r E G , Br ä u n lin ge n F. K . W ie b e lt , V il li n g e n – Sc h w e n n in g e n 15 w eiter e Fr e u n d e u n d G ö n n e r d e s A lm a n a ch s w ü n sch t e n n ich t n am e n t lich ge n an n t z u w er d en . JE D a s F a r b f o t o a u f d e r T it e lse ite z e ig t : B lic k a u f d e n H ir z b a u e m h o f b e i S t . G e o rge n , in d e sse n K e lle r d ie B r ig ac h , e in Q u e llf lu ß d e r D o n a u , e n tsp rin g t. A u f d e r R ü c k se it e d e s A lm a n a c h : E in O ld t im e r- G ram m o p b o n a u s d e r P h o n o – A b t e ilu n g d e s H e i m at m u se u m s im R a t h a u s S t . G e o rge n . D ie Farb re p ro d u k t ic m e n st am m e n a u s d e m A t e lie r v o n G e r m a n H a se n f r a t z ^ A m W a g r ain 4 , H ü – f in g e n .

V o r w o r t M it d e m A lm a n a c h 79 er sch ein t d as H e im a t ja h r b u c h d es Sch w ar z- w ald – Baar – Kr e ises z u m d r it t en M al. D a s b ish er ige gu t e E c h o in d er Be v ö lk e r u n g zeigt, d aß fü r d iese jäh r lich e V e r ö ffe n t lich u n g ein Be d ü r fn is v o r h an d e n ist. H e r au sge b e r u n d V er lag sin d b e m ü h t , In h alt u n d For m , w ie sie in sb e so n d e r e m it d e m A lm a n a c h 78 er r eich t w u r d e n , zu h alt e n u n d n ach M ö glic h k e it n o ch w eiter au szu b a u e n . D e r Be v ö lk e m n g im Kr e isge b ie t w ir d d u r ch d e n A lm a n a c h ein e r eich h alt ige I n fo r m at io n ü b e r ak t u elle k o m m u n alp o lit isc h e , h e im at ge sch ich t lich e , w ir t sch aft lich e u n d k u lt u r elle T h e m e n ge b o t e n , u m n u r ein ige w ich t ige Ber eich e zu n e n n e n . D ie jäh r lich e n A u sga b e n lassen so au ch ein e w er t volle Sa m m lu n g e n t st e h e n , a u f d ie in sp ät e r e n Ja h r e n sich er ger n e zu r ü ck gegr iffen w ird. D ie w ich t igste A u fga b e sieh t d ie se s H e im at ja h r b u ch je d o c h d ar in , d ie Kr e isb e w o h n e r n o c h m e h r m it d e m Lan d k r e is u n d se in en M e n sc h e n b e k a n n t zu m ach e n . D e r Be it r ag, d er d ad u r ch je d e s Ja h r z u m Z u sa m m e n w ac h se n d es n e u e n La n d k r e ise s geleist et w ird, ist n ich t ger in g u n d so ll d a n k b a r an e r k an n t w er d en . D a n k sei w ie d e r u m allen gesagt , d ie an d er G e st a lt u n g d es A lm a n ach 79 m it gew ir k t h ab e n . Be so n d e r e n D a n k d en Fr e u n d e n u n d Sp e n d e r n , d ie u n s d u r ch ih r e fin an zie lle U n t e r st ü t z u n g d ie H e r a u s gab e er leich t er t h ab e n . M ö ge d er A lm a n a c h 79 au ch im d r itten Ja h r se in en W eg zu d e n b ish e r ige n Le se m m a ch e n u n d n o c h viele n eu e Fr eu n d e au s n ah u n d fer n h in zu ge w in n e n ! D r . R ain e r G u t k n e ch t La n d r at 3

A u s d e m K r e isg e sc h e h e n K r e i s p o l i t i k 1 9 7 8 / Lan d r a t D r . R a in e r G u t k n e c h t D e r Be r ich t so ll d e r U n t e r r ic h t u n g ü b e r d ie w ich t igst e n k r e isp o lit isc h e n E n t sch e i d u n ge n u n d En t w ic k lu n ge n d ie n e n . In d ie Be r ic h t sze it fallt d as er ste Ju b ilä u m d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s: M it Be gin n d e s Ja h r e s 1978 b e st a n d d e r n e u e La n d k r e is fü n f Ja h r e . In d ie se m Z e it r a u m h at sich d as ju n ge G e m e in w e se n gu t en t w ick elt. A u f d ie se m W eg w u r d e n au ch 1978 For tsch r itte erzielt. S c h u l e n A u f d ie Be d e u t u n g d e r in d e r Tr äger sch aft d e s La n d k r e ise s st e h e n d e n b e r u flich e n Sc h u len u n d Sc h u le n fü r G e ist ig- u n d K ö r p e r b e h in d e r t e w u r d e sc h o n d e s ö ft e r e n h in ge w ie se n . D e r A u sb a u d e s Sch u lw e se n s st an d a u ch im Ja h r e 1978 im V o r d e r gr u n d d e r B e m ü h u n ge n v o n K r e ist a g u n d V e r w alt u n g. I m B a u b e fin d e t sich d ie Sc h u le fü r G e ist ig b eh in d e r t e im St a d t b e z ir k V illin ge n . D ie Elau sw ir t sch aft lich e Sch u le im St a d t b e z ir k V illin ge n u n d d ie H au sw ir tsch afflich e Sch u le in D o n a u e sc h in ge n w e r d e n z u r Z e it er w ei tert. E s ist b e ab sich t igt , in d ie se m Ja h r au ch d ie d r in ge n d n o t w e n d ige n Er w e it e r u n gs b a u t e n d e r K a u fm ä n n isc h e n Sch u le u n d d e r G e w e r b lich e n Sc h u le im Stad tb ezir k Sch w e n n in ge n u n d d e r La n d e sb e r u fssch u le fü r d as Elot el- u n d G ast st ät t e n ge w e r b e im St a d t b e zir k V illin ge n z u b egin n e n . D e r Sc h w ar zw ald – Baa r – K r e is leiste t d u r ch d e n A u sb a u d e s b e r u flich e n Sch u lw e se n s E r w e it e r u n g sb a u – H a u sw ir t sc h a f t lic h e S c h u le im S t a d t b e z ir k V illin g e n . 4

E r w e it e r u n g sb a u – H a u sw ir t sc h a f t lic h e S c h u le in D o n au e sc h in g e n . a u ch e in en w ich t ige n Be it r ag z u r Be h e b u n g d e r Ju ge n d ar b e it slo sigk e it . D ie Ju ge n d lic h e n fin d e n n ach A b sch lu ß d e s Sc h u lb e su ch s ein e b e sse r e U n t e r k o m m e n sm ö glic h k e it in d e r W ir t sch aft . D ie Sch u le fü r K ö r p e r b e h in d e r t e in St. G e o r ge n w ird zu r Z e it v o n 2 0 P lätzen a u f 2 7 erw eitert. D a d ie Sc h u le im W ach se n b e gr if fe n u n d d as F a ssu n gsv e r m ö ge n d es Sch u l ge b ä u d e s in St . G e o r ge n e r sc h ö p ft ist, m u ß m ö glich st b ald e in N e u b a u e r st ellt w er d en . D ie V o r ar b e it e n w u r d e n z u sa m m e n m it d e n N ac h b a r k r e ise n R o t t w e il u n d T u t t lin ge n in A n g r iff ge n o m m e n . S t r a ß e n b a u , ö f f e n t l i c h e r N a h v e r k e h r Ü b e r d ie Fo r t sch r it t e im Kr e isst r aß e n b a u u n t er r ich t et e in e igen er Be it r ag im A lm a n a ch 7 9. D e r A u sb a u d e r Kr e isst r aß e n ist n äch st d e m Sc h u lb a u ein e D a u e r a u fg a b e d es Lan d k r e ise s. D ie N o t w e n d ig k e it d e r V e r b e sse r u n g d es ö ffe n t lic h e n N ah v e r k e h r s ist im Ja h r e 1978 w ie d e r u m d e u t lich ge w or d e n . Z u r b esse r e n v e r k e h r sm äß ige n A n b in d u n g d e r St ä d t e u n d G e m e in d e n im La n d k r e is w u r d e e in e N a h v e r k e h r sk o m m issio n e r r ich tet. Ü b e r u n ser e Be m ü h u n ge n a u f d ie se m G e b ie t fin d e t sich im A lm a n ac h 7 9 e b e n fa lls ein eigen er Beitrag. S o z i a l – u n d J u g e n d b e r e i c h D e m Z iel, e in fläch e n d e c k e n d e s A n ge b o t im So z ialb e r e ic h z u sch affe n , sin d w ir im Ja h r e 1978 n ä h e r ge k o m m e n . So w u r d e v o m La n d k r e is d e r A u sb a u d e r Kin d e r gär t e n , d e r A lt e n h e im e , A lt e n w o h n h e im e u n d A lt e n p fle ge h e im e sow ie d e r So z ia lst a t io n e n fin a n zie ll u n t e r st ü t zt . D ie in d e r T r äge r sch aft d es La n d k r e ise s st e h e n d e E r z ie h u n gsb e r a t u n gs 5

stelle in V illin ge n – Sch w e n n in ge n w u r d e p e r so n e ll w eite r au sge b a u t , so d aß in D o n a u – e sch in ge n u n d Fu r t w a n ge n A u ß e n st e lle n e in ger ich t et w er d en k o n n t e n . M ü l l d e p o n i e T u n i n g e n N a c h Ü b e r w in d u n g v ie le r Sch w ie r igk e i t en k o n n t e im Ja n u a r 1978 e n d lich m it d e m Ba u d e r T u n in ge r M ü lld e p o n ie an la ge b e go n n e n w er d e n , d ie z u r A b fa llb e se it igu n g fü r d e n V e r w alt u n gsr au m V illin ge n – Sch w e n n in ge n u n d Ba d D ü r r h e im e r r ich te t w ird. Sie so ll ab H e r b st 1978 b e t r ie b e n w er d en . F r e m d e n v e r k e h r U n se r e Be m ü h u n ge n d ie n t e n au ch im Ja h r e 1978 d e m Z ie l, d e n Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is als E r h o lu n gsg e b ie t n o c h b e k an n t e r z u m ach e n . M it d e r in d e r zw e ite n A p r il h älft e 1978 in Sc h a ffh a u se n d u r c h ge fü h r t e n W e r b e v e r an st alt u n g (sie h e b e so n d e r e r Be i t r ag im A lm a n a c h 79) ist z u m e r st en M a l in d e r b e n ach b ar t e n Sch w e iz e in gr öß er e r Be v ö lk e r u n gsk r e is a u f u n se r E r h o lu n gsge b ie t a u fm e r k sa m ge m a ch t w o r d e n . D e r E r fo lg d ie ser V e r an st alt u n g e r m u n t e r t u n s, fü r d ie k o m m e n d e n Ja h r e äh n lich e W e r b e m aß n a h m e n z u p lan e n . N a c h d e r Fe r t igst e llu n g d e r A u t o b a h n St u t t g a r t – Sin g e n , d ie fü r E n d e 1978 z u er w ar ten ist, w ir d u n se r R a u m als Er h o lu n gsg e b ie t v o r au ssich t lich n o c h in t er e ssa n t e r w er d en . F i n a n z e n D ie fin an zielle Lage d es Lan d k r eises ist n ach w ie v o r an ge sp a n n t . D ie im Ja h r e 1978 v o ll an ge lau fe n e n Ba u m a ß n a h m e n im Sc h u lb e r eich m ach t e n e n t sp r e ch e n d e E in n a h m e n n o t w e n d ig. D a d ie V e r sc h u ld u n gsgr e n ze n a h e z u e r r e ich t ist, m u ß t e au ch im ja h r e 1978 d ie K r e isu m la ge n o c h m a ls u m e in e n h alb e n P u n k t e r h ö h t w er d en ; sie w ir d je t z t m it N e u b a u d e r S c h u le f ü r G e ist ig b e h in d e r t e im S t a d t b e z ir k V illin g e n . 6

e in e m H e b e sa t z v o n 2 0 % au s d e n St e u e r k r a ft su m m e n d e r K r e isge m e in d e n e r h o b e n u n d b r in gt im Ja h r e 1978 26,1 M io . D M E in n a h m e n . D e r R a h m e n fü r K r e d it a u fn a h m e n w u r d e a u f 12 M io . D M fe st ge se t z t . E s b le ib t ab zu w a r t e n , w ie sich in d e n k o m m e n d e n Ja h r e n d ie E in n a h m e n e n t w ick eln w er d e n u n d o b d ie b e go n n e n e n u n d b e ab sich t igt en Ba u m a ß n a h m e n p la n m ä ß ig d u r c h ge fü h r t w e r d e n k ö n n e n . Z u m Sch lu ß d ie se s Be r ich t s m ö c h t e ich d e m Kr e ist a g, d e n St ä d t e n u n d G e m e in d e n u n d d e n A n ge h ö r ige n d e r V e r w alt u n gen fü r ih r e Be r e it sc h aft z u r Z u sa m m e n a r b e it d a n k e n . D e n N u t z e n d a v o n w er d e n d ie E in w o h n e r im Kr e isge b ie t h ab e n . Lan d r at D r . R a in e r G u t k n e c h t : E i n Ja h r K r e i s e r g ä n z u n g sb ü c h e r e i D e r Sch w ar zw ald – Baar -Kr eis h at im M ai 1977 m it d e r St a d t V illin ge n – Sch w e n n in ge n a u f d e m G e b ie t d e s Bü ch e r e iw e se n s ein e Z u sam m e n a r b e it b e go n n e n , d ie n ich t n u r d e r „K r e ish a u p t st a d t ”, so n d e r n au ch d e m g e sa m t en La n d k r e is zu gu t e k o m m e n soll. D e r La n d k r e is v e r b in d e t m it d e r Er r ic h t u n g d e r K r e ise r gän zu n gsb ü ch e r e i d ie V o r st e llu n g, die ö r t lich e n Bü ch e r e ie n im Lan d k r e is z u u n t e r st ü t z e n u n d z u b er aten . D ie Kr e ise r gän z u n gsb ü ch e r e i m ö ch t e m it d e n v o r h a n d e n e n 15 k o m m u n a le n u n d 4 7 k o n fe ssio n e lle n Bü ch e r e ie n n ich t in W et t b e w e r b tr ete n , so n d e r n d as A n ge b o t an B ü ch er n sc h w e r p u n k t m äß ig a u f fo lge n d e n G e b iet e n a u sb au e n : P ä d a go gik ; P sy ch o lo gie ; So z io lo g ie ; G e se llsc h aft , St a at , P o lit ik ; V e r w altu n g, R e ch t ; W ir t sch aft , Tech n ik ; N at u r w isse n sch aft e n ; M u sik , b ild e n d e K u n st ; N ach sc h lage w e r k e u n d Le x ik a . A u f d iese W eise so lle n d ie K r e isb e w o h n e r m it Sa c h b ü ch e r n v e r so r gt w er d e n , d ie d ie ü b r ige n Bü ch e r e ie n au s fin an ziellen G r ü n d e n n ich t an sc h a ffe n k ö n n e n . D ie E n t sch e id u n g, ein e Kr e ise r gän z u n gsb ü ch e r e i e in zu r ich t e n , w ar n ich t u n b e st r it t e n ; n ach m e in e r M e in u n g ist sie au ch h e u t e n o c h rich t ig. Sie e n t sp r ich t im ü b r ige n d e m im ja h r e 1975 b e sc h lo sse n e n La n d e sge se t z z u r Fö r d e r u n g d e r W eit er b il d u n g u n d d e s Bib lio t h e k sw e se n s, in d e m d ie La n d k r e ise a u fge fo r d e r t w er d e n , so ge n a n n t e H a u p t b ib lio t h e k e n z u e r r ich te n u n d zu u n t er h alt e n u n d d ie se A u fg a b e n ach M ö g lich k e it im Z u sa m m e n w ir k e n m it e in er ö r t lag lich en Bib lio t h e k w ah r z u n e h m e n . E s d ah e r n ah e , m it d e r Bib lio t h e k d e r St a d t Villin gen -Sch w en n in gen die V o rau sset zu n gen fü r ein e le ist u n gsfäh ige Kr e ise r gän z u n gs b ü ch e r e i zu sch affe n . W ir h a b e n u n s d a fü r e n t sch ie d e n , b ei W ah r u n g d e r Se lb st ä n d ig k eit d e r b e id e n Bü ch e r e ie n r äu m lich u n d p e r so n e ll e n g zu sa m m e n zu ar b e it e n . D e r Be st a n d d e r Kr e ise r gän z u n gsb ü ch e r e i ist jetzt n o ch b e sch e id e n . Z u E n d e 1977 b e t r u g er r u n d 4 .0 0 0 Bä n d e , er so ll n ach u n d n ach a u f r u n d 15.000 Bä n d e an w ach sen . D ie E in r ic h t u n g d e r K r e ise r gän z u n gs b ü ch er e i ge h ö r t z u d e n fr e iw illige n A u fgab e n d e s Lan d k r e ise s. Sie ist ein w ich t ige r Teil d e r K u lt u r p fle ge u n se r e s Kr e ise s. U n se r e k u lt u relle Be t ä t igu n g h at R ü c k sic h t z u n e h m e n e in er seits a u f d ie St r u k t u r d e s La n d k r e ise s u n d an d er er se it s a u f d ie G r ö ß e , d ie Le istu n gs fäh igk e it u n d d ie In it iat iv e d e r k r e isan ge h ö r i ge n G e m e in d e n . W ir h a b e n im La n d k r e is G e m e in d e n , d ie st ar k ge n u g sin d , Tr äger v o n Ku lt u r e in r ic h t u n ge n w ie T h e at e r , M u se e n , K u n st – u n d Ko n z e r t v e r a n st alt u n ge n , Bib lio t h e k e n , M u sik sch u le n u n d V o lk sh och sch u len z u sein . D ie R o lle d e s La n d k r e ise s b e sch r än k t sich h ie r a u f d ie id e e lle u n d m at er ielle Fö r d e r u n g d e r ö r t lich e n V e r an st alt u n ge n . A n d ie ser A u fg a b e n v e r t e ilu n g zw isch en La n d k r eis u n d G e m e in d e n b r au c h t sich au ch n ich t s z u än d er n . E s w är e m e in W u n sch , 7

d aß d ie Z u sc h ü sse d e s La n d k r e ise s d e r Be d e u t u n g d e r K u lt u r a r b e it en t sp r e ch en d h öh e r fe st ge se t z t w er d e n k ö n n t e n . Fü r 1978 st e h e n 3 4 4 .5 0 0 ,- D M fü r k u lt u r e lle Z w e ck e zu r V e r fü gu n g, d as sin d 0,41 % u n se r e r A u sga b e n b e i e in e m G e sa m t h a u sh a lt sv o lu m e n v o n 8 3 ,7 M io . D M . Be i e in e m st är k e r en fin a n zie llen E in sa t z w äre e in e n o c h w ir k u n gs v o lle r e K u lt u r p o lit ik zu b e t r e ib e n . U m so e r fr eu lich e r ist e s, d aß m it d e r K r e ise r gän zu n gsb ü ch e r e i d ie G r u n d la ge fü r e in e b e sse r e Bü ch e r v e r so r gu n g im K r e isge b iet ge sc h a ffe n w u r d e. In d e n St ä d t e n u n d G e m e in d e n au ß er h alb v o n Villin gen -Sch w en n in ge n m ö ge n d ie Be d e n k e n im H in b lick a u f d as E n ga ge m e n t d e s Lan d k r e ise s im Bü ch e r e iw e se n n o c h n ich t g a n z au sge r äu m t sein . A b e r es w äre u n r ich t ig, an zu n e h m e n , d aß n u r V illin ge n – Sch w e n n in ge n v o n d e r Kr e ise r gän z u n gsb ü ch e r e i N u t z e n h at . A u ß e r d e n Bü ch e r n d e r K r e ise r gän zu n gsb ü ch e r e i k ö n n e n n u n m e h r au ch d ie Bü ch e r d e r St a d t b ib lio t h e k v o n je d e r G e m e in d e u n d d a m it v o n allen Kr e ise in w o h n e r n au sge lie h e n w er d e n . A u c h h ier gilt : D ie St ä r k u n g d e r o b e r zen t r ale n F u n k t io n v o n V illin ge n – Sch w e n n in ge n liegt au ch im In t er e sse d e s ge sa m t e n La n d k r e ise s u n d ist n ich t n u r e in se itig a u f V illin ge n – Sch w e n n in ge n au sge r ich t et . E s ist m ir e in A n lie ge n , a u f d ie se n w ich t igen Z u sa m m e n h a n g im m e r w ie d e r h in zu w e isen , w eil o ft allzu sch n e ll u n d allzu le ich t d e r E in d r u ck e n t st e h e n k ö n n t e , d ie In vestition en d e s Lan d k r e ise s in V illin ge n – Sch w e n n in ge n k ä m e n n u r d e r Kr e isst ad t zu gu t e . D ie A u fb a u p h a se d e r K r e ise r gän z u n gs b ü ch e r e i ist n o c h n ich t b e e n d e t . M ö g e sie sich w eit er h in gu t e n t w ick eln u n d v iele Be su ch e r au s d e m ge sa m t e n Kr e isge b ie t an sp o r n e n , v o n d e m r e ich h alt ige n A n ge b o t G e b r a u ch zu m ach e n . D e r Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is u n d d ie A u fg a b e n t e i l u n g m it se in e n St ä d t e n u n d G e m e in d e n / V o n Lan d r at D r . R ain e r G u t k n e c h t M it A b la u f d e s Ja h r e s 1977 b e st an d d e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is fü n f Ja h r e . A u s d ie se m A n laß ist in So n d e r v e r ö ffe n t lic h u n ge n d e r P r esse ein e R e ih e v o n Be it r äge n e r sch ie n e n . D a b e i w u r d e au ch d e r In t egr ation d e s Lan d k r e ise s ge b ü h r e n d e A u fm e r k sa m k e it gew id m e t . In d e n v e r gan ge n e n Ja h r e n sin d sich er Fo r t sch r it t e er zielt w o r d e n . Es k a n n je d o c h n ich t ü b e r se h e n w er d en , d aß im m e r n o c h ge le ge n t lich e in e Sp a n n u n g s sit u at io n zw isch en d e m n ö r d lich e n u n d sü d lich e n Kr e isge b ie t u n d in sb e so n d e r e zw isch e n d e n St ä d t e n V illin ge n – Sch w e n n in ge n u n d D o n a u e sc h in ge n b e ste h t . Fü r d e n La n d k r e is w ird es, w ie sc h o n in d e r Ver gan ge n h e it , au ch z u k ü n ft ig e in b e so n d e r e s A n lie ge n sein , zw isch e n d e n e in ze ln e n K r e is t eilen au sgle ich e n d z u w ir k e n u n d alles in sein e n Kr ä ft e n st e h e n d e zu t u n , d a m it d ie In t e gr a t io n d e s Lan d k r e ise s z u e in er n e u e n k o m m u n a lp o lit isc h e n Ein h e it gelin gt. 8 Im A lm a n ac h 7 8 w u r d e in e in e m b e so n d e r en Be it r ag ü b e r d ie Z u sa m m e n a r b e it d e s Lan d k r e ise s m it V illin ge n – Sch w e n n in ge n b e r ich t e t (Seit e 9). A ls Fo r t se t z u n g st e h t in d ie ser A u sga b e d ie Be z ie h u n g d e s La n d k r eises z u d e n ü b r ige n St ä d t e n u n d G e m e in d e n im V o r d e r gr u n d . D a m it so ll v e r d e u t lich t w er d e n , d aß d e r La n d k r e is b e m ü h t ist, sich e n t sp r e ch e n d sein e r M ö glic h k e it e n fü r alle k r e isan ge h ö r ige n St ä d t e u n d G e m e in d e n in gle ich e r W eise e in zu se t ze n . W as k a n n d e r La n d k r e is fü r se in e St äd t e u n d G e m e in d e n u n d d ie d o r t w o h n e n d e Be v ö lk e r u n g t u n ? D a s La n d r a t sa m t h at als u n t er e V er w al t u n gsb e h ö r d e v o n sein e r Be d e u t u n g n ich t s e in geb ü ß t . Er w äh n t seien als w ich t ige Be i sp iele d ie A u fg a b e n d e s O r d n u n g sa m t s, z u d e m au ch d ie St r aß e n v e r k e h r sa b t e ilu n g ge h ör t , u n d d e s Ba u a m t s. V iele Bü r ge r au s d e m Kr e isge b ie t t r e te n m it A n t r ä ge n au s

S t am p f e rh o f , S c h ö n w a ld . Z e ic h n u n g v o n K l a u s B u r k d ie se n Sach b e r e ich e n m it d e m La n d r a t sa m t in V e r b in d u n g. D ie M it ar b e it e r in n e n u n d M it a r b e it e r d e s La n d r a t sa m t s sin d b e m ü h t , d ie Bü r ge r in ih r en A n lie ge n z u u n t e r st ü t ze n u n d sie sch n e ll u n d z u v o r k o m m e n d zu b e d ie n e n . W en ige r fü r d e n Bü r ge r als fü r d ie St ä d t e u n d G e m e in d e n , so w eit sie d e r A u f sich t d e s La n d r a t sa m t s u n t er lie ge n , ist d as A m t fü r K o m m u n a la u fsic h t w ich t ig. W ir w olle n d ie St äd t e u n d G e m e in d e n n ich t so se h r b e a u fsic h t ige n u n d ih n e n sage n , w as sie fa lsc h ge m a ch t h ab e n , als sie v ie lm e h r in sch w ier ige n A n ge le ge n h e it e n b er at e n u n d in ih n e n d e n P ar t n e r in d e r ge m e in sa m e n A u f gab e fü r d e n Bü r ge r seh e n . O h n e d ie st aat lich e n A u fg a b e n d e s La n d r a t sa m t s ge r in g ach t e n z u w ollen , m u ß d o c h fe st ge st e llt w er d e n , d aß sich in d e n le t zt en Ja h r e n d e r k o m m u n a lp o lit isc h e Sch w e r p u n k t d e r La n d k r e isar b e it a u f d ie k o m m u n ale n A u fg a b e n ve r lage r t h at . M a n v e r st e h t d ar u n t e r alles, w as d e r „D a se in sv o r so r ge ” d ie n t . D e m La n d k r e is sin d d iese A u fg a b e n t eilw eise d u r ch G e se t z ü b e r t r age n w o r d e n , teilw eise n im m t er sie fr e iw illig w ah r . Im fo lge n d e n w ir d a u f d ie se U n t e r sch e id u n ge n n ich t n äh e r e in ge gan ge n . D ie k o m m u n a le n A u fg a b e n d e s Lan d k r e ise s w e r d e n im Z u sa m m e n h a n g u n d n ach an d e r e n G e sic h t s p u n k t e n d ar ge st ellt. V o m e h e m alige n La n d k r e is D o n au e sch in – ge n w u r d e d as 1974 fe r t igge st ellte K r e is k r an k e n h au s in D o n a u e sc h in ge n m it 310 Be t t e n ü b e r n o m m e n . Fü r d ie Be v ö lk e r u n g au s d e m sü d lich e n Kr e isge b ie t ist es „ih r ” Kr a n k e n h a u s, d as sich e in es gu t e n R u fe s e r fr eu t u n d d e m e n t sp r e c h e n d gu t b e le gt ist. D e r La n d k r e is w ir d sich au ch w eit er h in fü r d ie F u n k t io n d e s K r e isk r an k e n h a u se s als H a u s d e r R e ge lv e r so r gu n g u n t e r Be ib e h a l 9

t u n g d e r är zt lich e n Be so n d e r h e it e n a u f d e n G e b ie t e n d e r H e r zsch r it t m ach e r – u n d d e r G e fäß ch ir u r gie e in se t ze n . Im Be r u fssc h u lb e r e ich u n t e r n im m t d e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is gr oß e fin an zie lle A n st r e n gu n ge n , u m allen Be r u fssc h ü le r n au s d e m Kr e isge b ie t e in e n gu t e in ge r ich t et en Sc h u lp la t z sow ie d ie e n t sp r e c h e n d e n Sp o r t m ö glic h k e it e n in T u r n h alle n z u r V e r fü gu n g z u ste llen . D ie Sc h u lst a n d o r t e b e fin d e n sich in Villin gen -Sch w en n in gen , D o n au e sch in gen , Fu r t w an ge n u n d St . G e o r ge n . E in e A u sw e i t u n g a u f w eiter e O r t e ist n ich t z u erw arten . D e r La n d k r e is w ir d b e m ü h t b le ib e n , d u r ch V e r b e sse r u n ge n im ö ffe n t lic h e n N ah v e r k e h r je d e m Be r u fssch ü le r d ie M ö glic h k e it zu ge b e n , d e n Sch u lo r t in e in e m zu m u t b a r e n Z e it r a u m z u e r r eich en . in V illin ge n – Sch w e n n in ge n D e r E r w ä h n u n g b e d a r f fe r n er d e r A u sb a u d e r Sc h u le n fü r G e ist igb e h in d e r t e u n d K ö r p e r b e h in d e r t e . In d e r T r äge r sch aft d e s La n d k r eises st e h e n d ie Sc h u le n fü r G e ist igb e h in d e r te u n d D o n a u e sc h in ge n (je w eils m it Sc h u lk in d e r gär t en ) u n d fü r K ö r p e r b e h in d e r t e in St . G e o r ge n . Le t zt e r e so ll in e in ige n Ja h r e n in e in e n N e u b a u n ach V illin ge n – Sch w e n n in ge n v er legt w er d e n . E s ist d as A n lie ge n d e s La n d k r eises, d aß je d e m b e h in d e r t e n K in d au s d e m Kr e isge b ie t ein e sein e r Be ga b u n g e n t sp r e ch e n d e A u sb ild u n gsm ö glic h k e it b e r eit gest e llt w er d e n k an n . D e r w eiter e A u sb a u d e r Kr e isst r aß e n – in sge sam t h at d e r La n d k r e is rd. 2 5 0 k m Kr e isst r aß e n z u u n t e r h alt e n – w ir d ü b er all im Kr e isge b ie t d a n k b a r an er k an n t . V o n d e n in v e st iv e n M aß n ah m e n d e s La n d k r e ise s ist d e r St r a ß e n b au d ie e in zige, d ie sich in allen k r e isan ge h ö r ige n G e m e in d e n u n d St ä d t e n au sw ir k t u n d d as V o r h a n d e n se in d es La n d k r eises v er d e u tlich t . V o n d e r fin an zie lle n G r ö ß e n o r d n u n g h er ge se h e n , w e r d e n v o m La n d k r e is im La u fe d e r Ja h r e fü r d e n K r e is st r aß e n b au n o c h m e h r fin an zie lle M it t e l als fü r d en Sch u lb au zu r V e r fü gu n g gestellt w er d en . D ie s u n terstreich t d ie Be d e u t u n g d ieser A u fgab e u n d die segen sreich en Fo lgen fü r alle G e m e in d e n u n d St äd t e im Kr eisgeb iet. 10 G r o ß e fin an zie lle Le ist u n ge n er b r in gt d e r La n d k r e is fü r sein e E in w o h n e r au ch im Ju ge n d – u n d So zia lb e r e ic h . N o c h v iel zu w en ig ist b e k an n t , d aß d e r La n d k r e is fü r d ie So z ia lh ilfe , Kr ie gso p fe r fü r so r ge , Ju g e n d p fle ge u n d Ju ge n d h ilfe z u st ä n d ig ist. Fü r d ie se A u fga b e n b e r e ic h e w e r d e n jäh r lich M illio n e n b e t r ä ge fü r d ie Bü r ge r im ge sa m t e n Kr e isge b ie t au sge ge b e n . D e r La n d k r e is gib t fe r n er Z u sc h ü sse z u m Ba u v o n Kin d e r gä r t e n sow ie fü r A lt e n h e im e , A lt e n w o h n h e im e u n d A lt e n p fle ge h e im e . Sch lie ß lich u n t e r st ü t zt d e r La n d k r e is au ch d ie in e in er R e ih e v o n G e m e in d e n u n d St ä d t e n e in ge r ich t et en So zial-, D o r fh e lfe r in n e n – u n d Fam ilie n p fle ge st a t io n e n . D ie v o m La n d k r e is im St a d t b e z ir k V illin ge n e in ge r ich t et e Er zieh u n gsb er at u n gs stelle h at so gr o ß e n A n k la n g ge fu n d e n , d aß in D o n a u e sc h in ge n u n d Fu r t w an ge n A u ß e n st e llen e r ö ffn e t w er d en . E in e A u fg a b e d e s Lan d k r e ise s, d ie allen Bü r ge r n im K r e isge b ie t zu gu t e k o m m t , ist d ie A b fa llb e se it igu n g. D ie A n la ge n in H ü fin ge n (fü r d as sü d lich e u n d w estlich e Kr e isge b ie t ) u n d in St . G e o r ge n (fü r d as n ö r d lich e Kr e isge b ie t ) sin d b e r e it s in Be trieb . In d e r zw e ite n H ä lft e d e s Ja h r e s 1978 w ir d v o r au ssich t lich au ch d ie D e p o n ie in T u n in ge n fe r t iggest ellt sein u n d fü r d e n Be r eich v o n V illin ge n – Sch w e n n in ge n u n d sein U m la n d in Be t r ie b ge n o m m e n w er d e n k ö n n e n . D ie v ie lfält ige n Sch w ie r igk e it e n , d ie b ei d e r A n la ge in T u n in ge n z u ü b er w in d e n w ar en b zw . n o c h sin d , so lle n h ie r n u r er w äh n t, ab e r n ich t im e in ze ln e n au fge fü h r t w er d en . In d e n b ish e r ige n A u sfü h r u n ge n w u r d e n e in ige h e r au sr a ge n d e Be isp ie le fü r d as T ä t ig w e r d e n d e s Lan d k r e ise s d ar ge ste llt . W eiter e Fö r d e r m aß n ah m e n , w ie d ie U n t e r st ü t z u n g d e r La n d w ir t sch a ft , d e s Fr e m d e n v e r k e h r s, d e r K u lt u r p fle ge , d e s Sp o r t s u n d d e r K a t a st r o p h e n sch u t ze in r ic h t u n ge n sin d h ier e b e n falls an zu fü h r e n . In sge sa m t n im m t d e r La n d k r eis v ie lf ält ige A u fg a b e n w ah r , d ie a u f d iese o d e r je n e W eise d e n St ä d t e n u n d G e m e in d e n sow ie d e n Ein w o h n e r n im La n d k r e is n ü t z lich sin d .

M a n h ö r t ge le ge n t lich d ie M e in u n g, d e r La n d k r e is u n t e r st ü t ze n u r w en ige St ä d t e u n d G e m e in d e n u n d h ier b e so n d e r s d ie G r o ß e K r e isst ad t V illin ge n – Sch w e n n in ge n . D a r a n ist so v ie l r ich t ig, d aß d ie in v e st iv e n Le ist u n ge n d e s La n d k r e ise s – v o m St r a ß e n b au a b ge se h e n – k o n ze n t r ie r t e r b r ach t w er d e n m ü sse n , u m d ie gr ö ß t m ö glic h e W ir k u n g zu e r zielen . E s d a r f je d o c h n ich t ü b e r se h e n w er d e n , d aß je d e In v e st it io n d e s Lan d k r e ise s n ich t n u r d e r b e t r e ffe n d e n G e m e in d e , so n d e m allen Kr e ise in w o h n e r n o d e r e in em gr o ß e n Teil d e r K r e isb e v ö lk e r u n g zu gu t e k o m m t . Be so n d e r s d e u t lich w ir d d ies b e i d e n b e r u flich e n Sch u le n . D e r Ein zu gsb e r eich d e r Sch ü le r ge h t in alle n Fälle n ü b e r d e n Be r e ich e in er St a d t h in au s. A u c h d ie (ve r h ält n ism ä ß ig b e sch e id e n e n ) Z u sc h ü sse d es La n d k r e ise s a u f k u lt u r e lle m G e b ie t sin d u n t e r d ie se m G e sic h t sp u n k t z u seh e n . D e r La n d k r e is ist fü r alle sein e St äd t e u n d G e m e in d e n in gle ich e r W eise d a u n d h at im R a h m e n se in e r M ö glic h k e it e n d a fü r z u so r ge n , gle ich e Le b e n sv e r h ält n isse h er zu st e lle n . D ie ih m zu r V e r fü gu n g st e h e n d e n b e sch r än k t e n fin a n z ie lle n M it t e l k ö n n e n je d o c h n u r sch w e r p u n k t m äß ig e in ge se t zt w er d e n . E in e ge zie lt e St r u k t u r fö r d e r u n g k a n n d a m it n ich t d u r c h ge fü h r t w er d e n . E s gib t La n d k r e ise in Bad e n – W ü r t t e m b e r g, d ie St r u k t u r fö r d e r u n gsb e it r äge in M illio n e n h ö h e zu r F ö r d e r u n g fin an z- o d e r st r u k t u r sch w ach e r G e m e in d e n leiste n . Fü r u n s im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is m ü sse n solch e Ü b e r le gu n ge n e in W u n sc h t r au m b le ib e n . Ich k a n n m ir n ich t d e n k e n , d aß d e r K r e ist ag ü b e r d ie K r e isu m la ge d ie n o t w e n d ige n b e t r äch t lich e n M it t e l zu r V e r fü gu n g ste llen w ü r d e . M a n d a r f ab e r d a n n v o n seit en d e r G e m e in d e n u n d St ä d t e d e n La n d k r e is au ch n ich t ü b e r fo r d e m ! M a n c h m a l sch ein t , d aß v o m La n d k r e is fin an zie ll zu v ie l er w ar tet w ir d . W ir m ü sse n ler n e n , d ie Le ist u n gsm ö g lich k e it e n d e s La n d k r e ise s r ich t ig e in z u sch ät ze n . M an ch e E n t t ä u sc h u n g b lie b e u n s d a n n e r sp ar t! In d e n e r st en Ja h r e n im n e u e n Sch w ar z- w ald – Baar – Kr eis ist e in gu t e r A n fa n g d e r Z u sam m e n a r b e it zw isch e n d e m La n d k r e is u n d se in e n G e m e in d e n u n d St ä d t e n ge m ach t w o r d e n . In d e n k o m m e n d e n Ja h r e n w olle n w ir d iese V e r b in d u n g n o c h e n ge r gest alt en . F o t o w e t t b e w e r b d e s Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e ise s D e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is t r at im Ju n i 1977 a u f d e r Sü d w e st – M e sse in V illin ge n – Sch w e n n in ge n m it e in e m In fo r m at io n sst an d au f, d e r d e n E in w o h n e r n d ie A u fg a b e n d es Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s n ä h e r b r in ge n so llt e. U m d ie Be z ie h u n ge n d e s La n d k r e ise s z u se in e n E in w o h n e r n w eite r z u v e r st är k e n , w u r d e au ch e in Fo t o w e t t b e w e r b au sge sch r ie b en . Bis z u m 1. Ju n i 1978, a lso e in gan ze s Ja h r , k o n n t e n F o t o gr a fie n z u fo lg e n d e n 4 T h e m e n b e r e ic h e n e in ge san d t w er d e n : T h e m e n b e r e ic h 1: D ie La n d sc h a ft d es Sch w ar zw ald – Baar – Kr eises, se in e St ä d t e u n d G e m e in d e n . – T h e m e n b e r e ic h 2 : A u fg a b e n d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr eise s. – T h e m e n b e r e ich 3: V e r an st a lt u n ge n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. – T h e m e n b e r e ic h 4 : So n st ig e s au s d e m Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. 4 5 P e r so n e n b e t e iligt e n sich m it ü b e r 2 3 0 Fo t o gr a fie n . A m 2 . A u g u st 1978 t agt e d as P r eisge r ich t , d as sich au s La n d r a t D r . G u t k n e ch t als V o r sit z e n d e m , je e in e m V er tr eter d e r im K r e ist a g v er t r e t e n e n Fr ak t io n e n , V er tr eter n d e r lo k a le n T age sz e it u n ge n sow ie zw ei M itar b eit er n d e s Lan d r atsam te s zu sam m e n se t z t e u n d e r m it te lte d ie P r eistr äger . D ie P r eise w u r d e n fü r fo lge n d e F o t o gr a fie n v e r ge b e n : 1. P r eise (je 2 0 0 ,- D M ) Sch w e st e r M ar ie R ie m e n sp e r ge r , M o t iv : Sch w ar z w ald h äu sch e n . – E lm a r P eter , P r im s tal, M o t iv : W in t e r lan d sc h aft . – G e r m an M ö n ch w e ile r , 11

H a se n fr a t z , H ü fin ge n , M o t iv : Ju n g e D o n a u . – O t t o Kr it ze r , Br äu n lin ge n , M o t iv : F a sn e t h exe. 2. P r eise (je 1 5 0 ,- D M ) G e r m an H a se n fr atz, H ü fin ge n , M o t iv : Baar lan d sc h aft . – R u d o lf Bu m ille r , H ü fin g e n 2, M o t iv : N e b e l lan d sch aft . – T ilo G r ä t z , V illin ge n – Sch w e n n in gen , M o t iv : St r aß e n b a u gr afik . – G e r m an H a se n fr a t z , H ü fin ge n , M o t iv : Ja z z – M u sik e r . – O t t o Kr it ze r , Br äu n lin ge n , M o t iv : M u se u m sb a h n . – R u d o l f Bu m ille r , H ü fin g e n 2, M o t iv : M o d e llflu gb e t r ie b . 3. P r eise (je 1 0 0 ,- D M ) H e r m a n n Eb er le , V illin ge n – Sch w e n n in ge n , M o t iv : R ie t t o r . – W illib ald R eit er , D a u c h in ge n , M o t iv : M o t o cr oss. – K la u s St e h le , D o n au e sch in ge n , M o tiv: F o t o m o n t a ge D o n au e sch in ge n . A u ß e r d ie se n p r äm iie r t e n Fo t o gr a fie n h at d e r La n d k r e is 3 0 w eiter e Bild e r an ge k au ft . Lan d r at D r . G u t k n e ch t zeigte sich m it d er R e so n an z d es Fotow ett bew er b es zu fr ied en u n d sp rach allen Teiln eh m ern sein en D a n k au s. D ie p r äm iier ten Fot ogr afie n w er d en in V e r öffen t lich u n gen des Kr eises V er w en d u n g fin d en . D ie K r e isb e sc h r e ib u n g ist e r sc h ie n e n A m 10. N o v e m b e r 1977 w u r d e in ein er k le in e n Fe ie r st u n d e im Fo y e r d e s T h e at e r s am R in g in V illin ge n – Sch w e n n in ge n d ie im V e r lag K o n r a d T h e iss, St u t t ga r t , e r sch ie n e n e K r e isb e sc h r e ib u n g v o r ge st e llt . La n d r a t D r . G u t k n e ch t , d e m d a b e i v o n H e r r n Sch leu n in g v o m St u t t ga r t e r Th eiss- Ver lag d as er ste E x e m p la r ü b e r ge b e n w u r d e (sie h e Bild ), sah d e n W er t d e r K r e isb e sc h r e ib u n g b e so n d e r s d ar in , d aß z u m er st en M al seit Bild u n g d es Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s ein e u m fa sse n d e in gesch ich t lich e r , k u lt u r e ller D a r st e llu n g 12

u n d w ir t sch aft lich er H in sic h t v o r lie gt . D a s W er k k ö n n e e in en w ich t ige n Be it r ag zu r w e ite r en I n t e gr a t io n d e s K r e isge b ie t e s leisten . H e r r Sc h le u n in g fü h r t e au s, m it d e r K r e is b e sc h r e ib u n g w olle d e r K o n r a d T h e iss V e r lag d e u t lich m ach e n , d aß sich im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is G e ge n sä t z e z u e in e m Sp ie ge lb ild v o n Bad en – W ü r ttem b er g verein igen : Sch w ar z w ald u n d Ba ar , w ald r e ich e s M it t e lge b ir ge , b elie b t e s Fr e m d e n v e r k e h r sge b ie t u n d d ie o ffe n e ge sch ich t st r äch t ige La n d sc h a ft d e r Baar , Ba u e r n la n d u n d h o ch m o d e r n e I n d u strie, Ba d e n u n d W ü r t t e m b e r g u n d sch ließ lich d ie n eu geb ild et e St a d t Villin gen -Sch w en n in ge n als M it t e lp u n k t d e s Lan d k r e ise s. D e r Ba n d , d e r in e in er A u fla ge v o n 8 0 0 0 St ü c k e r sch ie n e n ist, fa n d in d e r Be v ö lk e r u n g gr oß e s In t er esse . H a n s- G ü n t e r H ü b b e : E u r o p a g e h t u n s a lle a n K o m it e e d e s Sch w ar z w ald – Baar – Kr e ise s fü r d ie W ah l d e s E u r o p ä isc h e n P a r lam e n t s w u r d e ge gr ü n d e t E u r o p a h at in d e n le t zt e n Ja h r e n , v o n v ie le n u n b e m e r k t , G e st a lt a n ge n o m m e n . Fü r d e n e in ze ln e n Bü r ge r h at sich zw ar a u f d e n e r st en Blic k n ich t v iel v er än d e r t , d e n n n ach w ie v o r st e h e n an d e n n a t io n ale n G r e n z e n Z ö lln e r . A u c h E in fu h r b e sc h r ä n k u n ge n u n d an d er e H a n d e lsh e m m n isse sin d n o c h v o r h an d e n . U n d d o c h , im m e r m e h r w ir d in d e n M a s se n m e d ie n v o n E u r o p a ge sp r o c h e n , im m e r m e h r b r e it e t sich d e r e u r o p ä isch e G e d a n k e in d e r Be v ö lk e r u n g au s. A u c h k ö n n e n w ir b e i ge n au e r e r Be t r a ch t u n g a u f d e n v e r sch ie d e n st e n G e b ie t e n e in e v e r st är k t e E in igu n gs p o lit ik fe st st elle n . So w u r d e n b e r eits in d e n M it glie d sst a at e n d e r Eu r o p ä isc h e n G e m e in sc h aft d ie Z o llgr e n z e n ab ge b au t . D ie je t zt n o c h v o r h a n d e n e n Ste u er – u n d V e r w alt u n gs gr e n ze n so lle n im La u fe d e r n äch st e n Ja h r e g a n z a b ge b a u t w er d e n . A u c h a u f d e m G e b ie t d e r Fr e izü gigk e it ist sc h o n v iel erreich t w o r d e n . D e n Bü r ge r n d e r M it glie d sst a at e n st e h t es fr ei, sich in an d e r e n Lä n d e r n d e r E u r o p ä isc h e n G e m e in sc h a ft (E G ) n ie d e r z u lasse n u n d d o r t z u ar b e it en . D e r w ich t igst e A u fga b e n b e r e ich d e r E G ist d e r A gr ar b e r e ich . D ie e u r o p ä isch e n G r e m ie n , d e r M in ist e r r at , d ie K o m m issio n , d as E u r o p ä isc h e P ar lam e n t u n d d e r E u r o p äisc h e G e r ic h t sh o f h ab e n in d ie se m Be r e ich w ich tige K o m p e t e n z e n . E s ist d ah e r n ich t ü b e r tr ieb en , w en n v o n e in er e u r o p äisch e n A gr ar p o lit ik ge sp r o c h e n w ird. D ie G r e m ie n , d ie d ie se w eit ge h e n d e n K o m p e t e n z e n b ish e r a u sü b e n , so lle n n u n a u f ein e d e m o k r at isch e r e W eise b e st e llt w er d e n . D ie A b ge o r d n e t e n d e r e in ze ln e n Lä n d e r w e r d e n n ich t m e h r d u r ch d ie n a t io n ale n P ar lam en t e b e st im m t , so n d e r n d u r ch d ie Bü r ge r d e r M it glie d sst a at e n d ir e k t gew äh lt. D ie se er st e W ah l d e s E u r o p ä isc h e n P ar la m e n t e s w ar a u f d e n F r ü h so m m e r 1978 ter m in ier t. D a je d o c h in E n g la n d b is zu d ie se m T er m in e in ige V o r ar b e it e n , in sb e so n d e r e d ie E in t e ilu n g in n e u e W ah lb e zir k e , n ich t ab ge sc h lo sse n sein k ö n n e n , fin d e t d ie D ir e k t w ah l v o r au ssich t lich e r st im ja h r e 1979 statt . D ie D ir e k t w ah l, fü r E u r o p a e in h ist o r i sch e s Er e ign is, k a n n ab e r n u r d a n n W ir k u n g zeigen , w e n n d ie W ah lb e t e iligu n g r ech t h o c h ist. U m d e n Bü r ge r n d ie N o t w e n d ig k e it d e r e r st en D ir e k t w ah l d e s E u r o p ä isc h e n P ar la m e n t e s a u fz u ze ige n u n d sie z u r T eiln ah m e an d ie ser W ah l z u b e w e ge n , w er d e n in d e n n e u n M it glie d sst aa t e n v e r st är k t A n st r e n gu n ge n u n t e r n o m m e n , d ie Be v ö lk e r u n g ü b e r E u r o p a z u in fo r m ie r e n . D a z u ge h ö r t au ch d ie A u fk lä r u n g ü b e r d ie e u r o p ä isch e n G r e m ie n , d ie e u r o p äisch e n K o m p e t e n z e n , ab e r au ch ü b e r d ie e u r o p ä isch e n P r o b le m e . 13

In d e r Bu n d e sr e p u b lik , v o r alle m in B a d e n – W ü r t t e m b e r g, h ab e n sich D ir e k t w ah l k o m it e e s k o n st it u ie r t , d ie ü b e r p ar t e ilich u n d u n a b h ä n gig Basisar b e it fü r d ie A u fk lä r u n g ü b e r E u r o p a b e t r eib en . V o r r an gige s Z ie l ist es, ein e h o h e W ah lb e t e iligu n g b ei d e r e r st en D ir e k t w ah l fü r d as E u r o p ä isc h e P ar lam e n t z u er r e ich e n . I m Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is h at sich im H e r b st 1977 d a s D ir e k t w ah lk o m it e e fü r d ie er ste D ir e k t w ah l d es E u r o p äisc h e n P ar lam e n t s k o n st it u ie r t . V o r sit z e n d e r ist La n d r a t D r . G u t k n e ch t , M it glie d e r sin d d ie K r e isv o r sit ze n d e n d e r im K r e ist a g ve r tr e te n e n P ar te ie n u n d d ie V e r t r e te r in n en d e r Fr a u e n o r ga n isa t io n e n d ie se r P ar t eien ; d ie K r e isv o r sit ze n d e n d e r Ju n g e n U n io n , d e r Ju n g so z ia list e n u n d d e r Ju n g d e m o k r a t e n ; d ie V o r sit z e n d e n d e s Kr e isju ge n d r in ge s u n d d e s K r e isju ge n d sp o r t r in ge s; d ie K r e isge sch äft sfü h r e r d e r G e w e r k sc h aft e n D A G u n d D G B ; d e r H a u p t ge sc h ä ft sfü h r e r d e r I n d u strie- u n d H a n d e lsk a m m e r Sch w ar zw ald – Baar – H e u b e r g; d e r Kr e ish an d w e r k sm e ist e r ; d e r O b e r b ü r ge r m e ist e r d e r G r o ß e n K r e is st a d t V illin ge n – Sch w e n n in ge n u n d d ie Bü r ge r m e ist e r d e r 19 St ä d t e u n d G e m e in d e n d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ises; d ie D e k a n e d e r e v a n ge lisch e n u n d k at h o lisch e n Kir ch e im Sch w ar zw ald – Baar – Kr eis sow ie d ie V o lk s u n d E r w ach se n e n b ild u n gs w er k e im Sch w ar z w ald – Baar – Kr eis. D ie G e sc h äft sst e lle d es D ir e k t w ah lk o m it e e s w ird v o m La n d r a t sa m t w ah r ge n o m m e n . D a s Z ie l d e s D ir e k t w ah lk o m it e e s, d ie Be v ö lk e r u n g z u r Be t e iligu n g an d e r er st en D ir e k t w ah l z u m o t iv ie r e n , so ll m it fo lg e n d e n A k t iv it ä t e n e r r e ich t w er d e n : K o o r d in a t io n sa u fg a b e n E n ge Z u sa m m e n a r b e it m it d e m La n d e s k o m it e e u n d d e n b e n a ch b ar t e n K r e isk o m i t ee s; K o o r d in a t io n d e r A k t io n e n d e r im z u sa m m e n ge sc h lo sse D ir e k t w ah lk o m it e e n e n O r gan isa t io n e n ; A u fst e llu n g ein es A k t io n sp r o g r a m m e s m it Z e it p la n u n g; A n lau f-, A u sk u n ft – u n d C le ar in gst e lle fü r alle m it d e r E u r o p aw a h l in V e r b in d u n g st e h e n d e n Fr age n u n d P r o b le m e n . 14 A k t i o n e n i n e i g e n e r R e g i e s i n d : V o r t r äge zu allen Fr age n d e r e u r o p äisch e n G e m e in sc h a ft u n d z u r N o t w e n d ig k e it d e r E u r o p aw a h l; T agu n ge n z u r Sc h u lu n g u n d I n fo r m a t io n v o n in t e r e ssie r t en Bü r ge r n ; K u n d g e b u n g e n , a u f d e n e n e u r o p ä isch e P o li t ik e r u n d P e r sö n lich k e it e n fü r d ie E u r o p a w ah l w e r b en k ö n n e n ; P o d iu m sd isk u ssio n e n , in d e n e n d e n Z u h ö r e r n d ie Vor- u n d N a c h teile d e s v er e in t e n E u r o p as au fgezeigt w erden ; M u lt ip lik a t o r e n sc h u lu n ge n , d a m it sich d e r e u r o p äisch e G e d a n k e v e r st är k t v e r b r e it en k an n ; Sch ü le r w et t b e w e r b e , z. B. A u fsa t z o d e r M alw e t t b e w er b e ; St r a ß e n ak t io n e n m it e u r o p äisch e n P er sön lich k eiten ; In fo r m at io n s st an d ü b e r E u r o p a u n d d ie D ir e k t w ah l; P r e sse d ien ste , p e r m an e n t e Be r ich t e r st at t u n g ü b e r E u r o p a u n d d ie D ir e k t w ah l, e n ge Z u sam m e n a r b e it m it d e r ör t lich e n P r esse ; I n fo r m at io n sr e ise n zu m E u r o p äisc h e n P ar lam e n t n ach Br ü sse l, St r aß b u r g u n d Lu x e m b u r g; A u fr u f aller so n st ige n V e r b än d e u n d O r g a n i sat io n e n , d ie Be v ö lk e r u n g fü r d ie W ah l d e s E u r o p äisc h e n P ar lam e n t e s z u m ot iv ie r e n . W a s w u r d e b i s h e r g e t a n ? D a s D ir e k t w ah lk o m it e e k o m m t in u n r e ge lm äß ige n A b st ä n d e n z u sa m m e n . D ie G e sc h äft sst e lle im La n d r a t sa m t w eist alle M it glie d e r a u f v o r h a n d e n e In fo r m at io n e n h in u n d u n t er b r e it e t V o r sch läge, w ie u n d w o m it d ie Bü r ge r a u f E u r o p a u n d d ie Eu r o p a w ah l a u fm e r k sa m ge m ach t w e r d e n k ö n n e n . A u c h ar b e it e t d ie G e sc h äft sst e lle P r essear ti k e l au s, d ie d e n lo k a le n T age sze it u n ge n u n d allen M it glie d e r n zu r V e r ö ffe n t lich u n g ü b e r ge b e n w er d en . Im A p r il 1978 w u r d e e in Se m in a r m it d e m T it e l: „E u r o p a u n se r e C h a n c e ” v e r an st alt et . W ir h o ffe n , d aß a u f G r u n d d e r v e r st är k t e n In fo r m a t io n sa r b e it d ie Be v ö lk e r u n g n o c h b e sse r ü b e r E u r o p a in fo r m ie r t w ird u n d m eh r In t er e sse an E u r o p a fin d e t. E in v e r e in t e s E u r o p a k a n n n ich t v o n h e u t e a u f m o r ge n e n t st e h e n , es m u ß lan gsa m w ach sen . E in e p o lit isch e E in igu n g ist er st d a n n sin n v o ll, w en n sie v o n d e r M e h r h e it d e r Be v ö lk e r u n g ge t r age n w ird.

St a d t u n d K a n t o n Sc h a ffh a u se n u n d d e r Sch w a r zw a ld – Baa r – Kr e is K a n t o n S c h a ff h a u s e n u n d Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is V o n St a d t a r c h iv ar D r . W in fr ie d H e c h t , R o t t w e il W er v o m Sc h a ffh a u se n e r M u n o t in s R h e in t al o d e r v o n d e r Bu r g H o h e n k lin ge n ü b e r St e in am R h e in h in w e gb lick t u n d d a m it d a s w in t er lich e Br igach -Tal b ei G r ü n in ge n ve r gleich t, w er d ie e in la d e n d e W eit e d e r r e b e n b e p fla n z t e n H ö h e n u m H a lla u a u f sich w ir k e n läß t u n d d a n n an d ie e r n st u n d e in w e n ig v e r sch lo sse n w ir k e n d e n W äld e r d e r Fu r t w an ge r G e g e n d d e n k t , d e r m ö ch t e a u f d e n e r st en Blic k m e in e n , r ein lan d sch aft lich k ö n n e es sch w e r lich gr öß er e G e ge n sät z e a u f d ie E n t fe r n u n g v o n n u r e in p aar D u t z e n d Kilom et er n geb en als zw isch en d e m Sch w ar z w ald-Baar-Kreis u n d d e m Sch w eizer K a n t o n Sc h affh a u se n . D a b e i st ellt d e r R a n d e n als G r e n z e d e r b e id e n R ä u m e d u r c h au s k e in e n ge o lo gisc h e n G r a b e n b r u ch d ar , v ie lm e h r o r ien t ier t sich d ie n at u r r äu m lich e G lie d e r u n g Sü d w e st d e u t sc h la n d s zw isch en o b e r st e m N e c k a r u n d H o c h r h e in an St u fe n , d ie ü b e r d ie La n d e sgr e n z e n h in w eg v o n N o r d o st e n n ach Sü d w e st e n lau fe n u n d sich im G r e n z b e r e ich d e s Kr e ise s u n d sein e s N a c h b a r k a n t o n s n äh e r k o m m e n . D ie V e r k e h r sw ege au s d e m N o r d e n w er d e n d e m e n t sp r e c h e n d v o m m it t le r en S t ilv o lle r E r k e r in S c h a f h au se n 15

N e c k a r u n d v o m Sc h w ar zw ald h er im G e b ie t d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s z u sa m m e n gefaß t u n d a u f Sch affh a u se n zu ge le n k t , w äh r e n d sich u m ge k e h r t d ie V e r k e h r sst r ö m e v o m d o r t ige n R h e in ü b e r ga n g au sge h e n d in d ie e n t sp r e ch e n d e n R ich t u n ge n ve r te ilen . So er w eist sich d ie d e u t sch – sch w e ize r isch e G r e n z e zw isch e n Bar ge n u n d Blu m b e r g als Fa k t u m , d as zw ar La n d sc h a ft e n m it jew eils d u r c h au s e ige n st ä n d ige m C h a r a k t e r v o n e in a n d e r a b h e b t , a u f d e r an d e r e n Se it e lasse n sich v ie lfach t ie fer lie ge n d e St r u k t u r e n n ich t ü b er se h e n , d ie d e n K a n t o n Sch affh a u se n u n d d as G e b ie t d e s Sch w arzw ald -Baar-Kreises Z u sam m e n h alt e n . Be i d ie se n V o r a u sse t z u n ge n h a b e n sich d ie fr ü h e st e n V e r k e h r sv e r b in d u n ge n e n t w ick elt, d u r ch w elch e b e id e G e b ie t e , d e r K a n t o n Sc h a ffh a u se n u n d d e r Sch w ar zw ald – Baar -Kr eis, gle ich ze it ig e r st m als v e r k e h r s m äß ig „e r sc h lo sse n ” w u r d e n . V o n d e r R h e in b r ü ck e b ei Z u r z a ch au s b a u t e n r ö m isch e Le gio n är e e in e St r aß e ü b e r I u lio m a gu s/ Sch le it h e im im W est e n d e s K a n t o n s Sc h a ff h au se n n ach Br igo b a n n e , d e m h e u t ige n H ü fm ge n , d as als Sie d lu n gssc h w e r p u n k t d e r R ö m e r z e it im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is zu se h e n ist. W e n n d ie A n n a h m e z u t r ifft – u n d gu t e G r ü n d e sp r e ch e n d a fü r – d a n n w u r d e in Br igo b a n n e ein A u x iliar – Ka st e ll e in ge r ich t et , d e sse n Be sa t z u n g lan ge au s H e lv e t ier n b e st an d , in d e m z u m in d e st p o p u lär w isse n sc h a ft lich e D e u t u n g e in en V o r läu fe r d e r Be v ö lk e r u n g „H e lv e t ie n s” d e r Sch w e iz, ge se h e n h at u n d sieh t . I m ü b r ige n w u r d e n o c h im 1. n ach ch r istlich en Ja h r h u n d e r t d ie V e r k e h r se r sch lie ß u n g d e r Ba a r d u r ch d ie W e it e r fü h r u n g d e r R ö m e r st r a ß e n ach N o r d e n d u r ch d e n b a ld m it zah lr e ich e n r ö m isch e n La n d gü t e r n b e sie d e lt e n B e reich V illin ge n – S ch w en n in gen b is n ach A r ae F la v ia e /R o t t w e il fo r t ge se t zt . O h n e d iese Z u sa m m e n h ä n ge im e in ze ln e n z u v e r tie fe n , w äre z u e r w äh n en , d aß ger ad e d ie E r fo r sc h u n g d e r r ö m isch e n V e r gan ge n h eit H ü fm ge n s in e n ge r V e r b in d u n g m it Sc h a ffh a u se n e in se t zt e : Im sp ät e n 16. Ja h r h u n d e r t d isk u t ie r t e R eich sr it t e r H a n s v o n je n e m St a m m , d ie 16 Sch e lle n b e r g m it d e m Sc h a ffh a u se r P far rer J. J. R ie ge r sein e e r st en H ü fin g e r „R ö m e r – E r ge b n isse ” b r ieflich . D r a n ge n m it d e r V ö lk e r w an d e r u n g d ie A le m a n n e n v o n N o r d e n n ach Sü d e n v o r u n d b e sie d e lt e n n e u er lich d as La n d zw isch en d e m H o ch r h e in u n d d e m Sch w a r z w ald o st r an d , so e r fo lgt e n I m p u lse in u m ge k e h r t e r R ic h t u n g b e so n d e r s w ie d er in d e r Z e it d e r C h r ist ian isie r u n g. Z u r Z e it d e r Er sc h lie ß u n g ab ge le ge n e r e r G e b ie t e d e s Sch w ar zw ald e s sp ielte d as 1049 ge gr ü n d e t e K lo st e r A lle r h eilige n b ei Sc h a ffh a u se n e in e w ich t ige R o lle . W ie star k d ie k ir ch lich e n Be z ie h u n ge n b e id e r Be r eich e d a m a ls ge w e se n sein m ü sse n , läß t d ie geist ige V e r w an d t sch aft ah n e n , d ie au s d e n Fr esk en d er Kir ch e n v o n Sib lin gen u n d N e u n k ir ch im K a n t o n Sc h a ffh a u se n u n d je n e n in M ist e lb r u n n u n d G r ü n in gen sprich t. N ic h t zu t r e ffe n d w är e es fr eilich , im k ir ch e n gesch ich t lich e n Be r eich d as G e b ie t d es Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s n u r als d e n e m p fa n ge n d e n Teil an zu sp r e ch e n . D a s Be isp ie l d e s Fr a u e n k lo st e r s v o n St . N ik o la u s in d e r A lt st a d t v o n V illin ge n ze igt m it se in e m A n sch lu ß an d ie Be n e d ik t in e r in n e n v o n St. A gn e s z u Sc h a ffh a u se n im Ja h r e 1434, d aß e n t sp r e ch e n d e Be w e gu n ge n d u r c h au s au ch in d e r G e ge n r ic h t u n g v e r la u fe n k o n n t e n . Im ü b r ige n b e w ie se n d ie F r a n zisk a n e r d e r K o n v e n t e v o n Sc h a ffh a u se n u n d V illin ge n d u r ch lan ge Z e it , w ie au sge w o ge n u n d b each t lich in se in e n W ir k u n ge n ge r ad e h ier d as Z u sa m m en w ir k e n b e id e r Se it e n sein k o n n t e . N a c h d ie se n A n d e u t u n ge n z u k ir ch en ge sch ich t lich e n G e m e in sa m k e it e n e in p aar Sä t z e z u d e n so zia le n u n d w ir tsch aftlich e n V e r fle ch t u n ge n d e s M it t elalt er s! V o r w e g ist z u b e m e r k e n , d aß d ie b e v ö lk e r u n gsm äß ige n Sch w e r p u n k t e b e id e r Be r e ich e sc h o n so w eit v o n e in an d e r e n t fe r n t lagen , d aß ech te ge ge n se it ige K o n k u r r e n z n ich t m e h r z u m T r agen ge lan gt e. D a t at es k a u m w eh , w en n etw a V illin ge n u n d Sc h a ffh a u se n ih re A t t r ak t iv it ät t i e f in d as U m fe ld d e r jew eilige n N a c h b a r st a d t h in e in e n t w ick e lt e n , w ie sich au s d e r Ka r t ie r u n g d e r Z u w a n d e r u n g d e r jew eiligen N e u b ü r g e r er gib t . So w ar etw a

au ch , d aß d ie sp ät e r so e in d e u t ig n ach Sü d e n or ien tier t e Sch affh a u se r P o lit ik au ch Z e it e n k an n t e , w o sie sich m in d e st e n s e b e n so k lar n ach N o r d e n au sge r ich t e t h at : M it V illin ge n sch lo ß m an 1346 ein St ä d t e b ü n d n is, in w elch es au ch R o t t w e il am o b e r e n N e c k a r e in b e z o ge n w u r d e . Sc h o n in d ie Ja h r z e h n t e v o r d e m v e r h än gn isv o lle n Sc h w ab e n k r ie g ge h ö r t d a s Z u sa m m e n ge h e n d e r V illin ge r u n d d e r Sc h a ffh a u se r im Ja h r e 1467 b e i d e r Fe h d e P ilgr im v o n H e u d o r f. N ic h t o h n e Be la n g d ü r ft e in d ie ser Z e it sch lie ß lich d e r U m st a n d ge w e se n sein , d aß d ie H e r r e n v o n Klin ge n b e r g an d e n E in k ü n ft e n d e s Sch u lt – h e iß e n – A m te s d e r St a d t V illin ge n b et e iligt w ar en . b lu t ige K ä m p fe Se lb st v e r st än d lic h b lie b e n d ie ge ge n se i t ige n Be z ie h u n ge n a u f d ie D a u e r n ich t fr ei v o n Be la st u n ge n . A ls ih r e gr oß e Z ä su r , d ie a u f lan ge Z e it d as T r e n n e n d e v e r t ieft e, erw ies sich d e r Sch w a b e n k r ie g v o n 1499, w äh r e n d d e m K a ise r M a x im ilia n d ie O p e r a t io n e n sein e s H e e r e s zeit w e ilig v o n V illin ge n au s leit et e u n d b eisp ie lsw e ise u m d e n Be sit z d e r K ir c h h ö fe v o n T h a y n ge n o d e r v o n H a ilau e r b itte r te , st a t t fan d e n . W eit er ist d ie G la u b e n ssp a lt u n g z u n e n n e n , d ie im Sc h a ffh a u se r Be r eich zu r A n n ah m e d e s fü h r t e, w äh r en d a u f d e r Ba a r u n d am Sch w ar zw ald r an d u n t e r v o r d e r ö st e r r e ich isch e n u n d fü r – st e n b e r gisch e n V o r ze ich e n v o n d e r k a t h o lisch e n Se it e e in e w ich t ige P o sit io n b e h a u p t et w u r d e . A ls d ie Sc h w e iz m it d e m W est fälisc h e n Fr ie d e n au s d e m R e ic h sv e r b an d v o lle n d s au ssc h ie d , t r e n n t e n so m it ob er e D o n a u u n d H o ch r h e in p o lit isch e u n d r eli giö se W elten . r e fo r m ie r t e n Be k e n n t n isse s T r o t z d e m ga b es im m e r w ie d e r V e r su ch e, alte V e r b in d u n ge n ü b e r d ie G r e n z e n h in w eg a u fz u fr isch e n o d e r zu v e r t iefe n . N o c h k a u m b e r ü ck sich t igt w u r d e n b ish e r d ie Be m ü h u n ge n d e r Fü r st e n b e r ge r am E n d e d e s 17. Ja h r h u n d e r t s, z u sa m m e n m it d e m zu ge w a n d t e n O r t R o t t w e il, d e sse n Sch w e ize r b e zie h u n ge n d u r ch d e n D r e iß igjäh r ige n Kr ie g gle ich falls e in en sch w e r e n Sch la g e r lit te n h at t en , in ir ge n d e in e r F o r m A n sc h lu ß an d ie E id g e n o s 18 se n sch a ft z u fin d e n u n d d a m it d ie u n m it t e l b ar e V e r b in d u n g n ach Sc h a ffh a u se n w ie d e r h e r zu st e lle n . Sch lie ß lich w är e fü r d a s 19.Ja h r – h u n d e r t z u e r w äh n en , d aß d e r K a n t o n Sc h a ffh a u se n fü r d as W ir k e n d e r b a d isc h e n D e m o k r a t e n in H ü fin ge n , D o n a u e sc h in ge n o d e r V illin ge n ge r a d e zu le b e n sn o t w e n d ige H ilfe ge leist e r h at : In Sc h a ffh a u se n w u ß te m a n d ie ö ffe n t lic h e M e in u n g a u f se in e r Se ite , v o n h ie r k a m e n N ac h r ich t e n , Flu gsc h r ift e n u n d W affe n ü b e r d ie G r e n z e d e s G r o ß h e r z o g t u m s u n d in Sch ar e n flü ch t e t e m a n z u d ie se m r e t t e n d e n U fe r . In zw isch e n k a n n m a n sich in je d e r Be z ie h u n g ge ge n ü b e r t r e t e n , u n b e fan ge n u n d p ar t n e r sch aft lich w ie selt en e in m al in d e r G e sch ich t e . D ie se r C h a r a k t e r d e r h e u t ige n Be z ie h u n ge n sc h ö p ft sich er lich au ch au s d e m ge w ach se n e n m e n sch lich e n V e r st ä n d n is in d e r Be v ö lk e r u n g b e id e r G e b ie t e . W ie gu t sie sich sc h o n in d e r V e r gan ge n h e it v er st e h e n k o n n t e , m ag d ie Sc h ild e r u n g d es Sch affh au se r Rat sh er rn u n d Je r u salem p ilger s H a n s St o c k a r v o m Ja h r e 1526 ve r d eu t lich e n . St o c k a r r it t ge sch äft lich m it se in e m K n e ch t n ach Fü r st e n b e r g u n d n ach H ü fin ge n , w o ih n sein G a st g e b e r „w o l a im p fie n g”. A u c h a u f d e m H ü fin g e r R at h a u s sc h e n k t e m an ih m „d e n w in v o n d e r st at t ”. D ie V illin ge r w o llt e n d ah in t e r n ich t zu r ü ck st e h e n : A u c h sie b e w ir t et en d e n G a st , t at en „ih m gr oß zu ch t u n d er en ain ”, u n d au ch „e t t lich k u ff- lü t t ” e r w iesen d e m Be su ch e r au s Sc h a ffh a u se n „v il g u t z ”. K e in W u n d e r , d aß d e r Sc h a ff h au se r v o n V illin ge n d a n ac h h ell b e geiste r t w ar u n d k ü n ft ig w o h l k a u m etw as a u f d ie N a c h b a r n n ö r d lich d e s R a n d e n k o m m e n ließ . D ie „Z it g lo gge ” sein e r sch ö n e n V ate r st ad t , d ie M e ist e r Ja k o b v o n V illin ge n ein p a ar Ja h r e v o r h e r w ie d er z u m G e h e n ge b r ach t h at te , zeigte seit h e r sich er n ich t n u r e r fr e u lich e St u n d e n fü r d ie Be z ie h u n ge n zw isch en d e m h e u t ige n K a n t o n Sc h a ff h au se n u n d d e m G e b ie t d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr eise s an . D o c h sich er k o n n t e k a u m e in e G e n e r a t io n se lb st m e h r d a z u b e it r agen , äh n lich e E r fa h r u n ge n z u m ac h e n w ie H a n s St o c k a r v o r 4 0 0 Ja h r e n , als d ie u n sr ige.

D e r Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is in S c h a ff h a u s e n D e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is h at zw isch en d e m 15. u n d 2 9. A p r il 1978 m it se in e r Fr e m d e n v e r k e h r sw e r b u n g e r st m als gr e n zü b e r sch r eit en d e A k t iv it ä t e n t falt et . A m 15. A p r il 1978 w u r d e in A n w e se n h e it d e r F r a k t io n s v o r sit z e n d e n d e r im K r e ist a g v er tr e te n e n Fr a k t io n e n , d e r Bü r ge r m e ist e r d e s Sch w ar z- w ald – Baar – Kr e ises sow ie V e r tr ete r n d e r St a d t u n d d e s K a n t o n s Sc h a ffh a u se n u n d d e m G e w e r b e fö r d e r u n gsv e r e in C I T Y , Sc h a ffh a u se n , m it e in e m E m p fa n g a u f d e m M u n o t d ie W e r b e v e r a n st alt u n g d e s S ch w arz- w ald – Baar – Kr e ises d u r ch St a d t p r ä sid e n t D r . Sch w an k u n d La n d r a t D r . G u t k n e ch t er ö ffn e t . P R O In d e n fo lg e n d e n zw ei W o ch e n ste llt en sich m it d e r ak t iv e n U n t e r st ü t z u n g d u r ch d e n G e w e r b e fö r d e r u n gsv e r e in P R O C I T Y, d e r St a d t u n d d e m K a n t o n Sch affh a u se n d e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is u n d se in e 2 0 St ä d t e u n d G e m e in d e n b e im sü d lich en N a c h b ar n Sc h a ffh a u se n v o r . Be i d ie ser V e r an st al t u n g, d ie in er st er Lin ie d e r Fr e m d e n v e r k e h r sw e r b u n g d ie n t e , w u r d e n in d e n 4 7 t e iln e h m e n d e n E in z e lh a n d e lsb e t r ie b e n u n d W ar e n h äu se r n d ie Fr eize itw e r te u n d Fr ei ze it a n ge b o t e d ar ge st e llt u n d ü b e r d ie V ie lfa lt d e r Ku r – u n d E r h o lu n gse in r ic h t u n ge n in fo r m ier t. A n zw ei I n fo r m a t io n sst ä n d e n w u r d e im p e r sö n lich e n G e sp r äc h m it d e r Be v ö lk e – L a n d r a t D r . G u t k n e c b t (re c h t s) im G e sp r äc h m it R e g ie r u n g sv iz e p r ä sid e n t B e r n h a r d S t a m m a n läß lic h d e r E r ö f f n u n g d e r W e rb e w o c h e n d e s S c h w a r z w a ld – B a a r – K r e ise s in S c h a f f h a u se n ; lin k s im B i l d : D e r S e n io r d e s K r e ist a g e s, P a u lR ie g g e r . 19

r u n g fü r d e n Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is ge w o r b e n . A b e r au ch Br a u c h t u m u n d K u lt u r k am e n n ich t z u k u r z. So lo ck t e n d ie D a r b ie t u n ge n d e r T r a ch t e n gr u p p e n H ü fin g e n u n d D o n a u – e sch in ge n u n d d ie K o n z e r t e d e r M u sik k ap e lle n Blu m b e r g, Br äu n lin ge n , Ba d D ü r r h e im , K ö n igsfe ld – Bu ch e n b e r g u n d D o n a u – e sch in ge n – A u fe n zah lr eich e Z u sc h a u e r u n d Z u h ö r e r an . G u t e n A n k la n g fa n d au ch d ie in d e r se lb e n Z e it in d e r Ein ga n gsh alle d e s M u se u m s z u A lle r h e ilige n st a t t fin d e n d e G a st a u sst e llu n g d e r M u se e n d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s, b e i d e r u . a. a u ch H a n d w e r k sk u n st au s u n se r e m La n d k r e is au sge st e llt w u r d e . A u c h d ie h e im isch e In d u st r ie w u r d e in d iese I n fo r m at io n sv e r a n st alt u n g, d ie d ie I n fo r m a t io n u n d V o r st e llu n g a u f allen St u fe n u m faß t e , m it e in b e z o ge n . D ie Fir m e n SA B A u n d D u a l ste llt en in Sc h a ffh a u se r Fach ge sch ä ft e n ih r e b r e it e P r o d u k t p ale t t e v o r . E in gr oß e s E c h o fa n d d e r Sc h au fe n st e r w e t t b e w e r b , b e i d e m d e r Lö su n gssp r u c h „W illk o m m e n im Er h o lu n gsg e b ie t Sch w ar z- w ald – Baar ” z u fin d e n w ar. N e b e n w er t vo llen Sach p r e ise n w ar en h ie r b ei zw ei Fe r ie n au fe n t h alt e im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is zu ge w in n e n . Se lb st v e r st än d lic h h at t e n a u ch d ie K in d e r ih r en W et t b e w e r b . Be i d e m Ba llo n w e t t flie gen , b e i d e m ü b e r 3 .0 0 0 b u n t e L u ft b a llo n e a u f d ie R e ise ge sch ick t w u r d e n , gab e s fü r sie ze h n Fah r t e n m it d e r „M u se u m s b a h n W u t ac h t a l” z u gew in n en . D a s gr oß e In t e r e sse an d ie se r I n fo r m a t io n sv e r a n st a lt u n g b e w eist, d aß d ie b e ste h e n d e n gu t e n K o n t a k t e zw isch en d e m K a n t o n u n d d e r St a d t Sc h a ffh a u se n u n d d e m S ch w ar zw ald – B aar -Kr eis v e r t ie ft w u r d e n u n d d ie Be v ö lk e r u n g d e s K a n t o n s Sc h a ffh a u se n m it in d e n ge ge n se it ige n n ach b ar sch aft lich e n K o n t a k t e in b e z o ge n w u r d e . So w ir d b e r e it s 1979, in d e r Z e it v o m 12. b is 19. M ai, in V illin ge n – Sch w e n n in ge n ein e G e ge n v e r a n st a lt u n g st at t fin d e n , b e i d e r sich d ie St a d t u n d d e r K a n t o n Sc h a ffh a u se n in u n se r e m La n d k r eis v o r st e lle n w er d en . Jü r g e n M o se r B a u e m k u l t u r , S t a d t k u l t u r u n d „h ö f i s c h e ” W e lt M u se e n d e s Sc h w a r z w ald e s im M u se u m z u A lle r h e ilige n , Sc h a ffh a u se n E s gib t d a s e in w e n ig an r ü ch ige W o r t v o n „K u n st u n d K o m m e r z ”, u n d d ie V e r su ch u n g liegt n ah e , d ie se s W o r t im Z u sa m m e n h a n g m it d e n „Sc h w ar zw ald w o ch e n ” in Sc h a ff h au se n (1 5 .- 2 9 . A p r il 1978) an zu b r in ge n . In d e n St r aß e n d e r St a d t h ät t e d e m n a ch d e r „K o m m e r z ” se in e n P lat z ge h a b t – m it d e r A u sst e llu n g v o n Er z e u gn isse n d e r In d u st r ie u n d d e s G e w e r b e s im Sch w ar zw ald – in d e r E in ga n gsh alle d e s M u se u m s d ie K u lt u r u n d d ie K u n st . A b ge se h e n d a v o n , d aß w e d e r K o m m e r z n o c h K u n st e h r e n r ü h r ige D in ge sin d , w äre z u sage n , d aß d ie Sch w ar zw ald W och en in Sc h a ffh a u se n d o c h e ige n t lich n o c h etw as an d e r e s w ar en : d ie fr e u n d sch a ft lich e Be ge gn u n g v o n N a c h b a r n , zw isch e n d e n e n e in e La n d e sg r e n z e liegt. U n d d as ist – au ch in d e r 2. H ä lft e d e s 2 0 . Ja h r h u n d e r t s – n o c h im m e r n ich t n u r ein e Lin ie a u f d e r La n d karte. A u f u n ser er (also d e r sch w eizerisch en ) Seite d e r G r e n z e ist d e r Sc h w ar zw ald seit lan ger Z e it fü r d ie K in d e r d e r d u n k le W ald , au s d e m am 6. D e z e m b e r d e r „Sa m ic h la u s” k o m m t , m it N ü sse n u n d Bir n e n u n d m it d e r R u t e ; fü r viele Er w ach se n e ist (o d e r b e sse r : w ar) e r d e r gr oß e W ald , in d e m m a n P ilze sam m e ln k a n n (o d e r k o n n t e ). D ie A u sst e llu n g im M u se u m z u A lle r h e iligen so llt e an e in ige n b e so n d e r e n Stü ck e n sich t b ar m ach e n , d aß e s se it Ja h r h u n d e r t e n au ch e in e n an d e r e n Sch w ar zw ald gib t u n d d aß d ie ser an d er e Sch w ar zw ald , in vielen Teilen , n ich t v iel an d e r s ist als d as sü d lich an st o ß e n d e G e b ie t d e r Sch w e iz. D a ß es d a 2 0

E in e B r a u t k r o n e u n d E r z e u g n isse d e r S c h w a r z w ä ld e r G la sin d u st r ie a u f d e r A u sst e llu n g d e r M u se e n d e s S c h w a r z w a ld – B a a r – K r e ise s im S c b a f f l/ a u se n e r A lle r h e ilig e n – M u se u m . in D ö r fe r n u n d in G e h ö ft e n e in e alte B au er n – k u lt u r gib t u n d in d e n St ä d t e n e in e St a d t k u lt u r d e r H an d w e r k e r u n d d e r K a u fle u t e ; u n d d a r ü b e r h in au s – m it d e n „Fü r st en – b e r ge m ” – w äh r e n d Ja h r h u n d e r t e n ein e „h ö fisc h e ” W elt. V o n d e n ach t M u se e n d e s Sch w ar zw ald ge b ie t e s, d ie ge fr a gt w u r d en , o b sie b e r e it seien , sich in Sch affh au se n m it In fo r m at io n e n u n d A u sst e llu n gsst ü c k e n als Sc h w ar zw ald m u se e n v o r z u st e lle n , h ab e n d r ei d ie m it e in e m so lch e n U n t e r n e h m e n v e r b u n d e n e n U m t r ie b e a u f sich g e n o m m e n (w o fü r d as M u se u m z u A lle r h e ilige n d a n k b a r ist): d as Ba u e r n m u se u m M ü h lh a u se n , d ie St a d t m u see n V illin ge n u n d d ie Fü r st e n b e r g- Sam m lu n gen D o n au esch in gen . So w u r d e es m öglich , d ie d r ei e n t sch e id e n d e n K u lt u r t r ä ge r m it r u n d h u n d e r t au sge zä h lt e n A u sst e llu n gs st ü c k e n in A lle r h e ilige n z u ve r tr e te n u n d d ie zah lr e ich e n Be su ch e r d e r A u sst e llu n g in V er su ch u n g z u fü h r e n , d iese M u se e n im Sch w ar z w ald se lb e r z u b esu ch e n . In d e r H o ffn u n g also , d aß au ch d a gelte: l’a p p é t it v ie n t en m an ge an t (d e r A p p e t it k o m m t b e im Esse n ). W ir w ü n sch e n d e n M u se e n d e s Sc h w ar zw ald e s (au ch d e n e n , d ie n ich t d a b e i w ar en ), d aß d iese H o ffn u n g sich er fü lle. M a x Fr e iv o ge l, M u se u m sd ir e k t o r * n o v e m b e r t a g d as let zt e b lat t am b ir k e n b a u m er zit t er t n o c h in w in d u n d zw e ige n d o c h w eiß t d u – d ie se k r a ft im r a u m ist im m e r n u r d e n le t zt e n e igen n o r b e r t fleck 21

St r aß e n – u n d V e r k e h r sp la n u n g R e g ie r u n g sb au d ir e k t o r W o lfgan g Z in se r : D i e A u t o b a h n A 81 St u t t g a r t – Si n g e n D a s W e ih n ac h t sge sc h e n k 197 8 fü r d ie V e r k e h r st e iln e h m e r in Bad e n – W ü r t t e m b e r g W e n n am E n d e d e s Ja h r e s 1978 d ie A n st r e n gu n ge n d e r V e r an t w o r tlich e n fü r P la n u n g u n d Ba u d e r A u t o b a h n im La n d e Bad e n – W ü r t t e m b e r g sow ie d e r zah lr eich en am Bau b e t e iligt e n Fir m e n b e lo h n t w er d en , so k a n n sich d e r V e r k e h r ste iln eh m er , d e r u n se r La n d Ba d e n – W ü r t t e m b e r g v o n St u t t gar t in R ic h t u n g Bo d e n se e o d e r u m ge k e h r t d u r c h q u e r e n w ill, e in es b e so n d e r e n W e ih n ach t sge sch e n k e s e r fr e u en . D a n n n äm lich k a n n er a u f e in er zw e ib ah n ig a u sge b au t e n , allen Be d ü r fn isse n e in er m o d e r n e n V e r k eh r s ab w ic k lu n g ge r e ch t w er d e n d e n St r aß e – d e r A u t o b a h n St u t t g a r t – w e st lic h e r Bo d e n se e – se in e Z ie le m it w esen t lich ge r in ge r e m Z e it au fw a n d als b ish e r b ei gr ö ß t m ö glich e r V er k eh r ssich e r h e it er r e ich e n . La n d e sh a u p t st a d t u n d w est lich e r Bo d e n se e r a u m , alle St äd t e u n d G e m e in d e n im w eit en Ein z u gsge b ie t d ie ser w ich t ige n V e r k e h r sad e r sin d e in an d e r n äh e r ge r ü ck t ! D ie A u t o b a h n S t u t t g a r t – w e s t l i c h e r B o d e n s e e st e llt n e b e n d e r A 5 Fr a n k fu r t – H e id e lb er g – Kar lsr u h e – Basel die zw eite gr oß e H a u p t v e r k e h r sa d e r fü r d e n Kr a ft fah r z e u gv e r k e h r in N o r d – Sü d – R ich – t u n g d ar , d ie Bad e n – W ü r t t e m b e r g d u r c h q u e r t . Ih r e offizie lle Be z e ich n u n g läu ft u n t e r d e m N a m e n : „A 81 W ü r z b u r g – St u t t ga r t – Sin ge n (W in t e r t h u r )”. N a c h Fe r tigst e llu n g d e r St r e ck e ist d ie se A u t o b a h n in gan ze r Lä n ge e in Teil d e r E u r o p ast r a ß e 7 0 (E 70). M it d e r V e r w ir k lich u n g d ie ses P r o je k t s ist d ie V e r b in d u n g Sü d w e st d e u t sc h la n d s m it d e r Sc h w e iz ve r b e sse r t u n d ein e zü gige Fer n v e r b in d u n g v o n St u t t ga r t n ach Z ü r ich u n d d e n Sc h w e ize r A lp e n ü b e r gä n ge n gege b e n . Ü b e r ö r t lic h ge se h e n k a n n m an fe st st ellen , d aß d ie se A u t o b a h n d e n V e r k e h r au s d e m sk a n d in av isch e n R a u m a u fn e h m e n , ih n ü b er 2 2 Fle n sb u r g – H a m b u r g – H a n n o v e r – Ba d H e r sfe ld – W ü r z b u r g – St u t t ga r t – Sin ge n z u m w e st lich e n Bo d e n se e r a u m fü h r e n u n d ü b e r d ie Sc h w e iz n ach It alie n ab ge b e n w ir d . U n d w ie alle Be r e ich e u n se r e s Le b e n s in ir gen d w elch e r A r t a u f e in er gesch ich t lich e n Ba sis b e r u h e n , so k a n n au ch d ie se s St ü c k A u t o b a h n a u f e in e, – alle r d in gs se h r n e u zeit lich e – H i s t o r i e zu r ü c k b lick e n . Fü r d e n sü d w e st d e u t sc h e n R a u m b e st a n d n ä m lich sc h o n v o r d e m 2. W elt k r ieg e in e ge n e relle P lan u n g e in er A u t o b a h n . D ie se Trasse lie f d a m als n o c h u n t e r d e m N a m e n St u t t ga r t – Sc h a ffh a u se n u n d sollt e im R a u m Sin ge n e in e V e r b in d u n g in R ic h t u n g Lin d a u m it e in er Fo r t se t z u n g n ach M ü n ch e n er h alt en , Ü b e r le gu n ge n also , d ie h e u t e Z u g u m Z u g teils sch o n b au lich e , z u m in d e st ab e r p la n e r isch e G e st alt a n ge n o m m e n h ab e n . D ie se v ö llig ü b e r sch läglich e n Ü b e r le gu n ge n – d ie Trasse sollt e d a m als se h r viel w eite r w est lich ge ge n ü b e r d e r h e u t ige n Lin ie u n d d a m it ü b e r d e n Sch w ar zw ald fü h r e n , w o b e i au ch st r ate gisch e G e sic h t sp u n k t e e in e n ich t u n w e se n tlich e R o lle ge sp ie lt h ab e n d ü r ft e n – h ie lt en a b e r d e n A n fo r d e r u n ge n an d ie v er k e h r st e ch n isch e Er sch lie ß u n g etw a v o n w ir t sch aft lich e n Ba llu n gsr äu m e n , v o n d e r H e r an b r in gu n g v e r k e h r sfe r n e r Ber eich e an d ie ü b er ö r t lich e n V e r k e h r sad er n , v o r alle m ab e r au ch d e n A n fo r d e r u n ge n in t e ch n isch er , fa h r d y n am isch e r u n d gest alte r isch er H in sic h t n ich t m e h r st an d , d a ja d ie t e ch n isch e u n d v e r k eh r lich e En t w ic k lu n g m it im m e n se r G e sch w in d igk e it fo r t ge sch r it t e n ist u n d sich im m e r n o c h w eite r e n t w ick elt. Le t zt lic h w ar en au ch w ir t sch aftlich e u n d v er k e h r sp o lit isch e G e sic h t sp u n k t e m aß ge b e n d , d aß d ie e in m al in d ie V o r sch au e in b e z o ge n e Trasse n ich t m e h r z u r ealisie r en w ar. A u f-

2 3

g r a n d e in es V e r k e h r sgu t ach t e n s ü b e r d e n R a u m St u t t ga r t – U lm – Bo d e n se e , in w e lch e m d ie V e r k e h r sb e d ü r fn isse n ach d e n V e r k e h r sp r o gn o se n u n t e r su ch t w u r d e n , e r gab sich n u n d ie Trasse, w elch e E n d e d ie ses Ja h r e s 1978 d e m V e r k e h r z u r V e r fü gu n g st e h e n soll. W en n d e r A u t o fa h r e r a u f e in er fe r t ig gest e llt e n St r e ck e m it se in e m Fa h r ze u g d a h in b r a u st , so m ac h t er sich w o h l n u r in w en i ge n Fälle n G e d a n k e n ü b e r d ie v ie lsch ich t i ge n P r o b le m e , w elch e d e r St r a ß e n p lan e r b e r e it s b e i d e r L i n i e n f ü h r u n g z u b e r ü ck sich t ige n h at . V o n d ie se n P r o b le m e n so ll au ch h ie r n ich t d ie R e d e sein . E s d a r f ab e r h e r au sge st e llt w er d e n , d aß fü r d ie Fe st le gu n g e in er Lin ie n ich t n u r v e r k e h r sp o lit i sch e, v er k e h r st e ch n isch e u n d w ir t sch aftlich e Fak t o r e n e in e R o lle sp ie le n , so n d e r n d aß au ch t o p o gr a p h isch e , ge o lo gisch e , b o d e n m ech an isch e , ö k o n o m isc h e , ö k o lo gisch e , lan d sch aft sge st alt e r isch e u n d u m w e lt p o lit i sch e G e sic h t sp u n k t e – u m n u r e in ige zu n e n n e n – v o n A n b e gin n d e r P lan u n g b e r ü c k sich t igt w er d e n m ü sse n . U n t e r E in b e z ie h u n g d ie se r w ese n t lich e n K o m p o n e n t e n ist au ch d ie A u t o b a h n St u t t gar t – w est lich er Bo d e n se e e n t st an d e n . Sie b e gin n t v o r lä u fig im Sc h n it t p u n k t d e r A u t o b a h n A 8 Kar lsr u h e – St u t t ga r t – M ü n ch e n b e im „A u t o b a h n k r e u z St u t t g a r t / Sü d w e st – V a ih in ge n ”, fü h r t d a n n z u n ä ch st z u m „A u t o b a h n k r e u z H e r r e n b e r g” b ei G är t r in ge n ü b e r d ie v ie r sp u r ig au sge b a u t e Bu n d e sst r aß e 14 (A 831) u n d m ü n d e t e b e n b e i d ie se m A u t o b a h n k r e u z w ie d er in d ie A 81 ein . M it t e d e r 8 0 e r Ja h r e w ir d au ch d ie d ir e k t e N o r d – Sü d v e r b in d u n g v o m „A u t o b a h n k r e u z H e r r e n b e r g” b is z u m „St u t t ga r t e r D r e ie ck ” b e i L e o n b e r g zu r V e r fü gu n g st e h e n , so d aß d e r jet zt n o c h e r for d er lich e U b e r e c k v e r k e h r ü b e r d ie A u t o b a h n A 8 Ka r lsr u h e – M ü n c h e n u n d d ie A 831 e n t fällt. V o m „A u t o b a h n k r e u z H e r r e n b e r g” v e r lä u ft d ie Tr asse e n t lan g d e s Sch ö n b u ch e s, d u r c h st ich t e in e n w eit n ach W e st en r e ich en d e n H ö h e n r ü c k e n an e in er b e so n d e r s g ü n st ige n St e lle – e in Se it e n t a l a u sn ü t z e n d – 2 4 m it e in e m ca. 6 0 0 m lan gen Tu n n el, fü h r t h in u n t e r in d as e tw a 100 m t ie fer liegen d e A m m e r t a l b e i G ü lt st e in , u m zw isch en R o t – t e n b u r g- Se e b r o n n u n d B o n d o r f d ie K r e u z u n g m it d e r n e u e n Bu n d e sst r aß e 2 8 z u er reich en . Z w isch e n R o t t e n b u r g- E r ge n zin ge n , d e r Bu n d e sb a h n lin ie St u t t ga r t – H o r b – R o t t w eil – T u tt lin ge n u n d d e m a u f e in er A n h ö h e b ei Er ge n z in ge n sich b e fin d lich e n M u t t e r h au s d e r Sch ö n st ä t t e r M ar ie n sch w e st e r n a u f d e r Lie b fr a u e n h ö h e w ir d d ie Trasse w eite r ge fü h r t . Sie e r r e ich t d a s N e c k a r t a l b ei Ey a ch an e in er t o p o gr a p h isc h gü n st ige n St e lle , an d e r sie m it e in e m Bau w e r k v o n 9 0 0 m Lä n ge u n d 127 m H ö h e d as Tal ü b er q u e r t . Im w eite r en V e r la u f v e r b le ib t d ie Trasse st e ts a u f d e m H o c h p la t e a u ö st lich d e s N e c k a r s. Sie m u ß d e s ö ft e r e n d e n v o n W est e n in d as H o c h p lat e au e in sc h n e id e n d e n Se it e n t äle r n d es N e c k a r s au sw e ich e n o d e r sie m it m eh r er en gr o ß e n Br ü ck e n ü b e r q u e r e n u n d b ei Bö c h in ge n d ie w eit n ach W est e n v o r sp r in ge n d e n A u slä u fe r d e s K le in e n H e u b e r gs d u r c h fa h ren . Sc h o n st e h t n ö r d lich v o n R o t t w e il, in d e r N ä h e v o n V illin ge n d o r f, d ie zw eite N e c k a r ü b e r q u e r u n g an , w o b e i e in e En gst e lle d e s t ie f e in ge sch n it t e n e n Tales au sge n u t z t w e r d e n k o n n t e . E in Bau w e r k v o n 3 8 0 m Lä n ge , ca. 100 m ü b e r Tal fü h r e n d , w ar er fo r d er lich . Z im m e r n o . R . w ir d im W est e n u m fah r e n . D ie Ü b e r q u e r u n g d e s Esch a ch – t ales e r for d e r t e w ie d e r u m e in e Br ü ck e m it 4 2 0 m Lä n ge u n d 100 m H ö h e . W e st lich v o n D e iß lin ge n w ir d d e r N e c k a r e in d r it t es M al ü b er q u e r t . D ie Trasse er reich t d a n n d ie K r e u z u n g m it d e r B 2 7 , n äm lich d ie A n s c h l u ß s t e l l e V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n . N ö r d lic h v o n R o t t w e il u n d w e st lich sow ie sü d lich v o n D e iß lin ge n w e r d e n d ie au sge d e h n t e n Ein z u gsge b ie t e v o n d r ei gr o ß e n W asse r fa ssu n ge n d e r St a d t R o t t w e il (St r au b e ie sw ald q u e lle ), d e r St a d t V illin ge n – Sch w e n n in gen (Ke ck q u e llen ) u n d des Z w eck v e r b a n d e s Baar w asse r v e r so r gu n g, sow ie d e s Z w e ck v e r b an d e s „O b e r e r N e c k a r ” b er ü h r t . H ie r w u r d e d ie La ge d e r Trasse in e n ge r Z u sam m e n a r b e it m it d e r W asser w ir t sch aftsve r –

A u t o b a h n k r e u z b e i V illin g e n – S c h w e n n in g e n (F re ig e g e b e n v o m R e g ie r u n g sp r ä sid iu m F r e ib u r g N r . 3 8 / 3 0 1 6 – 8 ) 2 5

w alt u n g so a b ge st im m t u n d e n t sp r e ch e n d e b au lich e M aß n ah m e n an d e n W asse r w er k en v er e in b ar t , d aß d ie W asse r v e r so r gu n g d e r d o r t an ge sc h lo sse n e n St ä d t e u n d G e m ein d e n ge w äh r le ist et ist. V o n d e r A n sch lu ß st e lle Villin gen -Sch w en n in ge n e r fo lgt d e r A u fst ie g a u f d as n ä ch st h ö h e r e P lat eau d u r ch d as W e ige n b ach t al. H ie r w ar en v o r alle m d ie ge o lo gisc h e n Ver h ält n isse fü r d ie T r asse n fü h r u n g m aß ge b e n d , st e h t h ier d o c h d e r v o m St r a ß e n b au e r seh r ge fü r ch t e t e K n o lle n m e r ge l an . Im w eiter en V e r la u f fü h r t d ie Trasse ü b e r d ie H o c h fläch e b ei T u n in gen , d a n n d u r ch d a s K ö t h a c h t a l bis n ach G e isin ge n . D o r t w ar d ie Trasse d u r ch e in e v o n d e r St a d t fr e igeh alt en e Lü ck e in d e r Be b a u u n g fe st gelegt . E in e D o n a u sc h le ife n ö r d lich v o n H a u se n ist b e gr ad igt w o r d e n , so d aß d ie Bu n d e sb a h n lin ie T u t t lin ge n – D o n a u e sc h in ge n , d ie B 311 u n d d ie ve r le gte D o n a u m it e in e m Bau w e r k ü b e r q u e r t w er d e n k o n n t e n . D e r an sch lie ß en d e A u fst ie g z u r St e t t e n e r H ö h e sow ie d e r A b st ie g z u m H e g a u b e i E n g e n w ar en t o p o gr ap h isch d e r sch w ie r igst e Teil d e r g e sa m ten St r e ck e . E s m u ß t e h ier m it M in d e st r a d ie n v o n 1 0 0 0 m u n d 1 2 0 0 m t r assier t w er d en . A u f d e r A u fw ä r t sfa h r b a h n v o n E n ge n a u f d ie St e t t e n e r H ö h e w ir d e in e e tw a 7 k m lan ge K r ie ch sp u r er fo r d e r lich . Be k a n n t lich e n d e t d ie A u t o b a h n v or läu fig v o r d e r St a d t Sin ge n . D ie W eit e r fü h r u n ge n v o n Sin ge n in R ic h t u n g Sc h a ffh a u se n sow ie in R ic h t u n g Lin d a u im Sin ge n e r Be r eich sin d im Ba u . Teils w ir d n o c h u m d ie Sc h a ffu n g d e r r e ch tlich en V o r a u sse t z u n ge n fü r d e n Ba u im R a h m e n d e r P lan fe st st e llu n gsv e r fah r e n ger u n ge n . Z u d ie ser A u t o b a h n St u t t ga r t – w est lich er Bo d e n se e ge h ö r t au ch d e r „ Z u b r i n g e r D o n a u e s c h i n g e n ”, w elch er im W est e n d ie n e u e 2 b a h n ige Bu n d e sst r aß e 2 7 / 3 3 k r e u z u n gsfr e i an b in d e t . D ie se r Z u b r in ge r ist w ie d e r u m im O st e n m it e in e m A u t o b a h n d r eieck b ei Su n t h a u se n an d ie A u t o b a h n an ge sc h lo sse n . D u r ch d e n Z u b r in ge r e r fo lgt ü b e r d ie n eu e Bu n d e sst r aß e e in e zen t r ale A n b in d u n g d e r St ä d t e D o n a u e sc h in ge n u n d 2 6 Ba d D ü r r h e im sow ie d e r W e st b aa r an d ie A 81. D e r A u t o b a h n q u e r sc h n it t h at ein e K r o n e n b r eit e v o n 3 0 m m it 5 m b r e it en M it t e l st r e ife n , 2 Fa h r b a h n e n m it je 7 ,50 m , je 2 x 0 ,5 0 m b r e ite n Le it st r e ife n u n d St a n d sp u r e n in b e id e n R ich t u n ge n v o n je 2 ,5 0 m Br eite. D ie K o s t e n fü r d e n ge sa m t e n ca. 123 k m lan gen A b sch n it t zw isch e n d e m A u t o b a h n k r e u z H e r r e n b e r g u n d Sin ge n d e r A 81 b e lau fe n sich a u f e tw a 9 8 0 M illio n e n D M , d a v o n ca. 70 M illio n e n D M a u f d e n G r u n d er w er b, e in A u fw a n d p r o k m A u t o b a h n d e m n ach v o n ca. 7 ,5 – 8 ,0 M io . D M e in sch l. aller N e b e n a n la ge n u n d d e r Fa h r b a h n au s st at t u n g. So u m fan gr e ic h e ö ffe n t lic h e Ba u v o r h a b e n w ie d e r Ba u e in er A u t o b a h n b e a n sp r u ch en gr oß e La n d fläc h e n . O ft zer sch n e id e n sie d ie n atü r lich e n t st an d e n e La n d sc h a ft u n d st ö r e n d ie in lan ger En t w ic k lu n g v o n M e n sch e n ge sch affe n e St r u k t u r . N u r d u r ch ein e u m fa sse n d e N e u o r d n u n g d e s ge sa m t e n R a u m es, d e r d u r ch ein so lch e s Ba u v o r h a b e n b e e in t r äch t igt w ir d , k ö n n e n d ie z u e r w ar te n d e n N ac h t e ile fü r d ie allge m e in e La n d e sk u lt u r v e r m ie d e n u n d d ie E in gr iffe in d ie R ech t e d e s Ein z e ln e n ge m in d e r t w er d en . So e r folgt e d ie L a n d b e s c h a f f u n g fü r d a s Bau v o r – U h r e n D ie U h r e n sch lagen , d ie U h r e n sage n u n s r ast lo s d ie Z e it . Sie m e sse n u n s u n e r b it t lich zu d as Le b e n , d e n T o d , d as W er k u n d d ie R u h . In ih r e m T ick e n v er b ir gt sich G ew alt. Sie sin d n ich t ju n g, sie w e r d e n n ie alt. Ih r Sch lage n ist Sch r ei: V o r b e i, v o r b e i! Ih r Sch la g r u ft d ich an : W as h ast d u ge t an ? D ie U h r e n ze r m ah le n r ast lo s d ie Z e it u n d st e h e n e r st still in d e r Ew igk e it. M a x R ie p le

h ab e n w e it ge h e n d ü b e r Flu r b er e in igu n gsv e r – fah r e n , so d aß d e r n ich t u n e r h e b lich e L a n d v e r lu st , d e r o h n e Flu r b e r e in igu n g z u La st e n e in iger w en ige r G r u n d st ü ck se ig e n t ü m e r ge h e n w ü r d e , a u f e in en gr o ß e n Kr e is v o n Eige n t ü m e r n v er t e ilt w e r d e n k an n u n d d e r E in z e l n e n u r e in en v e r h ält n ism ä ß ig ge r in ge n Flä ch e n b e it r ag z u leiste n h at. I m S c h w a r z w a l d – B a a r – K r e i s w ar h ier d ie A n o r d n u n g v o n in sge sa m t 6 Flu r b e r e in igu n gsv e r fa h r e n e r fo r d e r lich . D ie La n d v e r lu st e b e t r age n a u f d e n e in ze ln e n G e m ar k u n ge n : Ver fah r en W eigh eim : Tu n in gen : Su n t h au sen : O b e r b ald in gen : U n t er b aid in ge n : A a se n / H e id e n h o fe n : La n d v e r lu st _ __ __ __ __ __ _ 19.1 h a fü r d ie BA B 4,6 h a fü r d ie K 5701 38.2 h a fü r d ie BA B 2 2 .0 h a fü r d ie B 523 3.0 h a fü r d ie L 42 9 1.0 h a fü r die K 5700/5701 48,7 h a fü r d ie BA B 3.5 h a fü r d ie L 182 9.1 h a fü r d ie BA B 20 .0 h a fü r d ie BA B 1.6 h a fü r d ie L 182 1,4 h a fü r d ie U m ge h u n g im Z u ge d e r L 182 h a fü r d ie BA B bzw . 45 d e n Z u b r in ger D o n au e sch in gen . Be k a n n t lich w u r d e als 1. A b sch n it t d e r „Bo d e n se e lin ie ” b e r e it s E n d e 1973 die Str eck e G e isin ge n b is E n g e n i n B e t r i e b g e n o m m e n . E s fo lgt e n im D e z e m b e r 1975 d ie A b sch n it t e V illin ge n – Sch w e n n in ge n b is G e i sin ge n u n d E n ge n b is Sin ge n . Im O k t o b e r 1977 k o n n t e d a n n d e r A b sc h n it t v o n V illin ge n – Sch w e n n in ge n b is z u r p r o v iso r isch e n A u f- u n d A b fa h r t b e i V illin ge n d o r f b e r eit ge st e llt w er d e n . A m 13. Ju n i 1978 w u r d e d ie A 831, w elch e b e im „A u t o b a h n k r e u z H e r r en b er g” in d ie A 81 e in m ü n d e t , gle ich ze it ig m it d e m z u n ä ch st zw e isp u r ige n Teilstü ck zw isch en d e m „A u t o b a h n k r e u z H er ren b er g” u n d d e r A n sc h lu ß st e lle H e r r e n b e r g im Z u ge d e r alt en B 2 8 d e m V e r k e h r ü b e r ge b e n . E n d e Se p t e m b e r 1978 so ll d ie 2. F a h r b a h n d e s o . g. A b sch n it t e s sow ie d ie St r e ck e zw isch en d e r A n sch lu ß st e lle H e r r en b er g u n d d er A n sch lu ß stelle R o t t e n b u r g im Z u ge d e r n e u e n B 28 fe r t iggest e llt sein . E n d e d ie ses Ja h r e s ist d a n n d ie b is d a h in n o c h b e st e h e n d e 43 k m lan ge Lü ck e zw isch e n V illin ge n d o r f u n d R o t t e n b u r g ge sch lo sse n . N a c h e n d gü lt ige r Fe r t igst e llu n g d e r A u t o b a h n St u t t gar t – w est lich e r Bo d e n se e st e h e n in u n se r e m La n d e Bad e n – W ü r t t e m b e r g d e m V e r k e h r st e iln e h m e r ca. 8 5 0 k m A u t o b a h n e n z u r V e r fü gu n g. A u s d ie se m A n la ß seien an d ie ser St e lle au ch e in ige k r i t i s c h e B e m e r k u n g e n ge st at t et : Se it d e r Ö lk r ise im Ja h r e 1973 h at sich d as U m w e lt b e w u ß t se in in d e r Bu n d e sr e p u b lik D e u t sc h la n d se h r ve r st är k t , u n d e s t r e te n in d e r Ö ffe n t lic h k e it im m e r m e h r K r it ik e r au f, d ie d as A u t o als e in en H a u p t v e r u r sa ch e r d e r Lu ft v e r sc h m u t z u n g u n d d e s Lär m e s u n d d ie St r aß e n – d a b e i in sb e so n d e r e d ie A u t o b a h n e n – als e in en w ese n t lich e n V e r u r sach e r d e r „Z e r sie d e lu n g” d e r La n d sc h a ft an p r an ge r n . Z w e ife llo s st e ck t in d ie ser K r it ik e in St ü c k W ah r h eit , ab e r je d e m E in sic h t ige n d ü r ft e k lar sein , d aß d e r F o r t b e st a n d u n se r e r W ir t sc h aft u n d e in e w e it ge h e n d e Sich e r h e it d e r A r b e it sp lät z e n u r gew äh rle ist e t ist, w e n n d ie e in m al er reich t e M o b ilit ä t m in d e st e n s e r h al ten b leib t . D a s Ja h r 1977 se t zt e W ar n ze ich en ! D e r P KW – Be st an d ü b e r sp r an g e r st m als d ie 20- M illio n e n – G r e n ze . D ie Sch er e zw isch e n w ach se n d e m I n d iv id u alv e r k e h r u n d d e m ih m zu r V e r fü gu n g st e h e n d e n St r aß e n r au m k la fft im m e r w eite r au se in an d e r . U n d d a b e i sollt e b e d a ch t w er d e n : M o d e r n e St r aß e n u n d h ie r v o r allem d ie A u t o b a h n e n – sin d d ie sich er st e n St r aß e n u n d fo r d e r n in R e lat io n z u m V e r k e h r sa u fk o m m e n d ie w e n igst e n V e r k e h r so p fe r , – sie v e r m e id e n d u r c h e in e a u f gle ich m äß i ge s T e m p o au sger ich t et e Lin ie n fü h r u n g Lä r m u n d A b ga se , w ie sie so n st an st ar k e n St e igu n ge n , K n o t e n p u n k t e n , e n ge n K u r v e n u sw . z w an gslä u fig e n t st e h e n , 2 7

– sie r e d u zie r e n d u r ch e b e n e u n d h o ch w er t i ge Fah r b a h n o b e r fläc h e n d e n Lär m p e ge l d u r ch ger in ge r e s R o llge r äu sch . Z u m m o d e r n e n St r a ß e n b au ge h ö r t ab e r au ch d ie L a n d s c h a f t s p l a n u n g . Ein e m o d e r n e St r aß e h ö r t n ich t a m St r aß e n r an d au f, so n d e r n b e z ie h t d as U m fe ld m it ein . D ie se h r k o st e n in t e n siv e Be p fla n z u n g ist ein n ac h h a lt ige r Be w e is d afü r . Fe r n er b e fin d e n sich m o d e r n e St r aß e n in H a r m o n ie m it d e m d u r c h fa h r e n e n R a u m , sie fo lge n d e n Sch w in gu n ge n d e r La n d sc h a ft u n d p a sse n sich ih r e m R h y t h m u s an . U n d n u n d a r f m a n a u ch d ie t at säch lich e R e la t io n n ich t au s d e n A u g e n ve r lier en : C a . 8 5 0 k m A u t o b a h n e n in Bad e n – W ü r t t e m b e r g n e h m e n r d . 5 0 k m 2 Fläch e in A n sp r u ch . D a s sin d ca. 0,15% d e r G e sam t flä ch e v o n Ba d e n – W ü r t t e m b e r g. Se lb st w e n n alle in d ie V o r sch au b is z u m Ja h r e 2 0 0 0 e in b e z o ge n e n A u t o b a h n e n ge b a u t w e r d e n so llt e n , m ach t d e r F lä c h e n b e d a r f h ie r fü r n ich t m e h r als 0 ,25 % d e r G e sam t flä ch e u n ser e s La n d e s au s. A lm a n a c h 79! – W en n d ie se Z e ile n d e r Be v ö lk e r u n g d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s v o r lie ge n , w ir d d ie A u t o b a h n St u t t ga r t – w est lich er Bo d e n se e w o h l b e r e it s in v o lle r Lä n ge in Be t r ie b g e n o m m e n sein . D e m V er fa sse r v e r b le ib t d ah e r z u m Sch lu ß , je d e m V e r k e h r st e iln e h m e r ein e gu t e u n d je d e r ze it u n fallfr e ie Fah r t z u w ü n sch e n ! K r e i s st r a ß e n a u sb a u 1 9 7 8 : 5 ,8 M i l l i o n e n M it d e m Ba u u n d d e r U n t e r h alt u n g d e r Kr e isst r aß e n leiste t d e r La n d k r e is e in en w e se n t lich e n Be it r a g zu r v e r k e h r sm ä ß ige n E r sch lie ß u n g d e s K r e isge b ie t e s u n d sein e r G e m e in d e n . D a s in d e r Ba u la st d e s La n d k r eises lie ge n d e Kr e isst r aß e n n e t z h at z u r Z e it e in e Lä n ge v o n in sge sam t 2 4 7 k m . Fü r d e n A u sb a u d ie se s St r a ß e n n e t ze s h at d e r La n d k r eis seit 1973 in sge sam t 3 5 ,7 M io . D M in v est ier t. D e r A u fw a n d fü r d ie U n t e r h al t u n g d e r Kr e isst r aß e n b e lä u ft sich jäh rlich a u f z u sät z lich 1,5 M io . D M . D ie se Z ah le n v er d e u t lich e n , d aß d e r A u sb a u u n d d ie U n t e r h alt u n g d e r Kr e isst r aß e n ein A u fg a b e n sc h w e r p u n k t d e s La n d k r e ise s d ar st ellt . D ie In v e st it io n sa u sgab e n d e s Sch w ar z- w ald – Baar – Kr e ises a u f d e m Kr eisst raß en sek tor fü r d a s H a u sh a lt sja h r 1978 b e la u fe n sich a u f 5,8 M io . D M . M it d ie se m Be t r a g w er d en fo lge n d e P r o je k t e fin an zie r t : A u s b a u d e r K 5 7 3 4 V ö h r e n b a c h – P f a f f e n w e i l e r – M a r b a c h M it d e m A u sb a u d e r K 5 7 3 4 so ll ein e le ist u n gsfä h ige St r a ß e n v e r b in d u n g fü r d as o b e r e Br e gt a l z u m O b e r z e n t r u m u n d im w eit er en A u sb a u b is M ar b ac h au ch ein e Z u 2 8 b r in ge r st r aß e z u r A u t o b a h n ge sc h a ffe n w er d e n . D e r I. Ba u a b sc h n it t d ie ser n e u e n Kr e isst r aß e , d e r v o n d e r L 180 b ei V ö h r e n – b ach b is z u r L 181 b ei P faffe n w e ile r fü h r t , w u r d e 1976 in A n g r iff ge n o m m e n . I m La u fe d e s Ja h r e s 1978 w ir d als w eiter es T eilst ü ck d ie O r t su m g e h u n g H e r z o ge n w e ile r fe r t ig gest e llt . D ie G e sa m t k o st e n d e s I. B a u a b sch n it t s w e r d e n sich a u f 9 M io . D M b e lau fe n . D e r II. Bau ab sch n it t d ieser Str aß e v o n P faffen w eiler b is zu r B 33 b ei M ar b ac h so ll n ach 1980 zu r D u r c h fü h r u n g k o m m e n . A ls v er k eh r sw ich t ige Z u b r in ge r st r aß e w ir d d e r A u sb a u d e r K 5 7 3 4 m it 85 % v o n B u n d u n d La n d n ach d e m G e m e in d e v e r k e h r sfin a n z ie r u n gsge se t z b e zu sch u ß t . A u s b a u d e r K 5 7 2 7 i n d e r O r t s d u r c h f a h r t T r i b e r g U m fa n gr e ic h e K a n alb a u a r b e it e n d er St a d t T r ib e r g gab e n d e n A n laß , im Ja h r 1978 au ch d e n A u sb a u d e r Kr e isst r aß e 5 7 2 7 in d e r O r t sd u r c h fa h r t T r ib e r g in A n gr iff zu n eh m en . G le ich z e it ig m it d e m A u sb a u d e r Kr e isst r aß e w er d e n v o n d e r St a d t T rib e r g n e u e G e h w e ge u n d P ar k sp u r e n an ge le gt. D ie K o st e n b e lau fe n sich a u f 1,7 M io . D M .

– u n se r e A u fn a h m e – k a n n 1978 a b ge sc h lo s sen w er d e n . D e r K o st e n a u fw a n d fü r d e n le t zt en Ba u a b sc h n it t liegt b e i 9 0 0 .0 0 0 ,- D M . A u s b a u d e r K 5 7 1 9 – 2 2 i n d e r O r t s – d u r c h f a h r t W e i l e r Z u r V e r b e sse r u n g d e r V e r k e h r ssit u at io n im O r t st e il W eiler d e r G e m e in d e K ö n igsfe ld w e r d e n d ie Kr e isst r aß e n 5 7 1 9 – 2 2 in d e r O r t s- d u r c h fa h r t au sge b a u t . G le ic h z e it ig m it d e r Ba u m a ß n a h m e an d e n Kr e isst r aß e n w e r d e n d u r ch d ie G e m e in d e K ö n ig sfe ld n e u e G e h w ege an ge le gt. D ie u m fa n gr e ic h e n Ba u a r b e i t e n k ö n n e n er st 1979 a b ge sc h lo sse n w er d e n . D ie K o st e n b e la u fe n sich a u f 2,1 M io . D M . A u s b a u d e r K 5 7 4 4 R i e d b ö h r i n – g e n – O p f e r d i n g e n M it d e m A u sb a u d e r K 5744 v o n d e r B 2 7 b ei R ie d b ö h r in ge n b is zu r K 5743 b ei O p fe r d in ge n w u r d e b e r eits 1977 b e go n n e n . D ie Bau a r b e it e n an d ie ser k n a p p 3 k m lan gen V e r b in d u n gsst r e ck e zw isch e n d e n b e id e n O r t st e ile n d e r St a d t Blu m b e r g v e r u r sach e n e in en G e sa m t k o st e n a u fw a n d v o n r u n d 2,1 M io . D M . D a s le t zt e T eilst ü ck d ie se r Str aß e, d ie O r t su m g e h u n g O p fe r d in ge n , liegt in e in e m t o p o gr a p h isc h se h r sch w ie r igen G e län d e. D ie n e u a u sge b au t e Kr e isst r aß e k an n v o r au ssic h t lich in d e r e r st en H ä lft e d e s Ja h r e s 1979 d e m V e r k e h r ü b e r ge b e n w er d en . R o l f Sch m id V o r d e m A b sc h lu ß : d e r A u s b a u d e r K r e isst r a ß e F u r t w a n g e n – L in a c h . A u s b a u d e r K 5 7 3 2 F u r t w a n g e n – L i n a c h D e r in d e n v e r g a n g e n e n ja h r e n in m e h r e r en T e ilab sch n it t e n d u r ch ge fü h r t e A u sb a u d e r K 5 7 3 2 zw isch e n Fu r t w an ge n u n d Lin ac h H an s- G ü n t e r H ü b b e : D e r ö ffe n t l i c h e P e r so n e n n a h v e r k e h r W ie k a n n d e r Lan d k r e is z u se in e r V e r b e sse r u n g b e it r age n ? D e r ö ffe n t lic h e P e r so n e n n a h v e r k e h r a u f Sch ie n e u n d St r aß e h at t r o t z d es h o h e n In d iv id u alv e r k e h r s (ca. 4 0 K r a ft fa h r z e u ge k o m m e n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is au flO O Ein w o h n e r ) an Be d e u t u n g ge w o n n e n . D ie Z e n t r a lisa t io n sb e st r e b u n ge n , d ie ih r e n A u s d r u ck u n t e r a n d e r e m in d e r G e m e in d e – u n d Kr e isr e fo r m fa n d e n , sin d in sb e so n d e r e fü r d ie Be w o h n e r d e s län d lich e n R a u m e s m it N ac h t e ile n v e r b u n d e n . D ie A u flö su n g v o n Z w e r gsch u le n fü h r t e z u e r h ö h t e n Sch ü le r b e fö r d e r u n gsz ah le n , d ie E in ge m e in d u n ge n h at t e n d ie Sch lie ß u n g v o n Bü r ge r m e ist e r äm t e r n u n d d a m it fü r d ie Bü r ge r w eitere W ege in d ie K e r n st a d t z u r Fo lge . A u c h im Sozial- , Ku lt u r – u n d Bild u n gsb e r e ic h z o g d ie au s K o st e n g r ü n d e n d r in ge n d e r for d er lich e Z e n t r alisat io n län ger e W ege fü r d ie Be t r o f fe n e n n ach sich . N ic h t z u v e r ge sse n sin d d ie in d e n b e sse r e n Ein k au fsm ö glic h k e it e n 2 9

zen t r ale n O r t e n , d ie au ch v o n d e n Be w o h n er n d e r län d lich e n G e b ie t e in A n sp r u ch g e n o m m e n w er d en . E in w eiter er G r u n d , d e r fü r d ie N o t w e n d igk e it d es ö ffe n t lic h e n N ah v e r k e h r s sprich t, ist d ie allge m e in e V e r k e h r ssit u at io n . D a s P a r k p lat z an ge b o t in d e n In n e n st ä d t e n läß t sich t r o t z gr ö ß t e r A n st r e n gu n ge n n ich t im e r for d e r lich e n M aß e v er gr öß er n . P ar k p lät ze sin d sch w e r z u fin d e n u n d in d e n H a u p t v e r k e h r sze it e n sin d d ie St r aß e n ü b er last et . A u s d e n h ier n ich t ab sch ließ en d gen an n ten G r ü n d e n ist e in fu n k t io n sfäh ige r , gu t a u s ge b a u t e r ö ffe n t lic h e r P e r so n e n n ah v e r k e h r h eu te d r in ge n d e r d e n n je. P o b l e m e d e s N a h v e r k e h r s W er h at sich n o c h n ich t geär ger t, w en n er a u f ein ö ffe n t lic h e s V e r k e h r sm it t e l an ge w iese n ist u n d z u d e r ge w ü n sch t e n Z e it k e in e Fah r t m ö glich k e it b e st e h t ? – w e n n er in d e n H a u p t v e r k e h r sz e it e n in ü b e r fü llt e n Ver k e h r sm it t e ln st e h e n d , m e h r sch le ch t als rech t, a u f d as ge m ü t lich e Z u h a u se w ar tet? – w en n er a u f e in er r elat iv k u r z e n St r e ck e m e h r m als u m st e ige n u n d län ger e W ar te ze it e n in K a u f n e h m e n m u ß ? D ie s sin d n u r e in ige P r o b le m e , d ie d e n Be n u t z e r n v o n ö ffe n t lic h e n V e r k eh r sm it t e ln im m e r w ie d e r in s A u ge fallen . Be i ge n au e r er Be t r a ch t u n g ze ige n sich w eiter e M än ge l: – So w e r d e n e in ige O r t st e ile v o n ö ffe n t lic h e n V e r k e h r sm it t e ln n ich t b ed ie n t . – Be i P ar al lelv er k e h r (2 U n t e r n e h m e r b e fa h r e n a u f T eilst r e ck e n d ie gleich e Lin ie) d a r f n u r d e r ein e U n t e r n e h m e r Fah r gäst e a u fn e h m e n (so g. Be d ie n u n gsv e r b o t ) o d e r – d ie Fah r p län e d e r U n t e r n e h m e r sin d n ich t a u fe in an d e r a b ge st im m t . D ie se U n zu lä n glich k e it e n h ab e n ih re h in t e r gr ü n d ige n U r sach e n : – D ie Bu sse sin d in d e n H a u p t v e r k e h r sz e it e n v o ll au sge last e t . – D e r U m la u fp la n d e r Bu sse ist an gew isse P r äm isse n ge b u n d e n (Fah r ze it e n , Ja h r e s zeiten , Z e it zu m Ein – u n d A u sst eigen ). – D e r U n t e r n e h m e r ist an gew isse Fa h r t r o u t e n ge b u n d e n , fü r d ie er ein e K o n z e ssio n b e sit zt . – D e r E in sa t z d e s Bu sse s ist n u r d a n n m ö g 3 0 lich , w en n ein e gew isse M in d e st a n z a h l an Fah r gäst e n v o r h a n d e n ist. D e m U n t e r n e h m er k a n n zw ar z u ge m u t e t w er d e n , z u d e n star k fr e q u e n t ie r t e n au ch sch le ch t fr e q u e n tierte Lin ie n z u fah r e n , als freier U n te r n e h m er ist er je d o c h a u f e in en a n ge m e sse n e n G e w in n an ge w iesen . d as R e gie r u n gsp r ä sid iu m , D e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is b e m ü h t sich seit m eh r er en Ja h r e n u m ein e V e r b e sse r u n g d e s ö ffe n t lic h e n P e r so n e n n ah v e r k e h r s. N ac h gr ü n d lich e n V o r u n t e r su ch u n ge n h at d ie V e r w altu n g e in e n N ah v e r k e h r sp la n e n t w o r fe n , in d e m a u f d ie m öglich en V er b esseru n gen e in ge gan ge n w ir d . Im O k t o b e r 1977 w u r d e au ch d ie N a h v e r k e h r sk o m m issio n in s Le b e n ge r u fe n , in d e r n e b e n d e m La n d r a t sa m t als G e sc h äft sst e lle alle U n t e r n e h m e r , d e r en In t er essen v er tr e ter , d ie In d u st r ie – u n d H a n d e ls k am m e r , d e r R e gio n a lv e r b a n d u n d d ie je w eils b e r ü h r t e n St ä d t e u n d G e m e in d e n ve r tr e te n sin d . A u f gab e d ie se r K o m m issio n ist d ie Er ar b e it u n g u n d D u r c h se t z u n g v o n Lö su n gsm ö g lic h k e ite n a u f G r u n d d e s N ah v e r k e h r sp lan e s. D ie se A r b e it sieh t im e in ze ln e n w ie fo lgt au s: D e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is w u r d e in k lein e, v e r k e h r lich e V e r fle ch t u n gsb e r e ich e au fge t e ilt . D ie P r o b le m e w er d e n k o n k r e t sich t b ar ge m ach t u n d in Z u sa m m e n a r b e it m it allen Be t r o ffe n e n e in er Lö su n g z u ge fü h r t . Fo lge n d e Lö su n ge n b ie t e n sich n ach A n sich t d e s La n d r a t sam t e s d e s Sch w ar z- w ald – Baar – Kr e ises an : K u r z f r i s t i g e V e r b e s s e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n D ie e r k an n t e n P r o b le m e lasse n sich o ft sch o n d u r ch ein e k lein e Ä n d e r u n g lö sen , so z. B. – b e sse r e A b st im m u n g d e r Fah r p län e ; – A n p a ssu n g d e r Lin ie n an d e n h eu t ige n Be d a r f, z. B. V e r län ge r u n g, Ver k ü r z u n g o d e r U m le it u n g (A n fa h r e n v o n zu r Z e it u n b e d ie n t e n O r t st e ile n ); – z u sä t z lic h e in ge le gt e Fah r te n p aar e ; – Ö ffn u n g v o n Sch ü ler – u n d Be r u fsv e r k e h r slin ie n fü r P r iv at p e r so n e n . D ie se M ö glic h k e it e n sin d r asch r e alisier b ar u n d in Z u sa m m e n a r b e it m it d e n U n t e r

n e h m e r n o h n e gr oß es fin an zie lle s R isik o d e n k b ar . M i t t e l f r i s t i g e V e r b e s s e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n D ie V e r w altu n g h at e in n eu e s Lin ie n n e t z e n t w o r fe n , d as au s H a u p t – u n d N e b e n lin ie n b e ste h t . D ie H a u p t lin ie n w e r d e n h äu fig b e d ie n t , d ie N e b e n lin ie n h ab e n Z u b r in ge r fu n k t io n . L a n g f r i s t i g e V e r b e s s e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n D e r öffen t lich e P er son en n ah ver k eh r k an n a u f D a u e r ge se h e n w ir t sch aftlich u n d b e d a r fsd e ck e n d n u r d u r ch e in e V e r k e h r sge m e in sch aft b e d ie n t w er d e n . A lle V e r k e h r s m it t e l w ü r d e n im A u ft r a g d e r V e r k e h r s ge m e in sc h a ft fah r en u n d ein e b e st im m t e K ilo m e t e r p au sc h a le er h alt en . So ließ en sich sch le ch t fr e q u e n t ie r t e Lin ie n a u f K o st e n d e r gu t fr e q u e n t ie r t e n Lin ie n b e fa h r e n u n d d e r N a h v e r k e h r w ü r d e fü r e in en n o c h gr öß er en Teil d e r Be v ö lk e r u n g b e d ar fsge r e c h t e in z u se t ze n sein . Bis z u r R e alisie r u n g d ie ser V o r st e llu n ge n w ir d n o c h e in ige Z e it ve r ge h e n . W ir h o ffe n je d o c h , d aß alle Be t e iligt e n an e in er Lö su n g m itar b e it e n , u m d as Z iel, ein en gu t b ed ar fsge r e ch t e n N ah v e r k e h r , zu er reich en . fu n k t io n ie r e n d e n , G i b m i r e in e n T i p ! . . . G ib m ir ein en gu t e n T ip : W ie ich m it m ir se lb st fe r t ig w e r d e n k an n , U n d m it m ein er U m -w elt a u sk o m m e n so ll?… G ib t es den n ü b er h au p t ein en brau ch baren Tip ? Fü r m ich , M ein e U m – w e lt . . . W as k an n m ir sch on d i e s e r T ip n u t zen , W e n n er v o n M e n sch en gegeb en w ird: W as k an n er m ir n u t zen , W e n n d as eigen d ich e P r ob le m viel tiefer lie gt … W en n Ke in e r Ke in e n v e r st e h t … D ie W e d e r – N o c h – M e n sc h e n Ü b e r all, w o ich h in sch au e , D a sin d sie. W er? D ie W e d e r – N o ch – M e n sch e n . . . Ü b e r all, w o ich h in e in ge h e, D a sit ze n sie. W er? D ie W e d e r – N o ch – M e n sch e n . . . Ü b e r all, w o ich m ich b ew ege, D a t r e ffe ich sie. W en ? D ie W e d e r – N o ch – M e n sch e n . . . Ü b er all, D ie A ls- ob – t u e r . Ü b e r all, D ie H e u ch ler . D ie W e d e r – N o ch – M e n sch e n . . . Be r n h ar d Br o m m e r * A u s s c h a u V o n m e in e m Fe n st e r au s seh e ich d e n Tu r m d es alt en M ü n st e r s. Se in e G lo c k e n e r t ö n e n u n d e in H a u c h d e sse n st r eift m e in e O h r e n . D e r K e r n d ie ser St a d t ist ge n a u so ge b lie b e n , w ie v o r t a u se n d Ja h r e n . U m d e n K e r n h er u m , e n t st e h t N e u e s . . . D ie St ad t , in d e r ich l e b e , i s t alt u n d ju n g; z u g le ic h . . . Be r n h ar d Br o m m e r Be r n h ar d Br o m m e r 31

U n se r e St ä d t e st e lle n sic h v o r S t . G e o r g e n i m Sc h w a r z w a ld – i m W a n d e l d e r G e s c h i c h t e E in e St a d t , d ie ge le r n t , e r le b t u n d u m w o r b e n w e r d en w ill D e m in St . G e o r ge n n e u Z u ge z o ge n e n b e ge gn e t z u n ä ch st e in m al k r it isch e D ist a n z . E in e in u n se r e r G e ge n d v e r b r e it et e u n d im m e r w ie d e r zit ie rt e „V o lk sw eish e it” lau t e t in ih r e m a u f St . G e o r ge n b e z o ge n e n Teil: „W er d u r ch St . G e o r ge n ge h t u n d h at k e in e n Sp o t t , d e r h at e in e b e so n d e r e G n a d e v o r G o t t ”. W ie in v ielen d ie ser Sin n sp r ü c h e st e ck t in d e r Ü b e r t r e ib u n g e in K ö r n ch e n W ah r h eit : D ie St . G e o r ge n e r sin d k r itisch sich u n d an d e r e n ge ge n ü b e r , sie sin d se lb st b e w u ß t u n d st o lz a u f ih r K ö n n e n u n d ih re Le ist u n ge n . D e r N e u e m u ß er st e in m al ze i gen , w as er k an n . H a t er d ie s b e w ie se n – u n d so lan ge m u ß er m an c h m a l n ich t b ö se ge m e in t e Sp ö t t e le ie n ü b e r sich e r ge h en lasse n – k an n er sich als in t egr ier t b et r ach t en . So ist St . G e o r ge n ein e sp r ö d e Sch ö n h e it . D a s gilt fü r d ie M e n sch e n , fü r d ie St a d t se lb st u n d fü r d ie La n d sch a ft . St. G e o r ge n w ill ge ler n t u n d er le bt , w ill au ch se lb st u m w o r b e n w er d e n . W er d as sch afft , d e n läß t St . G e o r ge n n ich t m e h r falle n , d e n h ält d ie St a d t fü r e in gan z e s Le b e n ge fan ge n . A u f d ie Fr age , w ar u m d as w o h l so ist, k ö n n t e d ie G e sc h ic h t e ein e A n t w o r t geb e n : A ls im Ja h r e 1084 n ach C h r ist i d ie H ir sau e r M ö n c h e „a u f d e m Sc h e it e l A le m an ie n s” – so w u r d e d a m als d as G e b ie t u m d ie e u r o p äisch e W asse r sch e id e a u f d e r So m m e r a u e r H ö h e u n d d ie Br iga ch q u e lle ge n an n t – ih r K lo st e r „Sa n c t u s G e o r giu s in n igr a silv a” im Be r e ich d e s je t zige n Sc h u lz e n t r u m s in d e r St a d t m it t e gr ü n d e t e n , b e gin n t u n se r R a u m au s d e m Sch at t e n „u n w ir t lich er d u n k le r W äld e r ” h e r au sz u t r e t e n . Im h ar t en K a m p f m it d e r N a t u r w u r d e n T ä le r u n d H ö h e n ge r o d e t u n d fü r d as K lo st e r se lb st u n d sein e Le h e n sh ö fe u r b ar ge m ach t . D a s h e r v o r r a ge n d e La n d sc h a ft sb ild , d as d e n G a st u n d W an d e r e r im m e r w ie d e r an zie h t , m it fr e ie n Fläch e n u n d au sge d e h n t e n W äld e r n , e n t 3 2 st e h t . D ie se s K lo st e r w ir d n e b e n d e r St a d t V illin ge n z u m b e d e u t e n d st e n r e ligiösen , p o lit isc h e n u n d k u lt u r e lle n Z e n t r u m s u n se res R au m e s. A b e r , u n d d a s k a n n G e sc h ic h t e b e w ir k e n , w äh r e n d r in gsu m d ie v o r d e r ö st e r r e ich isch e Le ic h t igk e it v o r h e r r sc h e n d ist, ge r ä t 1535 d a s K lo st e r u n d d e r sich p ar alle l z u d ie se m e n t w ick elt e O r t , d e r b e r e it s 1507 d ie M a r k t r ech te e r h alt e n h at te , u n t e r w ü r tt e m b er – gisch e H o h e it . D a m it e n t st e h t am O st r a n d d e s Sch w ar zw ald e s n ich t n u r d u r ch statt lich e Z u w a n d e r u n ge n au s d e m W ü r t t e m b e r – gisch e n e in e In se l, in d ie r e for m ie r t e St r en ge , sc h w äb isch e r Fleiß ge p aa r t m it Sp ar sam k e it u n d au ch etw as sch w äb isch e r P ie t ism u s e in zieh t. D a d u r c h k o m m t es ab e r au ch in d e r fo lge n d e n Z e it u n d b e so n d e r s im 3 0 jäh r ige n Kr ie ge z u d e n u n z ä h lige n A u sein an d e r set zu n ge n , Le id e n u n d N ach t e ile n , d ie ih r en G ip fe l in d e r v ö llige n Z e r st ö r u n g d e s K lo st e r s im Ja h r e 1633 d u r ch d ie V illin ge r h at te. Et w a 2 0 0 Ja h r e sp ät e r t r it t St . G e o r ge n z u m zw e ite n M ale au s d e m Sch at t e n d e r Z e it . D ie se s M al je d o c h , o h n e v o n au ß en d a z u ge t r ie b e n z u w er d e n , so n d e r n au s eige n er Kr aft . D ie N o t , d e r k är glich e Bo d e n , v o r alle m ab e r d as u r e ige n e Sin n ie r e n u n d T ü ft e ln d e r St . G e o r ge n e r fü h r t e z u e in er b lü h e n d e n h an d w e r k sm äß ige n U h r m ac h e rei. A m A u sga n g d e r e r st en H ä lft e d e s 19. Ja h r h u n d e r t s b e gan n d ie in d u st r ie m äß ige H e r st e llu n g u n d „V e r m ar k t u n g” d e r P r o d u k t e . D e r B e d a r f an e r fo r d e r lich e n M a sch in e n w u r d e am O r t d u r ch d a s p ar allele E n t st e h e n v o n W e r k z e u gfab r ik e n ge d e ck t . So e n t st a n d d u r ch d e n W age m u t u n d d as K ö n n e n d e r St . G e o r ge n e r Be t r ie b a u f Be tr ieb , b e gü n st igt d u r ch d e n B a u d e r n e u e n „K u n st st r a ß e ” (je t zige Bu n d e sst r aß e 3 3) u n d d e r Sch w ar zw ald b ah n . D ie se e n o r m e Lei-

D a s n e u e R a t h a u s in S t . G e o r g e n ; N o r d o st a n sic h t m it B r u n n e n v o n W illi D o r n . 3 3

D a s g r ö ß t e k o m m u n alp o lit isc h e B a u w e r k in d e r G e sc h ic h t e v o n S t . G e o r g e n : d a s S p o rt – , K u lt u r – u n d B ild u n g sz e n t r u m (W e st p ar t ie ). st u n g d e r St . G e o r ge n e r w u r d e 1891 m it d e r V e r le ih u n g d e r St ad t r e ch t e d u r ch d e n b a d isch e n G r o ß h e r z o g b e lo h n t . D e r im M itt el- alt er d u r ch d ie r e ligiö se u n d k u lt u r e lle A u s st r ah lu n g d e s K lo st e r s b e gr ü n d e t e R u f St . G e o r ge n s w u r d e n u n d u r c h d e n Fleiß , d e n W age m u t d e r U n t e r n e h m e n , ih r er M it ar b e ite r u n d d ie P r äz isio n ih r er P r o d u k t e fo r t ge se t zt . E in e d r it t e w ich t ige P e r iod e m it d e r w oh l st ü r m isch st e n En t w ic k lu n g d e r St a d t b e gin n t n ach d e m 2. W eltk r ieg. P r ivate In it ia t iv e n u n d w eit sich tige K o m m u n a lp o lit ik lasse n g e m e in sa m e in e St a d t e n t st e h e n , in d e r in d e n Be r e ich e n A r b e it , W o h n e n , Bil d u n g u n d E r h o lu n g v ielse it igen Bed ü r fn isse n d e r Bü r ge r R e c h n u n g get r age n w ir d . D e r b e i sp ie llo se W ie d e r a u fb au d e r St . G e o r ge n e r In d u st r ie n ach d e m Kr ie ge e r m ö glich t d e n Z u z u g u n d d ie A u fn a h m e t a u se n d e r v o n H e im at v e r t r ie b e n e n . D ie Ein w o h n e r za h l st e igt sp r u n gh a ft v o n 6 .0 0 0 im Ja h r e 1945 b is 15.500 in d e r G e ge n w ar t . D ie St a d t k o n zen tr ie r t sich n ich t m e h r n u r a u f d e n H ö h en r ü ck e n , d e n 1084 d ie Be n e d ik t in e r fü r ih r K lo st e r au sw äh lt e n . Sie k r ie ch t d ie ge ge n ü b e r lie ge n d e n H ä n ge h o c h u n d st ö ß t b ald an d ie G r e n z e n d e r N a c h b a r ge m e in d e n . D a m it d r o h t d as E n d e d e r b au lich e n E n t w ick lu n g. D ie in d e r e r st en H ä lft e d e r 70 e r Ja h r e e in ge le ite t e G e m e in d e r e fo r m fü h r t m it in gu t e m G e ist e ge fü h r t e n E in glie d e r u n gs v e r h an d lu n ge n m it Br igach , Lan gen sch ilt ach , O b e r k ir n ach , P e te r zell u n d St o c k b u r g zu r Z u sa m m e n fü h r u n g e in es sc h o n seit Ja h r h u n d e r t e n sich z u sa m m e n ge h ö r ig fü h le n 3 4

d e n R a u m e s u n d d a m it z u w eite r en E n t w ick lu n gsch an ce n . D e r A u sb a u d e r In fr ast r u k t u r b e gin n t 1952 m it d e r Fe r t igst e llu n g d e s n e u e n K r a n k e n h au se s, d as u n t e r Bü r ger m eist er R ie m e n s b e r ge r d u r c h ein e b e isp ie llo se Sp e n d e n ak t io n v o n A r b e it n e h m e r n u n d A r b e it ge b e r n fi n a n zie r t w ir d . D ie P r o sp e r it ät v o n In d u st r ie , H a n d e l u n d G e w e r b e e r m ö glich t e in e n gr o ß zü gige n A u sb a u v o n Sp o r t st ä t t e n u n d Er h o lu n gs- u n d Fr e ize it e in r ich t u n ge n . M il lio n e n w e r d e n in Sc h u lb a u t e n in v est ier t. D ie St a d t k a n n sich r ü h m e n , in Z u sa m m e n a r b e it m it d e n b e id e n K o n fe ssio n e n als ein e d e r e r st e n St ä d t e d e s La n d e s je d e m K in d zw isch en 3 u n d 6 Ja h r e n e in en Kin d e r ga r t e n p la t z an b ie t e n z u k ö n n e n . D e r V er ein E v a n ge lisch e A lt e n h ilfe e r st ellt m it U n te r st ü t zu n g d e r St a d t e in m o d e r n e s A lt e n – u n d A lt e n p fle ge h e im m it 120 P lät zen . D ie A r b e it fü r d ie alt e n M e n sch e n , fü r Be h in d e r t e u n d k r an k e M it b ü r ge r w ir d d u r c h d ie Ein r ich t u n g e in er M o d e llso z ia lst a t io n erw eitert. N e b e n d e n Sp o r t st ä t t e n , Fr e ize it e in r ich t u n ge n u n d Sc h u le n w ir d fü r d ie Ju g e n d d e r St a d t ein e Ju ge n d m u sik sc h u le m it je t z t 9 0 0 Sc h ü le r n ein ger ich t et . D e r G r u n d sa t z d e r St . G e o r ge n e r „d e n an d e r e n im m e r ein e N ase n lä n ge v o r au s” b e w ah r h e it e t sich au ch in d e r So r ge u m d ie U m w e lt . Sc h o n A n fa n g d e r 6 0 e r Ja h r e e n t st e h t e in e m o d e r n e M ü llk o m p o st ie r u n g sa n lage m it R e st e v e r b r e n n u n g, d ie n u n m e h r v o m Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is b et rieb en w ird. D ie b ish e r ige m ech a n isch e K lär an lage w u r d e 1978 d u r ch e in m o d e r n e s, m e c h an isch – b io lo gisch e s im St ad t t e il P e te r zell e r se tzt. Z e n t r alk lär w er k I m D e z e m b e r 1977 w ir d d a s gr öß t e k o m m u n ale Bau w e r k in d e r G e sc h ic h t e d e r St a d t v o lle n d e t : d a s Sp o r t – , Ku lt u r – u n d Bild u n g s z e n t r u m a u f d e m R o ß b e r g. D ie d r e i Ba u t r ak t e, ar c h it e k t o n isch h e r v o r r a ge n d d e r b e v o r z u gt e n La n d sc h a ft an ge p aß t , e n t h alt e n Sc h w im m – u n d G r o ß sp o r t h alle , G y m n a siu m u n d R e a lsch u le in e in er b au lich e n E in h e it u n d d ie lan ge r se h n t e St ad t h a lle . E s w u r d e so e in Z e n t r u m ge sc h affe n , d as b a u lic h u n d fu n k t io n e ll d ie Be r e ich e d e r sch u lisch e n , au ß er sch u lisch e n u n d Er w a ch se n e n b ild u n g m it d e n Be la n ge n d e s Sp o r t s, d e r Ku lt u r , d e s Fr e m d e n v e r k e h r s u n d d e r Fr e ize it ge st al t u n g ve r e in igt. D ie V e r an t w o r t lich e n d e r St a d t h ab e n e r k an n t , d aß zu r „U r b a n it ä t ” e in es le b e n d i ge n G e m e in w e se n s ein e m it v ie lfält ige n D ie n st le ist u n gse in r ic h t u n ge n u n d Be ge g n u n gsm ö glich k e it en au sgestattete Stad t m it te ge h ö r t . D ie se s b ish e r ige D e fiz it w ir d n u n a u s ge glich e n d u r ch d ie sich in v o lle r R e a lisie r u n g b e fin d lich e Er n e u e r u n gsm aß n a h m e „St a d t m it t e ”. Sie b e ga n n m it d e r Fe r tigst e l lu n g d e s n e u e n m o d e r n e n R at h a u se s im D e z e m b e r 1971. Im fo lg e n d e n ge lan g es, d aß d e r im O st e n an sch lie ß e n d e Be r e ich in d as San ie r u n gs- u n d E n t w ic k lu n gsp r o gr a m m d e s Bu n d e s u n d d e s La n d e s Ba d e n – W ü r t t e m b e r g a u fg e n o m m e n w e r d e n k o n n t e . M it m aß ge b e n d e r fin a n z ie lle r H ilfe v o n Bu n d , S t . G e o r g e n e r T rac h t m it B r a u t sc h ä p p e l u n d B o lk n h u t . 3 5

La n d u n d St a d t e n t st e h t e in e v ö llig n eu e St a d t m it t e m it n e u e n G e sch äft e n u n d D ie n st le ist u n gse in r ic h t u n ge n , m it Fu ß gä n ge r b e r e ich e n u n d gr o ß zü gige n P ar k m ö glich k e it e n u n t e r d e m San ie r u n gsb e r e ic h . D ie se M aß n ah m e h at d as G e sich t St . G e o r ge n s b e r e its v e r än d e r t u n d h at h e u t e sc h o n w ese n t lich e V e r b e sse r u n ge n im Sin n e d e r Z e n t r alit ät d e r St a d t u n d d e r E in k a u fsm ö glic h k e it e n fü r d ie Bü r ge r ge sch affe n . W e n n w ir n o c h e in m al z u d e n Be n e d ik t i n e r m ö n c h e n u n d in d as Ja h r 1084 z u r ü ck k e h r e n , so sch ließ t sich d a m it d e r Kr e is. D ie n at ü r lich e n V o r z ü ge u n se r e s R au m e s, d ie d ie M ö n c h e e r k an n t h ab e n u n d d ie sie d u r c h ih r e R o d u n g e n fü r u n s ge sc h a ffe n h ab e n , n ü t z t d ie St a d t fü r d e n A u sb a u u n d d ie En t w ic k lu n g d e s Fr em d en ver k eh r s. In n er h alb v o n 10 Ja h r e n k o n n t e n d ie Ü b e r n a ch t u n gsz a h le n v o n 5 0 .0 0 0 u m d as d r e ifach e a u f 15 0.00 0 gest e ige r t w er d e n . D a n e b e n fr e q u e n t ier en im So m m e r an sc h ö n e n W och e n e n d e n h u n d e r t e v o n W an d er er n d ie k ilo m e t e r lan gen u n d gu t m a r k ie r t e n W an d e r w e ge r in gs u m d ie St ad t . Im W in t e r t u m m e ln sich t au se n d e v o n A b fa h r t slä u fe r n u n d Sk i w an d e r er n a u f d e n A b fa h r t sp ist e n u n d La n g lau flo ip e n . So sin d alle V o r a u sse t z u n ge n gege b e n , d aß d ie St a d t St . G e o r ge n au ch im w eit er en F o r t gan g d e r G e sc h ic h t e ih r e v ie lfält ige n A u fg a b e n fü r d ie Bü r ge r u n d d as U m la n d e r fü lle n k an n . G ü n t e r La u ffe r , Bü r ge r m e ist e r S c h w a r z w ä ld e r U h re n a u s d e m 1 8 . u n d 1 9 . Ja h r h u n d e r t im H e im at m u se u m in S t . G e o r g e n /S c h w arz w ald . 3 6

B r ä u n l i n g e n , Z ä h r i n g e r st a d t v o r d e m Sc h w a r z w a ld V o n w elch er Se it e au ch im m e r m a n sich d e r alt e n R e ic h sst a d t Br ä u n lin ge n n äh e r t , se i es im A u t o a u f d e r La n d st r aß e 181 au s H ü fin ge n o d e r v o m Br egtal k o m m e n d , od er a u f d e r L 172a v o n d e n H ö h e n d es Sch w ar z w ald e s, im m e r n im m t m a n m it e in e m e in zi ge n Blic k d e n h o c h r a ge n d e n T u r m d e r St a d t – k ir ch e, d as sc h m u ck e M ü h le n t o r u n d d as m itt e lalt er lich e G e sa m t b ild u n ser er St a d t au f. D ie St a d t liegt a m R a n d e d e s Sch w a r z w ald e s a u f e in er H ö h e v o n 7 0 0 b is 1000 M e t e r zw isch e n d e m D o n a u q u e llflu ß , d e r Br e g u n d d e m R ö t h e n b a ch , h eu t e Br än d – b ach ge n a n n t . D ie La n d sc h a ft e r h ält ih r G e p r ä ge d u r ch d ie u m lie ge n d e n Be r ge u n d d e n Flu ß , d as W eich b ild d u r ch e in e ge sch lo s sen e St ad t an lage , d ie v o n d e n alt en Z ä h r in ger n in Fr e ib u r g a u sge b a u t w u r d e. In d e r R e ih e d e u t sc h e r St ä d t e ge h ö r t Br ä u n lin ge n z u d e n alt en St a d t gr ü n d u n ge n . A ls d ie A la m an n e n im 3. Ja h r h u n d e r t d ie R ö m e r vertrieb en h atten , legten sie ein e ih rer U r sie d lu n ge n , d ie M ar k Br ä u n lin ge n am d e s Sch e lle n b e r ge s Fu ß e als w ich t ige Sc h lü sse lst e llu n g an . D e r N a m e d e r St a d t w ir d v o n d e n „Br ü lin ge r n ” h e r ge le ite t , d e n N a c h k o m m e n d e s „B r u lo ”. D ie Se e lso r ge in d e r M ar k Br ä u n lin ge n ist n ach e in e m St ift u n g sb r ie f d e s A b t e s W ald o v o m K lo st e r R e ic h e n a u im Ja h r e 799 e in ger ich t et w o r d e n . Z u e r st b e st a n d an d e r Bu ch h ald e w o h l e in e h ö lze r n e Kir ch e ; an d e r en St e lle ist u m 9 0 0 e in e St e in k ir ch e er b a u t w o r d e n , u n d zw ar d a, w o h eu t e d ie St .- R e m igiu s- G o t t e sack e r k ir ch e st eh t . Sie gilt als d ie „M u t t e r k ir ch e d e r Ba a r ” . D ie N a m e n sg e b u n g „Br ü lin gin ” ist im Ja h r e 1181 u r k u n d lich b elegt . A n n o 1283 h at K a ise r R u d o l f v o n H a b sb u r g d e m G r a fe n H e in r ic h II. v o n Fü r st e n b e r g d ie G a u gr a fe n w ü r d e d e r Ba a r v er lie h e n ; d a m it ist d ie se r G r a f H e r r v o n Br ä u n lin ge n ge w or d e n , d as d a m als d e r b e d e u t e n d st e O r t d e s gan z e n U m k r e ise s d e r D o n a u b ild u n g ge w e se n ist. D e r G r a f h at Br ä u n lin ge n 1295 zu r St a d t e r h o b e n . A m 1. Fe b r u ar 1305 w ir d Br ä u n 3 7

lin ge n in e in er U r k u n d e als „St a d t ” b e z e ich n et . U n t e r d e n Z äh r in ge r n w u r d e Br ä u n lin ge n u m 1203 z u r b e fe st igt e n St a d t au sge b au t . Sie zeigte m it ih r en v ie r T o r en , e in er St a d t m au e r u n d e in e m W asse r gr ab e n d e n t y p i sch e n C h a r a k t e r e in er m it t elalt er lich e n , w e h r h aft e n St a d t , d e n sie b is in d ie N e u z e it b e h ielt . In d e r n o r d w e st lich e n E c k e d e r h e u t ige n St a d t , a u f d e m so ge n a n n t e n Bu c k o d e r Z w in ge i, b e saß e n die H e r r en v o n „Br ü lin gen ” ein e Bu r g, d ie w o h l b e t r äch t lich ält er w ar als d ie St a d t a n la ge selb e r , sie w u r d e 1358 le t zt m als er w äh n t. N o c h b is in s E n d e d e s 18. Ja h r h u n d e r t s w ar e n e r k e n n b ar e R e st e d ie ser Bu r g v o r h a n d e n . D ie v ie r A u sgä n ge d e r St a d t w ar en d u r ch T o r t ü r m e ge sch lo sse n : D a s N ie d e r – o d e r M ü h lt o r a u f d e m W ege n ach H ü fin ge n , d as K ir c h t o r n ach D ö ggin ge n , d as G u p fe n t o r n a ch d e m o b e r e n Br e gt al u n d d as W ald – o d e r O b e r t o r n ach d e m W alde. W e n n au ch seit h e r d ie T or e b is a u f ein es v e r sch w u n d e n sin d , d ie St a d t m a u e r n u r n o c h in e in ze ln e n M au e r r e st e n d e s äu ß er en H äu se r r in gs z u fin d e n ist, so h at Br äu n lin ge n d o c h im gr o ß e n u n d ga n z e n sein e fr ü h e r e A n la ge b ew ah r t. N a c h e in e m V e r gle ic h sb r ie f v o m 3 0. M ai 1305 zw isch e n d e m H a u se H a b sb u r g u n d d e m G r afe n v o n Fü r st en b er g ü b er ein e R e ch t s fe h d e, w u r d e d ie St a d t Br ä u n lin ge n an d as K a ise r h a u s Ö st e r r e ich ab ge t r e t e n u n d b lie b so ein e v o r d e r ö st e r r e ich isch e E n k la v e in m it t e n fü r st e n b e r gisch e n G e b ie t e s, b is sie d u r ch d e n Fr ie d e n v o n P r e ß b u r g 1806 an d a s La n d Ba d e n k am . 1358 h at t e H e r z o g R u d o l f IV. d e r St a d t d as R e c h t v er lieh e n , alle D o n n e r st a g e in e n W o c h e n m a r k t ab z u h a lt e n . A u f d ieses M ar k t r ech t ist d ie Bü r ge r sc h a ft se h r st o lz . H e u t e n o c h sin d d ie Br ü lin ge r M ar k t t age gr oß e T r e ffe n d e r gan z e n Be v ö lk e r u n g v o n d e r Ba a r u n d d e m sü d lic h e n Sch w ar zw ald , w ie d ies d as jäh r lich w ie d e r k eh r e n d e H e r b st fe st m it se in e m „Sch ät z ili- M är t ” bew eist . I m b e w e gt e n Ja h r 1415, d a z u K o n st a n z d as gr oß e K o n z il t agte , m u ß t e K a ise r Sig is m u n d Br äu n lin gen w egen Verlu st des R eich s 3 8 leh en s V o r d e r öst e r r e ich d e m R e ich e e in ve r leih en . D a m it w ar Br ä u n lin ge n „Fr eie R e ic h s st a d t ” ge w o r d e n . 1437 w u r d e zw isch e n d e n St ä d t e n V illin ge n u n d Br ä u n lin ge n e in V er t r ag ge sch lo sse n , n ach d e m d ie Br äu n lin ge r Bü r ge r in V illin ge n fü r ew ige Z e it e n d as Bü r ger r ech t b e sit z e n so llt e n u n d u m ge k e h r t . In d e n Ja h r e n v o n 1500 b is 1700 fü h r t e d ie St a d t ein se lb st ä n d ige s G e r ich t , d as d e n Blu t b a n n b e saß , a lso d as R e c h t d e s R ich t e n s ü b e r Blu t u n d Le b e n . D a s R ich t sch w e r t d e s H o h e n R at e s v o n 1754 h än gt h e u t e n o c h im R a t s saal. D a n e b e n sie h t m a n d as w ap p e n ge sc h m ü ck t e , k u n st v o lle Sc h w u r k r e u z, v o r w e lch e m b e i G e r ic h t ssit z u n ge n d e r A n ge k lagt e se in e n Sc h w u r u n d E id leiste n m u ß t e . A u f d e m Lü t z e lb e r g – im W est e n d e r St a d t – w u r d e 1725 d ie St . O t t ilie n k a p e lle als Bar o ck k ir ch le in u n d im H e r z e n d e r St a d t 18 8 1- 84 d ie n e u r o m an isc h e St ad t p far r k ir ch e e r b au t . A n d e r se lb e n St e lle , w o 1912 d ie V o lk ssch u le u n d d e r m it d e m sch ellen b e r – gisch en W ap p e n ge sch m ü ck t e Sch lo ß b au u n d d ie in H o lz b in d e r k o n st r u k t io n 1952 er st ellt e St a d t h alle m it 2 .0 0 0 Sit z p lä t z e n er b a u t w u r d e , st an d b is 1850 als A b sch lu ß d e r Kir ch st r aß e u n d Z u ga n g z u r M u t t e r k ir ch e a u f d e n W a ld fr ie d h o f d as alte Kir ch t o r . Im R at h a u ssaa l e r zäh le n h eu t e n o c h d ie alten , b u n t e n W ap p e n sch ild e r an d e n Fe n ste r n v o n d e n e h e m alige n A d e lsge sc h le ch ter n . A n d e n v e r d ie n t e n O b e r sc h u lt h e iß e n J. K . G u m p p v o n 1671- 1704 er in n er t d as b ar o ck e St a n d b ild a u f d e r h o h e n Br u n n e n säu le v o r d e m R at h au s. M it d e r E in g e m e in d u n g d e s O r t st e ile s Br ü gge n am 1. M a i 1939 h at t e Br ä u n lin ge n 3.051 Ein w o h n e r . D u r c h d ie ge m e in d lich e G e b ie t sr e fo r m ab 1971 u n d 1972 w u r d e n d ie G e m e in d e n D ö ggin ge n , M ist e lb r u n n , U n – t e r b r än d u n d W ald h au se n in d ie St a d t Br ä u n lin ge n e in ge glied e r t . D ie E in w o h n e r za h l b e t r ägt h e u t e rd . 5 .50 0. D ie G e m a r k u n g h at e in e G r ö ß e v o n 6 .2 6 0 h a, d a v o n allein 2 .3 3 4 h a St a d t w ald , d e r t ie f in d e n Sch w a r z w ald h in ein r agt . Im Ja h r e 1967 w u r d e d ie n e u e G r u n d – u n d H a u p t sc h u le u n d 1969 d as n e u e r st ellt e

3 9

H a lle n sc h w im m b a d m it G y m n a st ik h a lle in Be t r ie b ge n o m m e n ; e b e n so d a s n eu e O t t o – W ü r t h – St a d io n m it C lu b h a u s. M it e in e m A n t e il v o n 13,1% ist Br ä u n lin ge n an d e m G r u p p e n k lä r w e r k m it Z u le it u n gssam m le r d e r St ä d t e D o n a u e sc h in ge n – H ü fin ge n – Br ä u n lin ge n b et eiligt , e in 1 5- M illion en – P r o- je k t . N e u e s G e län d e fü r d ie In d u st r ie w u r d e an d e r H ü fin g e r Str aß e e r sch lo ssen . Fr ü h e r als an d e r sw o a u f d e r Ba a r h at te Br ä u n lin ge n d e n A n sc h lu ß an d ie In d u st r ie ge fu n d e n . Z u r La n d w ir t sc h a ft u n d d e n r eich en W ald u n ge n , d ie e in st d as R ü ck gr a t d e s W o h lst a n d e s ge b ild e t h at t en , tr at en sp ä t est e n s in d e r M it t e d e s 19. Ja h r h u n d e r t s Kle in – u n d M it t e lb e t r ie b e d e r h o lzv e r ar b e i t e n d e n In d u st r ie . A u s d e n e in st ige n M ü h le n e n t st a n d e n Säge w e r k e . E s fo lgt e d ie P r o d u k t io n v o n K a r t o n a ge n , sch lie ß lich d ie W ell p a p p e n fa b r ik a t io n . A n fa n g d e r 2 0 e r Ja h r e h at t e sich e in T extilw er k an ge sie d e lt m it Z w ir n e r ei, Sp in n e r e i u n d K u n st se id e n fa b r i k at io n . U n d n ach d e m 2. W elt k r ieg n ah m e n N e u a n sie d lu n ge n fü r A u t o m a t e n – u n d A p p a r at e b a u sow ie d ie P r o d u k t io n v o n Sp e z ia l fah r ze u ge n ih r en fü r d e n W in t e r d ie n st St a n d o r t h ier u n d sich e r t en sich in w en ige n Ja h r e n e in e n w eltw e ite n E r fo lg . Fü r h u n d e r t e v o n P e n d le r n au s d e r W est- u n d d e r Sü d b a a r w u r d e n in Br ä u n lin ge r Be t r ie b e n A r b e it s p lä t ze ge sch a ffe n . V o n d e n rd . 2 .5 0 0 ö r t lich en A r b e it n e h m e r n b r au ch e n n u r w en ige a u sz u p e n d e ln , w eil in d e n ca. 2 0 0 Br ä u n lin ge r Be t r ie b e n gu t 2 .2 0 0 M e n sch e n A r b e it fin d e n . Se it d e r E in glie d e r u n g D ö gg in g e n s ist au ch ein n a m h a ft e s U n t e r n e h m e n d e r ch e m isch e n In d u st r ie , d as Far b e n u n d La ck e h er st ellt, im Br ä u n lin ge r W ir t sc h a ft sp o t e n t ial v er tr eten . N e b e n d ieser m itt elstän d isch en W ir tsch aft w ird v e r su ch t , m it d e m Fr e m d e n v e r k e h r ein „zw eit e s Be in ” z u sch affe n . So w e r d e n n ich t n u r in e in igen St ad t t e ile n , so n d e r n au ch in d e r K e r n st a d t v e r st är k t e A n st r e n gu n ge n u n t e r n o m m e n , d e r en er st er E r fo lg 1976 d ie A n e r k e n n u n g als E r h o lu n g so r t ist. W elch e A n st r e n gu n ge n d ie St a d t u n t e r n im m t , u m d e n Fr e m d e n v e r k e h r zu ak t ivie r e n , ist an d e r F ö r d e r u n g v o n Fr e izeit- u n d E r h o lu n g s an lage n , w ie T e n n isp lä t ze u n d Sch ü t ze n h au s, W ald p ar k p lät ze n m it R u n d w an d e r w e ge n , ge o lo gisc h e n K lo p fp lä t z e n , G r illh ü t t e n z u 4 0

e r se h e n . W asse r sp o r t ist a m K ir n b e r gse e b ei U n t e r b r ä n d m ö glich , w o 19 21- 23 fü r d ie St r o m v e r so r gu n g d e r St a d t ein e W asse r k r aft an lage m it Sp e r r m au e r , R o h r le it u n g m it K r a ft h a u s b e i W ald h a u se n , e r b a u t w u r d e. D ie ju n ge e van ge lisch e G e m e in d e h at 1969 e in e e igen e Kir c h e a m Br ä n d b a ch er b au t , d e r k ath . Kin d e r ga r t e n w u r d e d u r ch e in en N e u b a u erw eitert. Fü r d ie N e u b a u – W o h n ge b ie t e a u f d e m „Br e ge n b e r g” w u r d e n ach 1960 u n d fü r d e n h in t e r e n „G alge n b e r g” 1 9 7 6 /7 7 ein e n eu e W asse r v e r so r gu n g m it T ie fb r u n n e n u n d H o ch b e h ä lt e r in Be tr ie b ge n o m m e n . D e r K a n a lisa t io n sb a u w ir d in d ie se m ja h r zu m A b sch lu ß geb rach t, d en n och b e d ü r fe n m eh r e r e N a c h h o lp r o je k t e e in er b a ld ige n Be w ält igu n g, so in sb e so n d e r e d e r St r a ß e n b au u n d d ie G e sa m t k a n a lisa t io n m it Z u le it u n gssa m m le r in D ö ggin ge n . E in e d e r n äch st e n A u fg a b e n ist d e r Ba u e in er U m ge h u n gsst r aß e fü r Br äu n lin ge n , u m d e n A lt st ad t k e r n v o m D u r c h ga n gsv e r k e h r z u e n t last e n . D ie St a d t u n d d ie Bü r ge r m ach e n e r h e b lich e A n st r e n gu n ge n b ei d e r A lt st a d t san ier u n g. A lle s in allem – Br ä u n lin ge n ist ein K le in z e n t r u m m it ge su n d e r St r u k t u r . K a r l Sch n e id e r , Bü r ge r m e ist e r Q j u e l l e n h i n w e i s : G e sch ich te d er St ad t Br ä u n lin ge n v o n D r . p h il. Jo h . Ba p t . H o r n u n g, 1964. D e r K ö n i g s f e l d e r H ö r n l i s h o f E in alt e r Sc h w a r z w a ld h o f als K e im z e lle d e r B r ü d e r ge m e in e V iele or ts- u n d fa m ilie n ge sch ich t lich e E r in n e r u n ge n v e r b in d e n u n s n o c h h e u t e m it d e m alt e n K ö n igsfe ld e r H ö r n lish o f, d er , an d e r alt en Str aß e n ach Bu r gb e r g gelege n , sch o n v o r m e h r als 9 0 Ja h r e n au s A lt e r s gr ü n d e n ab g e b r o c h e n w u r d e . Se in e n N a m e n (fr ü h e r au ch sch w äb isch H ö r n le h o f) m ag er v o n d e r d a m a ls m it St e in h ald e n u n d St r a u c h w er k b e d e c k t e n A n h ö h e (d e m H ö r n le ) h ab e n . Sie liegt zw isch e n d e m H ü h n e r – u n d H ö r n le b a ch . H e u t e h e iß t d ie ses b e w ald e t e G e b ie t d e r K o h lw a ld ; es e r in n er t an d ie fr ü h er d o r t v o r h a n d e n e n Ko h le n m e ile r . D e r fr ü h e r e K ö n igsfe ld e r Bü r ge r m e ist e r H e r m a n n W eiler (1 8 8 2 – 1 9 6 8 ), w ar e in es d e r le t zt e n u n t e r d e n v ie le n K in d e r n , d ie a u f d e m H ö r n lish o f d as Lich t d e r W elt e r b lick t en . Er e r in n er t sich d ar an , d aß ü b e r d e r H au st ü r e d ie Ja h r e sz a h l 1653, sein e r A n sich t n ach d as Ja h r d e r E r b a u u n g d e s H o fe s, st a n d . E ig e n ar tiger w eise fin d e t ab e r d e r H o f sc h o n 1553 e r st m alige E r w ä h n u n g im „Ke ller e y – Lage r – b u ch ” d e r O b e r a m t sst a d t H o r n b e r g, in d ie e in st d e r Z e h n t – d ie St e u e r – fü r d e n La n d e s vat er , d e n H e r z o g v o n W ü r t t e m b e r g, ab ge liefer t w e r d e n m u ß te . V iele D a t e n sin d au s d ie ser fr ü h e n Z e it d e s H ö r n lish o fe s n ich t m e h r v o r h a n d e n . 1591 w ir d als Be sit z e r P an k r at z H e r z o g ge n a n n t , d e r d e n H o f an H a n s G ö t z u n d d ie se r sp ät e r an se in e n So h n Ja c o b G ö t z v er k au ft e . Bis z u m Ja h r e 1603 m u ß t e d e r H ö r n le b a u e r au ch Fr o n d ie n st e b e im Ed e lm a n n des Sch loß gu t e s in Bu r gb e r g le ist e n – D ie n st e , d ie er st m it d e m V e r k a u f d ie ses G u t e s e n d e t e n . E in sp ät e r e r Be sit ze r , Ja c o b M ü lle r , h at t e W asse r sor ge n . E r e rw ar b d ah e r lau t e in e m n o c h v o r h a n d e n e n V e r tr ag v o m 2 4 . 8. 1746 v o m N e u h a u se r Ba u e r n M a u r it z Sch le ich e r , d as R ech t , a u f d e sse n G r u n d st ü c k e in e Br u n n e n st u b e z u e r st ellen u n d so v ie l W asse r z u e n t n e h m e n , w ie er d u r ch R o h r e (Teu ch eln ) zu se in e m H o f „t r e ib e n ” k an n . U n w e it d e r Ste lle d e r d am alige n Br u n n e n st u b e m ac h t d ie h e u tige G e m e in d e K ö n ig sfe ld je t z t Bo h r v e r su ch e n ach Trin k w asser . 1771 w ir d M at t h ias M ü lle r als H ö r n leb au e r ge n a n n t , d e r d e n H o f 1790 an A n d r e a s H alle r v o n Sch ab e n h a u se n v e r k au ft . D ie se r w ie d er u m ü b e r gib t ih n sch o n 1795 w eite r an sein e n ju ge n d lich e n So h n C h r ist ia n H alle r u n d d e sse n H o ch ze it e r in M ar gar e t h e Le h m a n n . 41

D e r H ö m l is h o f in K ö n ig sf e ld u m 1 8 8 5 W as d e n Ba u e r n C h r ist ian H a lle r b e w o ge n h ab e n m ag, sich v o n se in e m H o f zu t r e n n en , ist u n k lar . V ie lle ich t w ollte er sich ga n z d e m H o lz sä g e n w id m e n , d a er 1804 d ie G e n e h m ig u n g z u m Ba u e in er Säge m ü h le e r h alt e n h at t e. K u r z , e r v e r k a u ft e se in e n H o f m it alle m le b e n d e n u n d t o t e n In v e n t ar m it K a u fv e r t r ag v o m 17. N o v e m b e r 1804 u n d m it d e r Z u st im m u n g d e s St a b sv o gt e s v o n W eiler, an d e n M ö n ch w e ile r V o gt M at t h ias Le h m a n n , d e r h ier im A u ft r a g d e r Br ü d e r ge m e in e in H e r r n h u t in d e r säch sich e n O b e r lau sit z h an d elt e. W as ist n u n d iese H e r r n h u t e r Br ü d e r ge m e in e u n d w as w ollte sie m it d e m H ö r n lis- h o f? Sie w ar u n d ist n o c h h eu te e in e e v a n ge lisch e G la u b e n sge m e in sc h a ft (Fr eik ir ch e), d ie ih r e G r ü n d u n g im Ja h r e 1722, m it d e r E r b a u u n g d e s O r t e s H e r r n h u t a u fd e n G ü t e m d e s R e ic h sgr afe n N ik o la u s Lu d w ig v o n Z in – z e n d o r f er le b t e. D ie se r G r a f v. Z in z e n d o r f gew äh r t e d o r t an fä n glich d e n G la u b e n s flü ch t lin ge n au s Bö h m e n u n d M äh r e n Z u flu ch t u n d d ie M ö glic h k e it , ih r e m e v a n ge li sch e n G la u b e n le b e n z u k ö n n e n . G le ich ge sin n t e au s allen Teilen E u r o p a s k a m e n h in zu u n d so b ild e t e sich h ie r im K le in e n ein e e igen e Kir c h e h er an , d e r en Fü h r u n g d e r G r a f v o n Z in z e n d o r f ü b e r n ah m . D ie se G e m e in sc h aft sah ih r e A u fg a b e e in m al d ar in , d ie Bo t sc h a ft v o n Je su s C h r ist u s allen d e n e n zu b r in ge n , d ie v o n ih r n o c h n ich t s w u ß te n , u n d z u m an d e r e n K o n t a k t e m it d e n e n a u f zu n e h m e n , d ie sie k an n t e n u n d b e st r e b t w ar en , ih r G la u b e n sle b e n z u v e r t iefe n . So e n t st a n d e in e u n ge h e u r e A k t iv it ä t a u f m is sio n a r isch e m G e b ie t . D ie Bo t e n au s d e m k le in e n H e r r n h u t gin ge n in alle Lä n d e r u n d Er d t e ile . Sie w ar en ab e r au ch in allen d e u t sch e n La n d e n a n zu t r e ffe n , w o sie V e r b in d u n ge n zu d e n so gen an n t en Er w eck ten h erstell t en u n d d a, w o sie es fü r e r for d e r lich h ielten , 4 2

ih r e G e m e in d e n – d ie Br ü d e r ge m e in e n – gr ü n d e t e n . ge n ge st o r b e n . In K ö n ig sfe ld w u r d e ih n en n o c h e in e T o ch t e r ge b o r e n . So lc h e Er w eck t e n k r e ise ga b es ger ad e au ch im w ü r t t e m b e r gisch e n R a u m se h r viele u n d d e r W u n sch , m it d e n H e r r n h u t e r n d u r ch ein e G e m e in d e gr ü n d u n g in e n ge r en K o n t ak t z u k o m m e n , w ar gr oß . V iele Ja h r e w u r d e n ach e in e m ge e ign e t e n St a n d o r t ge su ch t . D a w ar es w o h l d e r v o r h in sc h o n er w äh n te M at t h ia s Le h m a n n v o n M ö n ch w e ile r , d e r a u f d e n z u m V e r k a u f st e h e n d e n H ö m lish o f h in w ies, d e sse n La ge u n d d a z u ge h ö r e n d e s U m la n d ge e ign e t e r sch ien . N a c h lan ge n Be r a t u n ge n in St u t t ga r t , H e r m h u t u n d d e m St a b W eiler w u r d e m a n sich sch lie ß lich e in ig. M at t h ia s Le h m a n n k a u ft e d e n H o f fü r d ie Br ü d e r ge m e in e , d e r d a m it ein e n n eu e n , d ie s m al g a n z an d er s ge ar te t e n Be sit z e r ge fu n d e n h at te. W äh r e n d d ie V o r b e r e it u n ge n fü r d ie A n lage d e r Sie d lu n g a u f d e m A r e al n e b e n d e m H ö m l ish o f ge t r o ffe n w er d e n , ge h t d o r t d as Le b e n se in e n ge w o h n t e n G a n g w eiter. K n e ch t e u n d M ä gd e k a m e n au s d e m Fr e u n d e sk r e is d e r H e r r n h u t e r in W ü r t t e m b e r g. Sie w ar e n d ie e r st en E in w o h n e r d e r w er d e n d e n Sie d lu n g. Jo h a n n H e in r ic h G r a m a n n (17 66— 1830) w u r d e d e r H o fv e r w alt e r . E r w ar d e r Sc h w age r d e s M at t h ia s Le h m a n n ; b e id e r Fr au e n , ge b o r e n e Fleig, st a m m t e n au ch au s M ö n ch w e ile r . D e r am 7 .11 .18 0 9 t o t ge b o r e n e So h n Be a t u s G r a m a n n er h ielt d as er ste G r a b a u f d e m n e u an ge le gt e n G o t t e sa ck e r , d as au ch h e u t e n o c h b e so n d e r s ge k e n n ze ich n e t ist. U n d d a n n b e gin n t 1817 d ie fa st 70 Ja h r e w äh r e n d e P äch te r – A er a d e r m it K ö n igsfe ld u n d d e r Br ü d e r ge m e in e so e n g v e r b u n d e n e n Fam ilie W eiler a u f d e m H ö m lish o f: 1. P äch t e r v o n 1 817- 1826 w ar Jo h a n n e s W eiler d e r V at e r (1 7 7 6 – 1 8 3 8 ) au s Sc h w e n n in ge n . E r w ar e in Fr e u n d d e r Br ü d e r ge m e i n e. Se in e Fr au , C h r ist in e geh . M au t h e , w ar e b e n falls au s Sch w e n n in ge n . Sie b r ach t en 5 K in d e r m it, 5 w ar en b e r e it s in Sch w e n n in 2 . P äch t e r v o n 1826- 1871 w ar Jo h a n n e s W eiler d e r So h n (1 8 0 2 – 1 8 7 4 ). Ih m u n d sein e r Fr au , A n n a M ar ia geh . W asse r au s K ä fe r t a l b e i M an n h e im , w u r d e n 14 K in d e r a u f d e m H ö m l ish o f ge b o r e n . 3. P äch t e r ab 1871 w ar Jo h a n n e s W eiler d e r E n k e l (1 8 4 0 – 1 88 8). Se in e Fr au w ar P au lin e geh . K u n z au s K ö n igsfe ld . 7 K in d e r w u r d e n ih n e n a u f d e m H ö m l ish o f ge b o r e n , v o n d e n e n n u r d e r v o r h in e r w äh n te So h n H e r m an n ü b er le b t e, d e r v ie le ja h r e d ie G e sch ick e K ö n igsfe ld s als Bü r ge r m e ist e r p r ägt e. Jo h a n n e s W eiler d e r E n k e l e rw ar b d e n H o f v o n d e r Br ü d e r ge m e in e u n d ließ ih n im Ja h r e 1886, d a er st ar k b a u fä llig ge w o r d e n w ar u n d d e n lan d w ir t sch aft lich e n E r fo r d e r n isse n n ich t m e h r ge n ü gt e , ab b r e ch e n . A n se in e St e lle tr at e in u m 9 0 ° v e r se t z t e r N e u b au , w ie er u n s v e r t r au t ist. Jo h a n n e s W eiler h at sich n ich t lan ge se in e s n e u e n H o fe s er fr e u e n k ö n n e n . Be r e it s 1888 st ar b er, erst 4 8 Ja h r e alt. Se in e W itw e , P au lin e W eiler, v e r k a u ft e d a n n 1895 d e n H ö m l ish o f an C h r ist ian R a p p au s Sch w e n n in ge n , d e r ih n 1907 se in e m O n k e l M at t h ia s R a p p w eit er gab . V o n d ie se m gin g er 1914 in d e n Be sit z d e s Bau m e ist e r s N o lt e in K ö n ig sfe ld ü b er , d e sse n N a c h fa h r e n h e u t e n o c h im m e r E ig e n t ü m e r d e s H o fe s sin d . E in e s H o fe s, d e r sc h o n lan ge k e in e r m e h r ist, d a ih m d ie d a z u ge h ö r ige n Lä n d e r e ie n fe h le n . So w ir d d as H a u s seit v ielen Ja h r e n n u r n o c h als W o h n – u n d La ge r h au s ge n u t zt . E in alt er Sch w a r z w ald h o f, in e in er e in st m als ab ge le ge n e n u n d u n w ir t lich e n G e ge n d , w u r d e so z u e in e m St ü c k G e sch ich t e . E r w ar d ie K e im z e lle u n d d e r A u sga n g sp u n k t e in es Br ü d e r ge m e in e o r t e s u n d e in es h e u t e b lü h e n d e n u n d w e it b e k a n n t e n G e m e in w e se n s. A u c h w en n er sch o n lan ge n ich t m e h r ste h t , so b le ib t er d o c h u n v er geß lich , d e r K ö n ig s fe ld e r H ö m lish o f. H e in z Bu r k h ar d t 4 3

B e h ö r d e n u n d G a r n iso n e n P o liz e io b e r r at H e lm u t K o h le r : D i e P o l i z e i – n i c h t n u r „F r e u n d u n d H e l f e r ” A lle Sp ar t e n d e r P o liz e i se it 1973 im Sch w ar z w ald – Baar – Kr e is u n t e r e in e r F ü h r u n g A m 1. Ja n u a r 1973 w u r d e n als Fo lge d e r V e r w alt u n gsr e fo r m d ie e h e m alige n P o lize i k o m m issar iat e Villin gen u n d D o n au e sch in gen sow ie d ie e h e m alige Kr im in ala u ß e n st e lle d es K r im in a lk o m m issa r ia t e s K o n st a n z z u ein er D ie n st st e lle , d e r P o liz e id ir e k t io n V illin ge n – Sch w e n n in ge n z u sa m m e n ge sc h lo sse n u n d o r gan isat o r isch n e u ge glie d e r t. So e n t st a n d e in e P o lize id ie n st st e lle a u f d e r so ge n a n n t e n „U n t e r e n In t e gr a t io n se b e n e ”, d e r en w e se n t lich es K e n n z e ic h e n d ar in b e st e h t , d aß alle Sp ar t e n d e r P o lize i – Sch u t z- , V er k eh r s- u n d K r im in a lp o liz e i – u n t e r e in er Fü h r u n g Z u sam m e n a r b e it e n . H e u t e sin d e s etw a 2 7 0 P o liz e iv o llz u gs b e a m t e , d ie im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is T ag u n d N a c h t , so n n – u n d fe ie r tags b e r eit sin d , d e n h ilfe su c h e n d e n Bü r ge r n b e izu st e h e n , ab e r a u ch ge ge n d ie je n ige n e in zu sch r e it e n , d ie d u r c h G e se t z ge z o ge n e G r e n z e n ü b e r sch r e ite n u n d d a m it in d ie R e ch t e ih r er M it b ü r ge r ein gre ifen . In d ie se n A u fg a b e n w e r d e n d ie P o lize i b e a m t e n v o n 8 0 A n ge h ö r ig e n d e s Fr eiw illi ge n P o liz e id ie n st e s, so ge n a n n t e n H o b b y p o liz ist e n , u n t e r st ü t zt , d ie in ih r er ziv ilb e r u f lich en Fr e ize it b ei gr o ß e n V e r an st alt u n ge n , z u m Be isp ie l d e r Sü d w e st m e sse , E ish o c k e y o d e r Fu ß b allsp ie le n , ab e r au ch im t äglich en D ie n st b ei Ü b e r w a ch u n g d e s St r aß e n v e r k e h r s, im St r e ifen -, Kr aft fah r – u n d Fe r n m e ld e d ie n st d e n Be a m t e n d e r Sc h u t z – u n d V e r k e h r sp o lize i z u r Seit e st e h e n . Sie tr age n w ie d ie se P o liz e iu n ifo r m , alle r d in gs o h n e D ie n st gr ad a b z e ic h e n u n d h ab e n d e m Bü r ge r ge ge n ü b e r d ie R e ch t st e llu n g e in es P o li z e ib e a m t e n im Sin n e d e s P o lize ige se t ze s. E t w as im V e r b o r ge n e n ar b e it e n u n se r e V e r w alt u n gsb e am t e n u n d circa 4 0 A n ge st ellte u n d A r b e it e r , d ie im Fe r n m e ld e – u n d 4 4 Fe r n sch r e ib d ie n st , d e r e le k t r o n isch e n D a t e n v e r a r b e it u n g, als Sch r e ib k r äft e o d e r im t e ch n isch en D ie n st d a fü r so r ge n , d aß d ie V o llzu gsb e a m t e n v o n d ie se n A u fg a b e n e n t last e t w er d en . O r gan isa t o r isch v er te ile n sich d ie P o liz e i b e a m t e n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is a u f d ie Le it u n g d e r P o liz e id ir e k t io n m it ih r en A b t e ilu n gen : A b t . I – Sc h u t z p o liz e i u n d te ch n . E in r ich t u n ge n , m it d e m V e r k eh r s u n d W ir t sch aftsk on tr olld ie n st – A b t . II – K r im in a lp o liz e i – A b t . III – P e r son al- u n d W ir t sc h aft sa n ge le ge n h e it e n – D e r P o lize id ir e k t io n sin d d ie P o lize ir e vier e D o n a u e sc h in ge n , St . G e o r ge n , Sc h w e n n in ge n u n d V illin ge n sow ie d ie P o liz e ip o st e n Ba d D ü r r h e im , Blu m b e r g, Fu r t w an ge n , K ö n igsfe ld u n d T r ib e r g n a ch ge o r d n e t . Be i d ie se n D ie n st st e lle n v e r r ich t en Be a m t e d e r S c h u t z p o l i z e i in ih r er M e h r h e it D ie n st r u n d u m d ie U h r . D ie se Be a m t e n tr ete n in d e r Ö ffe n t lic h k e it am h ä u figst e n in Er sch e in u n g, sei es, d aß sie m it Blau lic h t u n d M ar t in sh o r n a u f d e m W e g z u e in e m V e r k e h r su n fall o d e r zu e in er Br a n d st e lle sin d , d aß sie w e ge n Lad e n – , Kr a ft fah r z e u g- o d e r Ein b r u ch sd ie b st a h l, Be t r ü ge r e i o d e r K ö r p e r v e r le t z u n g e r m it te ln , b ei Sc h läge r e ie n im Fam ilie n k r e is o d e r in Lo k a le n v e r su ch e n , d e n St r e it z u sch lich t en , D e m o n st r a n t e n v o r m ilit an t e n G r u p p e n sch ü t ze n o d e r b ei G r o ß fa h n d u n ge n u n b e sc h o lt e n e Bü r ge r m it v o r ge h alt e n e r M asch i n e n p ist o le k o n t r ollie r e n . Fah r en P o liz e ib e a m t e im St r e ife n w age n v o r b e i o d e r ge h e n d u r ch d ie St r aß e n , so fr ö h n e n sie n ich t e tw a d e m M ü ß igga n g; im G e ge n t e il, au ch h ie r n e h m e n d ie Be a m t e n

ih r e e ige n t lich e p o lize ilich e F u n k t io n w ah r: sie w ir k e n v o r b e u ge n d . Le id e r k o m m t d iese w ich t ige T ät igk e it w e ge n d e r h o h e n A r b e it s b e la st u n g etw as z u k u r z, u n d k e in e St at ist ik sagt etw as d a r ü b e r au s, w elch er E in b r u c h n ich t b e gan ge n , w elch e r V e r k e h r su n fal! v e r h ü t e t w u r d e , w eil z u m Be isp ie l d e r a n w e se n d e St r e ife n w age n „b e r u h ige n d ” a u f d as V e r k e h r sge sch e h e n gew ir k t o d e r w elch e r T er r o r an sch lag u n t e r b lie b , w eil d ie p o liz e i lich e F a h n d u n g d ie „Sz e n e ” z u st ar k v e r u n sich er t h at . H ie r p r o d u z ie r t d ie P o lize i Sich e r h e it , o h n e d aß d e r Bü r ge r als N u t z n ie ß e r d ie se r Sich e r h e it etw as d a v o n b e m e r k e n m u ß . In so w e it ist d ie P o liz e i „F r e u n d u n d H e lfe r ” . D ie se r w o h l au s d e m D r it t e n R e ich st a m m e n d e P r o p a ga n d a slo ga n t r ifft je d o c h d as W e se n u n d d ie P o liz e ifu n k t io n n u r z u m Teil u n d fü h r t d a m it b e im Bü r ge r z u e in er 1 0 5 k m / h , f ü n f M e t e r A b s t a n d – e r k a n n n o c h n ic h t 2 1 . . 2 2 . . z äh le n . Fe h lv o r st e llu n g. W er z u m Be isp ie l Bild e r v o n gr av ie r e n d e n V e r k eh r sv e r st ö ß e n b e tr ach te t, d e r e r k e n n t so fo r t , d aß h ier v iel e h e r d e r A u ssp r u c h d e s P o liz e ib e a m t e n am P lat ze ist: „Fr e u n d , d ir h e lfic h !” P o lize id ie n st b e d e u t e t e b e n au ch E in gr iffe u n d K o n flik t r egelu n g, u n d d e r A d r e ssa t p o liz e ilic h e r M aß n ah m e n , d e r m it e in er E r m ah n u n g, e in er V e r w ar n u n g o d e r gar m it e in er A n ze ige b e le gt w ir d , e m p fin d e t d ie se M aß n ah m e als st ö r e n d , e in sch r e it e n d e n Be a m t e n k e in e sw e gs als „F r e u n d u n d H e lfe r ”. D ie s gilt v o r allem d o r t , w o ge se t zlich e R e ge lu n ge n d u r c h z u se t z e n sin d , w ie z u m Be isp ie l d ie St r aß e n v e r k e h r so r d n u n g, d e r en Be a c h t u n g als V e r k e h r su n fallv e r h ü t u n gsv o r sch r ift o ft n ich t e in ge se h e n w ir d . d e n U b e r d ie K r i m i n a l p o l i z e i z u sch re i b en , e r sch e in t fa st m ü ß ig, d e n n w er k e n n t n ich t d ie Fe r n se h k r im in alk o m m issar e , d ie m it H ilfe ih r er A ssist e n t e n ih re Fälle im m e r k lär en . D ie e ch t en K o m m issa r e m ü sse n sich d a sc h o n b e sch e id e n e r im A u ft r e t e n , ih r en M aß n ah m e n u n d ih r en E r fo lg e n geb e n , w ollen sie n ich t m it d e m G e se t z u n d D ie n st v o r sch r ift e n in K o n flik t ger ate n . V o r allem ab e r ist d e r A n t e il d e r G e w alt – u n d Sch w e r st – k r im in alit ät k e in e sw egs so h o c h , w ie d as u n s d e r Bild sc h ir m gla u b e n m ach t . W e n n U m fr a ge n e r ge b e n , d aß u n ser e Bü r ge r b ei Fr age n n ach d e r Kr im in a lit ä t n u r an d ie G e w a lt k r im in a lit ät d e n k e n , so liegt d as n a ch d e r P sy ch o lo gin M ar le n e Ste in – H ilb e r s „a n d e r r e alit ät sv e r ze r r e n d e n D a r stellu n g d e r Kr im in alit ät a u f d e m Bild sch ir m ”. Se lt e n sin d e s M o r d u n d T o t sch lag, d ie d e n Kr im in alist e n v o m E r fo lgse r le b n is fe m h a l- ten . H ä u fig e r sch o n n ich t n at ü r lich e T o d e s fälle, St aat ssch u t z- , R au sc h gift – o d e r Sit t u n d lich k e it sd e lik te , R a u b , E r p r e ssu n g W ir t sch a ft sst r aft at e n , Eige n t u m sd e lik t e in allen V ar iat io n e n , d ie t r o t z m ü h e v o lle r E r m it t lu n gsar b e it n ich t a u fge k lär t w e r d e n k ö n n e n . Se lb st b ild d e r P o lize i u n d F r e m d v e r st än d n is – a lso d as Bild d e r P o liz e i in d e n A u ge n d es Bü r ge r s – sin d n o c h w eit d a v o n e n t fe r n t, d e ck u n gsgle ich z u sein . W as im m e r 4 5

d ie P o lize i t u t, sie m ac h t e s falsch : Z u v iel F a h n d u n g – z u w en ig F a h n d u n g, z u w en ig R a d a r k o n t r o lle n – u n n ö t ige R ad a r fa lle n , zu h ar t es E in gr e ife n – z u lasch e s R eagie r e n , P o lize i sch ieß t z u sch n e ll – w ar u m sch ie ß e n d ie n ich t so fo r t ? D ie P o lize i h at es sch w er, w eil sie im m e r u n d ü b er all d ie V e r h ält n is m äß igk e it d e r M it t e l b e a ch t e n m u ß , u n d d ies o ft z u e in e m Z e it p u n k t , d a sich ein Sach v e r h alt e r st e r ah n e n läß t. Sie b r au ch t d ah e r d as V e r t r au e n , a b e r au ch d ie w o h l m e in e n d e K r it ik u n d M it h ilfe d e r Bü r ger . G a n z zw e ife llo s h at d ie T e r r o r sze n e m it d a z u b e ige tr age n , d as Sich e r h e it sb e w u ß t se in d es Bü r ge r s e r h e b lich z u sch är fe n . Ih m ist in k r it isch e r Sy m p at h ie b e w u ß t ge w o r d e n , d aß d ie P o lize i zu r A b w e h r v o n G e fa h r e n fü r d ie p o lit isch e , r ech t lich e u n d so z ia le O r d n u n g u n a b d in gb a r ist, w eil n u r d o r t , w o G e se t z u n d R e ch t d u r c h ge se t zt w er d e n , sich ech te Fr e ih e it – w ie sie u n se r e V e r fa ssu n g v e r st e h t – e n t falt e n k an n . F r a n z ö sisc h e G a r n iso n u n d B e v ö lk e r u n g in D o n a u e sc h in g e n P at e n sc h a ft e n z w isc h e n K o m p a n ie n u n d G e m e in d e n im Sc h w ar zw ald – Baar – Kr e is Se it ih r e m E in m a r sc h im A p r il 1945 sin d Fr a n z o se n in D o n au e sc h in ge n , d a m a ls als u n ge lie b t e Be sat z u n g, h e u t e als P ar t n e r u n d län gst n ich t m e h r w e gz u d e n k e n . E s ist ein w eite r Bo ge n , d e r sich ü b e r d iese 33 Ja h r e sp an n t , ge k e n n ze ich n e t d u r c h e in en b e isp ie l lo se n W an d e l d e r Be z ie h u n ge n zw isch en D e u t sc h e n u n d Fr a n z o se n . W er h ät t e 1945 ge d ach t , d aß sich d ie Ka se r n e n fü r d ie Be v ö lk e r u n g e in m al ö ffn e n , d aß ju n ge F r a n z o sen e in m al in d e u t sch en Verein en m itm ach en w ü r d en ? Sch lim m e s ist b e k a n n t au s je n er Z e it , v o n D e n u n z ia n t e n t u m u n d Fu t t e r n e id a u l d e r e in en , k r ie gsge w o h n t e r m ilit är isch er M ac h t a u sü b u n g a u f d e r an d e r e n Se ite , v o n o ft v e r b isse n e m K a m p f zw isch e n Be h ö r d e n u n d Be sat z u n gsm a ch t , u n d d as alles a u f K o st e n o d e r zu G u n st e n e in er Be v ö lk e r u n g, d e r es, v o m W o h n r a u m an ge fa n ge n , b u ch st ä b lich an allem m an ge lt e . U n d d o c h fa n d e n sich sc h o n a u f d ie se m T ie fp u n k t d e r Be z ie h u n ge n a u f d e u t sch e r w ie au ch a u f fr a n z ö sisc h e r Se it e Le u t e , d ie m it V e r n u n ft u n d Le id e n sc h aft u n d o ft n ich t o h n e p e r sö n lic h e s R isik o d e n A b b a u d e s u n n at ü r lich e n Z u st an d e s p la n m ä ß ig b e t r ie b e n . E s w ar e in G lü c k sfall, d aß b e r eits im H e r b st 1945 m it A n d r é N o ë l ein G o u v e r n e u r n ach D o n a u e sc h in ge n k am , d e r sich n ich t n u r fü r d ie fr a n z ö sisc h e Se it e , so n d e r n 4 6 au ch fü r d ie d e u t sc h e Be v ö lk e r u n g v e r a n t w or t lich fü h lt e , d e r z u d e n w en ige n ge h ö r t e , d ie d a m a ls d e n Blick a u f V e r än d e r u n g u n d V e r st än d igu n g, a u f e in ge m e in sa m e s E u r o p a r ich t et en . M it d ie se m M an n e , d e r d r ei Ja h r e sp ät e r in K o n st a n z d ie G r ü n d u n g d e r d o r t i ge n D e u t sc h – Fr an z ö sisc h e n G e se llsch a ft an r egt e, d e r sp ät e r E h r e n m it gk ie d d e r D e u t sc h – Fr an zö sisc h e n G e se llsch a ft (D F G ) D o n a u e sch in ge n w u r d e , b e ga n n e n sich d ie V e r h ält n isse z u än d er n . A n d r é N o ë l w u r d e 1969 im Fü r st lich Fü r st e n b e r gisch e n Sc h lo ß z u D o n a u e sc h in ge n d a s Bu n d e sv e r d ie n st k r e u z 1. K la sse v er lie h e n , fü r d as ih n sein d a m als u m d ie gle ich e n Z ie le k ä m p fe n d e r P ar tn e r a u f d e u t sc h e r Se ite , d e r D o n au e sch in ge r La n d r a t D r . Lie n h a r t , v o r ge sc h lage n h at te . Z w a r h a b e n sich au ch d ie N a c h fo lge r A n d r é N o ë ls als Be z ir k sd e le gie r t e u n d sp ät e r als St a n d o r t ä lt e st e r e d lich u m Fr e u n d sch aft u n d gu t e s Z u sa m m e n w ir k e n b e m ü h t , d o c h w ar d ie St a t io n ie r u n g m ar o k k a n isch e r T r u p p e n u n d d e r en V e r h alt en G r u n d fü r ein e d e u t lich e Z u r ü c k h a lt u n g d e r Be h ö r d e n u n d au ch d e r Be v ö lk e r u n g. D e r D u r ch b r u c h ge lan g u n t e r C o lo n e l Bar t h é le m y , d e r d ie Z ü ge l st r a ff in d e r H a n d h ie lt u n d n ach A b z u g d e r M ar o k k a n e r d e n e r k e n n b ar e n T e n d e n ze n z u r G r ü n d u n g e in er D e u t sc h – Fr a n z ö sisc h e n G e se llsc h a ft t at k r äft ig e n t ge ge n k am .

A u f d e u t sch e r Seit e w ar d e r In it iat o r P au l D o r sc h , u n d er fa n d z u r V e r w ir k lich u n g se in e r Id ee b er eitw illige H ilfe au s d e r Be v ö l k e r u n g u n d b ei m aß ge b lich e n P e r sö n lich k eit e n , v o n d e n e n st e llv e r t r e te n d fü r viele ge n a n n t se ien M a x R ie p le , La n d r a t a. D . D r . Lie n h ar t , S. D . Jo a c h im Fü r st zu Fü r st e n b e r g u n d Bü r ge r m e ist e r a. D . Sch r e m p p , d er m it d e r St ä d t e p ar t n e r sc h aft D o n au e sch in gen – Sa v e m e b e r e it s „o ffiz ie lle ” W ege d e r P ar t n e r sch a ft zw isch en D e u t sc h e n u n d F r a n z o sen b esch r it t e n h at te. A m 2 3 . A p r il 1965 w u r d e d ie D F G D o n a u e sch in ge n ge gr ü n d e t m it 86 d e u t sch e n u n d 63 fr a n z ö sisc h e n M it glie d e r n . Sc h o n 2 Ja h r e sp ät e r w ar en es ü b e r 4 0 0 M it glied e r . Er st e r P r ä sid e n t w ar M a x R iep le , ih m fo lg t e n 1967 P au l D o r sc h , 1969 Le o v o n K o c z ia n , 1971 E m st P e te r Bie r m a ie r u n d 1977 D ie t r ich Be ger . D ie G e se llsch a ft e n t falt e t e se h r b a ld ein r eges Le b e n u n d b ie t e t b is a u f d e n h e u t i ge n Tag V e r an st alt u n ge n an a u f allen G e b ie t en , d ie d e r Be ge gn u n g d ie n en : D e r fr a n z ö sisc h e n Sc h u le u n d au ch d e u t sch e n Sch u le n w u r d e n Bu c h p r e ise z u r V e r fü gu n g gest e llt fü r Le ist u n ge n in d e r Sp r ac h e d e s P ar tn e r s, u n d se it 1968 w ir d alljäh r lich ge m e in sa m m it d e r D e u t sc h – F r an zö sisch e n V e r e in igu n g in V illin ge n e in e Ju g e n d st u d ie n r eise in d ie P r o v e n ce d u r ch ge fü h r t . Je d e r m an n , n ich t n u r au s D o n au e sch in ge n , k a n n M it glie d d e r D F G w er d e n , au ch w en n er k e in e fr a n z ö sisc h e n Sp r a ch k e n n t n isse b e sit zt . In t e r e sse n t e n sch r e ib e n an P o st fa ch 1229, D o n au e sch in ge n , o d e r w e n d e n sich d ir ek t an d e n P r äsid en ten , Telefon (0 7 71) 3 8 5 9 . D ie D F G h at zw e ife llo s se h r zu r En t w ick lu n g d e r D e u t sc h – Fr an z ö sisc h e n Fr e u n d sc h aft b e ige tr age n . N ic h t m in d e r w ich t ig w ar d a s E n ga ge m e n t d e r K o m m a n d e u r e d e s 110. In f. R eg. u n d d e r en M it ar b e it e r , d e r O b e r st e n Bar t h é le m y , Fu h r (1965), P r o st (1967), T o u lo u se (1969), P it el (1971), P ar o ld i (1973), Sc h w ar t z (1975) u n d C o t (seit 1977). E in G lü c k sfa ll au ch im Ja h r e 1966 d ie A k t io n d es d a m a lige n C o lo n e l Fu h r , e in en „Tag d e r o ffe n e n T ü r ” z u v e r an st alt e n : 15.000 Be su ch e r an zw ei Tagen st r ö m t e n z u d ie se m 1. „R e gim e n t sfe st ” in d ie Ka se r n e n . G r u n d ge n u g, v o n d a an d ie se V e r an st alt u n g jäh r lich z u w ie d e r h ole n . D a n e b e n r ich t et d as R e gim e n t in je d e m Fr ü h jah r e in en V o lk s m ar sch au s u n d läd t d ie Be v ö lk e r u n g o d e r d e r en V e r tr ete r e in z u E m p fä n ge n , m ilit är i sch e n V e r an st alt u n ge n u n d an d e r e n U n t e r n e h m u n ge n d e r v ie lfä lt igst e n A r t. W eit er b e st e h t seit Ja h r e n e in e P a r t n e r sch aft zw i sch e n d e m P an ze r gr e n a d ie r b at a illo n 2 9 2 in Im m e n d in ge n u n d d e m 110. In f. R e gim e n t , an d e r au ch d ie Be v ö lk e r u n g v o n D o n a u e sch in ge n u n d U m g e b u n g p ar tizip ie r t. W e n n im „e t ab lie r t e n Be r e ich ” zw isch en D e u t sc h e n u n d län ger st a t io n ie r t e n F r a n z o se n gu t e Be z ie h u n ge n län gst ein e Se lb st v e r st ä n d lich k e it sin d , so fe h lt d e n w e h r p flich t ige n So ld a t e n o ft n o c h d e r w ü n sch e n sw e r te K o n t a k t z u r d e u t sc h e n Be v ö lk e r u n g. D a s N äh e r k o m m e n zw isch en Be vö lk e r u n g u n d w eh r p flich t ige n So ld a t e n ist d e m je t zige n R e g im e n t sk o m m a n d e u r C o lo n e l C o t ein b e so n d e r e s A n lie ge n . E r regte d ah e r an , P at e n sc h aft e n zw isch e n G e m e in d e u n d e in ze ln e n K o m p a n ie n sein e s R e gim e n t s in d ie W ege z u leit en . D ie St a d t Br äu n lin ge n m ach t e d e n A n fa n g u n d ü b e r n a h m am 8. A p r il 1978 d ie P a t e n sc h aft ü b e r d ie 1. K o m p a n ie , u n se r e s W isse n s die erste P artn ersch aft, d ie in Bad e n – W ü r t t e m b e r g zw isch e n e in er G e m e in d e u n d e in er K o m p a n ie d e r fr a n z ö sisch e n St r e it k r äft e ge sc h lo sse n w u r d e. D a s gr oß e In t e r e sse d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s w u r d e u n t e r st r ich e n d u r ch d ie A n w e se n h e it v o n La n d r a t D r . G u t k n e ch t , d e r d ie ser u n d d e n n o c h k o m m e n d e n P a t e n sc h aft e n e in gu t e s G e d e ih e n „v o m zar te n P flän zle in b is z u r v o lle n Blü t e ” w ü n sch t e. V o n in sge sa m t 9 ge p lan t e n P a t e n sch aft e n so lle n d ie se sja h r im Sch w ar zw ald – Baar – Kr eis 8 ge sc h lo sse n w er d e n . D o n a u e sc h in ge n , d e r St a n d o r t d e s R e gim e n t s, ü b e r n a h m d ie P a t e n sc h a ft ü b e r d ie St ab s- u n d V e r so r gu n gs k o m p a n ie u n d Bü r ge r m e ist e r D r . Ev e r k e U n ter zeich n et e am 2 2 . A p r il d ie P at e n sc h a ft s u r k u n d e . H ü fin g e n fo lgt e a m 2 9 . A p r il m it d e r P at e n sc h aft ü b e r d ie Sch w e r e K o m p a n ie . E m st P e te r Bie r m aie r , R e g.- D ir e k t o r 4 7

I n d u st r ie , H a n d w e r k u n d G e w e r b e H a u p t ge sc h ä ft sfu h r e r D r . R e in h o ld D ie d : St r u k t u r w a n d e l i m E i n z e l h a n d e l U n t e r su c h u n g d e r In d u st r ie – u n d H a n d e lsk a m m e r fa n d b u n d e sw e it e s In t e r e sse D a s W o r t v o m St r u k t u r w an d e l ist seit ge r au m e r Z e it in aller M u n d e . D ie m e ist e n h ab e n d a b e i d ie r asan t e t ech n isch e En t w ic k lu n g d e r le t zt e n Ja h r e a u f d e m G e b ie t d e r E le k t r o n ik im A u ge u n d ih re A u sw ir k u n ge n a u f d ie b ish e r ige fe in m e c h an isch e u n d e le k t r o t e ch n isch e In d u st r ie sa m t allen Fo lge n fü r d ie d o r t Be sc h äft igt e n . St r u k t u r w an d e l ist je d o c h e in d e r W ir t sc h aft im m an e n t e s P h ä n o m e n , ih n h at es z u allen Z e it e n u n d n ich t n u r in d e r ln d u st r ie ge ge b e n . A lle r d in gs h at er sich ü b lich e r w eise lan gsa m e r u n d n ich t so h e k t isch w ie in d e n le t zt e n Ja h r e n v o ll zo ge n . A u c h im Be r e ich d e s H a n d e ls ga b es seit d e m zw eit en W elt k r ieg e n o r m e U m w ä lz u n gen . W äh r e n d es n o c h in d e n e r st en Ja h r e n n ach d e r W äh r u n gsr e fo r m d e n K a u fla d e n gab , in w e lch e m d e m K u n d e n d ie W ar e e in ze ln a b ge w o ge n w u r d e , e n t w ick elt en sich in d e r F o lge ze it se h r r asch v ö llig n e u e V er t r ie b sfo r m e n (Se lb st b e d ie n u n g, V e r san d h an d e l, Su p e r m ä r k t e , cash & car r y u . v. a. m .), u n d d er – in n er betr ieblich abe r au ch seh r m o dern isierte – Tan t e- Em m a- Lad en ist h eu te viel fach n u r n o c h n o st algisch e R e m in isz e n z . D a z u k a m , d aß d ie Z a h l d e r se lb st än d ige n Ein z e lh ä n d le r in d e n le t zt e n Ja h r e n im m e r m e h r zu r ü ck gin g. So h ab e n z. B. in d e n Ja h r e n 1975 u n d 1976 im Be z ir k d e r I n d u strie- u n d H a n d e lsk a m m e r Sch w ar zw ald – Baa r – H e u b e r g allein 3 0 Le b e n sm it t e lh ä n d le r ih r G e w e r b e a u fge ge b e n , o h n e e in en N a c h fo lge r z u fin d e n . D ie se r U m b r u c h , d e r m it e in e m st ä n d ige n V o r d r in ge n gr o ß fläch ige r E in z e lh a n d e lsu n t e r n e h m e n e in h e r gin g, ze igt sich b e so n d e r s d e u t lich b e im E in z e lh a n d e l m it Le b e n s m it t e ln u n d G ü t e r n d e s t äglich e n Be d a r fs u n d h at te Ä n d e r u n ge n in d e r V e r so r gu n g 4 8 d e r Be v ö lk e r u n g m it d ie sen K o n su m g ü t e r n zu r Fo lge . D e r V e r b r au ch e r m u ß t e sich d ie se r En t w ic k lu n g an p asse n , u n d es e n t st a n d d e r E in d r u ck , d aß d ie Be v ö lk e r u n g v o r allem d e r k lein eren G e m e in d e n u n d der Stadtran dgebiete n ich t m e h r au sr e ich e n d v e r so r gt sei. D a d ie o ffizie lle St a t ist ik ge r ad e a u f d e m Se k t o r H a n d e l d e r t at säch lich e n En t w ic k lu n g er h eb lich h in t e r h er h in k t , e n t sch lo ß sich d ie I H K Sc h w a r zw ald – Baar – H e u b e r g im v er gan ge n e n Ja h r z u e in er sp e zie lle n U n t e r su c h u n g d ie ser Fr age , d ie im Ja n u a r 1978 ab g e sch lo sse n w e r d e n k o n n t e . In 193 G e m e in d e n u n d u n se lb st ä n d ige n G e m e in d e t e ile n m it w en ige r als 2 0 0 0 E in w o h n e r n sow ie in d e n R a n d b e z ir k e n d e r gr oß en St ä d t e w u r d e n 3 5 0 0 P r iv at h au sh alt e an ge sch r ie b e n u n d u m A u sk u n ft ü b e r ih re V e r so r gu n gssit u at io n ge b e t e n . A u c h d ie Bü r ge r m e ist e r ä m t e r u n d O r t sv e r w alt u n ge n w u r d e n u m St e llu n gn a h m e ge b e t e n . D a d e r R ü c k la u f d e r A n t w o r t e n w id e r Er w ar t e n h o c h w ar, k o n n t e e in r ech t gu t e s u n d o b je k t iv e s Bild ü b e r d ie Ein k au fsm ö glic h k e it e n d e r Be v ö lk e r u n g in d e n b e fr a gt e n G e m e in d e n ge w o n n e n w er d e n . D ie U m fr a ge h at fo lg e n d e s E r ge b n is ge b r ach t : V o n d e n 193 u n t e r su c h t e n G e m e in d e n sin d n u r 12 o h n e je d e E in k a u fsm k g lic h k eit; d ab ei h an d e lt es sich gan z ü b er w iegen d u m G e m e in d e n m it 1 0 0 – 2 0 0 E in w o h n e r n , in d e n e n d ie e r z ie lb ar e n U m sä t z e fü r e in e n E in z e lh ä n d le r k e in e au sr e ic h e n d e E x i st e n z gr u n d lag e b ie t e n . D e r gr k ß te G e m e in d e t e il o h n e E in k a u fsm k g lic h k e it ist M ü h lh au se n m it 7 6 0 E in w o h n e r n u n d r e lat iv v ie le n ält e r en Bü r g e r n ; d e r k le in st e O r t st e il, in d e m es n o c h e in G e sc h ä ft gib t , h at 141 Ein w o h n er (St . G e o r ge n – St o ck b u r g).

I m D u r ch sc h n it t k o m m e n in u n se r e m Be z ir k a u f 1000 E in w o h n e r 3,4 Le b e n sm it t e l ge sch äft e (z u m V er gleich : in d e r Bu n d e s r e p u b lik 2,1). D ie se s r e lat iv gu t e U m fr a ge e r ge b n is ist fr e ilich n o c h k e in Be w e is fü r ein w ir k lich zu fr ie d e n st e lle n d e s W ar e n an ge b o t . G e r a d e d ie G e sc h äft e in d e n k le in e n G e m e in d e n k ö n n e n b egr eiflich er w e ise n ich t d as b ie t e n , w as e in G e sc h ä ft in d e r St a d t z u b ie t e n ve r m ag. D ie Be fr a gu n g d e r H a u sh alt e e r gab d e n n au c h ein e gan z e P alette an o ffe n e n W ü n sc h e n : z u h o h e P r eise, Q u a n t it ä t u n d Q u a lit ä t d e s A n ge b o t s u n zu r e ic h e n d , k e in e gu t e G e sc h ä ft sfü h r u n g u. a. m . M an ch e s an d ie ser K r it ik e r gie b t sich ga n z zw an gsläu fig au s d e r Be sc h r ä n k t h e it d e s k le in e n La d e n lo k a ls; m an ch e s ist ab e r sich er lich au ch ge r ech t fe r tigt , w ie etw a u n sach ge m äß e W ar e n lage r u n g, ü b er alt er te W ar e u . ä. D a h e r k o m m t es, d aß sich viele E in w o h n e r ge r ad e d ie se r k le in e n G e m e in d e n sch le ch t v e r so r gt fü h le n (su b je k t iv n ich t au sr e ich e n d e V e r so r gu n g). Be r ü c k sich t igt m a n ab e r , d aß in d e r M e h r z ah l d ie se r k le in e n G e m e in d e n fü r e in en Ein z e lh ä n d le r t at säch lich k e in e E x i st e n z m ö glic h k e it b e st e h t , d a n n ist ein e o b je k t iv u n zu r e ich e n d e V e r so r gu n g n u r in 7% d e r G e m e in d e n b zw . G e m e in d e t e ile ge ge b en . In so fe r n k a n n a lso im m e r n o c h v o n e in er r e lat iv gü n st ige n V e r so r gu n gslage im Ka m m e r – Be z ir k ge sp r o c h e n w er d en . D ie V e r d ü n n u n g d e r b ish e r ige n G e sch äft s d ich t e w ir d aller d in gs in d e r Z u k u n ft aller V o r au ssich t n ach n o ch w eit er ge h en . G e g e n m it t e l – u n d in so w e it h at d ie U m fr a ge au ch ein ige rech t n ü t zlich e Er k e n n tn isse geb r ach t – sin d z. B. Sor tim en tser w eit er u n g, Ü b e r n ah m e v o n D ie n st le ist u n ge n etw a d u r ch E n t g e ge n n ah m e v o n Be st e llu n ge n fü r Fr isch fle isch o d e r Back w ar e n , W e r b u n g u m d e n K u n d e n , d a s V e r k au fsge sp r äch v o r allem m it d e m ält er en K u n d e n . A u c h d e r E in z e lh ä n d le r in d e r k lein en G e m e in d e w ir d sich k ü n ft ig n ich t d a r a u f b e sch r än k e n k ö n n e n , sein e W ar e an zu b iet en ; er w ir d sich v ie lm e h r u m d e n K u n d e n b e m ü h e n , w ir d sich an b et r ie b sw ir t sch aft lich e n u n d m ar k t b e st im m t e n D a t e n o r ie n t ier e n m ü sse n . A lle Be t e iligt e n , d ie Ein ze lh än d le r , d ie K a m m e r n , d ie k o m m u n a le n D ie n st st e llen w e r d e n sich in Z u k u n ft d ie se s P r o b le m s v e r st är k t an n e h m e n m ü sse n , u m zu e rr eich en , d aß au ch in d e n län d lich e n G e m e in d e n u n d in d e n St a d t r a n d b e z ir k e n d ie Be vö lk e r u n g m it d e n G ü t e r n d e s täglich en Be d ar fs au sr e ich e n d v e r so r gt w ir d . A u c h d as ist e in e, zw ar n ich t sp ek t ak u lär e , ab e r d o c h w ich t ige A u fg a b e d e r W ir t sc h aft s p o lit ik , d ie e in e m H a u p t an lie ge n d e s La n d e s e n t w ick lu n gsp lan e s d ie n t , n äm lich allen Teile n d e s La n d e s gle ich w e rt ige Le b e n sb e d in gu n ge n z u ge w äh r le ist en u n d d as w ir t sch aft lich e u n d so zia le G e fälle v o n le ist u n gs st ar k e n z u le ist u n gssch w ach e n Lan d e st e ile n z u ve r r in ger n . T r o t z T e c h n isie r u n g h a n d w e r k li c h e W e r t a r b e it M k n c h w e ile r – d as Ju w e l u n t e r d e n Z e K k o – K ü c h e n m k b e l- Be t r ie b e n Sie w ar en e in id e ale s P aar , d ie K ü c h e n m ö b e lfa b r ik G e b r . K o p p K G in P ete r zell u n d d ie E u g e n Z e y e r K G , e b e n fa lls H e r st e l ler v o n K ü c h e n m ö b e ln im w ü r t t em b er gi- sch e n A lt h e n gst e t t , als sie sich im A p r il 1970 d ie H a n d r eich te n u n d d e n W e g in d ie Z u k u n ft A r m in A r m b e sch r it t e n . Be id e h at t e n e in en äh n lich e n Le b e n sw e g h in t e r sich . 1927 b e z ie h u n gsw e ise 1934 ge gr ü n d e t , m it t e lst än d isch e r Fa m ilie n b e t r ie b , U m sa t z zw isch e n 11 u n d 16 M illio n e n D M u n d d ie Fin an z e n w ar e n in O r d n u n g. K e in W u n d e r , d aß au s d e r Fu sio n b e id e r Fir m e n z u d e n Sch w a r z w ä ld e r K ü c h e n m ö b e l- W e r k e n G m b H K o p p u n d Z e y e r m it Sit z in A lt h e n gst e t t e in U n t e r n e h m e n h er v o r gin g, a u f d as d ie Br an ch e n e id v o ll b lick t . In sie b e n Ja h r e n v er v ie r fach t e r U m sa t z b ei w eite r h in steigen – 4 9

E in n e u e s W erk m it 1 2 .0 0 0 Q u a d r a t m e t e r F e r t ig u n g sf lä c h e h a t d ie K ü c h e n m ö b e lf ab rik Z e y k o in M ö n c h w e ile r im F r ü h ja h r 1 9 7 8 in B e t r ie b g e n o m m e n . I m E n d a u s b a u is t h ie r v o rg e se h e n , a u f 6 0 .0 0 0 Q u a d r a t m e t e r n M ö b e l z u f a b r iz ie r e n . d e r T en d e n z, e in e n Be k a n n t h e it sgr ad äh n lich w ie d ie ga n z G r o ß e n d e r Br an ch e u n d d as, o b w o h l d e r P r o d u k t n am e „Z e y k o ” e in Re- t o r t e n – K in d ist, d as zw an gslä u fig 1970 g e b o r en w e r d e n m u ß t e , als sich d ie zw ei Be tr ie b e m it Ba n d w u r m – N a m e n d ie H a n d gab e n . H e u t e ge h ö r e n sie z u m t äglich e n Bild a u f d e n A u t o b a h n e n , d ie 2 9 d ic k e n „Z e y k o ”- Last e r , d ie e ifr ig in alle W elt t r an sp o r t ie r e n , w as in d e n Be t r ie b e n P e ter zell, M ö n ch w e ile r u n d A lt h e n gst e t t v o n fleiß ige n H ä n d e n p r o d u zie r t w u r d e . A lle in in P eterzell u n d M ö n ch w eiler ar b e it e n 4 7 0 M e n sch e n , d e r Ja h r e s u m sa t z h at im Ja h r 1977 d ie m agisch e G r e n ze v o n 100 M illio n e n D M u m d r e i M illio n e n ü b er sch r it t e n . „W ir r e ch n en au ch fü r d ieses G e sc h ä ft sja h r m it e in er St e ige r u n gsr a t e v o n 2 0 P r o z e n t ”, ze igt sich G e sch äft sfü h r e r jo s e f H a sl o p t im ist isc h , u n d w er d e n t ü ch t ige n Ba y e r n k e n n t , w eiß , d aß er d e n M u n d n ich t z u v o ll n im m t . A u f e in b e e in d r u c k e n d e s P r o gr a m m an E in b a u k ü c h e n ist d e r E r fo lg s k u r s v o n Z e y k o zu r ü ck zu fü h r e n . N ic h t n u r D e sig n u n d Fe r t igu n g, au ch Be r a t u n g u n d Ser v ice w er d e n gr o ß ge sch r ie b e n u n d geh ör en z u m R e z e p t d e r e r fo lgr e ich e n U n t e r n e h m e n sp o lit ik . W ie m an ch e s an d er e U n t e r n e h m e n im v o n W e lt r an g Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is fin ge n au ch d ie G e b r ü d e r K o p p ga n z k lein an , als sie ih r e 1927 in H a r d t ge gr ü n d e t e W e r k st at t 1933 n ach P e te r ze ll v er le gt e n , w eil d o r t d ie Sch w ar zw ald b ah n v o r b e id a m p ft e . M it 2 0 M a n n b e gan n e n Fr an z, G e o r g u n d W e n d e lin K o p p u n d sch r ein e r te n t äglich so zw isch en 5 u n d 10 K ü c h e n b ü fe t t s z u sa m m en . Sc h o n d ie U r a h n e n w ar en in H a r d t im Z im m e r h a n d w e r k t ät ig. So v er w u n d e r t es n ich t , d aß b e r e it s d ie zw eit e Ko p p – G e n e r a- t io n in fü h r e n d e r P o sit io n im n eu en „Z e y k o ”- 5 0

U n t e r n e h m e n m it ar b e it e t : Er w in K o p p , d e r So h n v o n Fr a n z, zu st ä n d ig fü r d as P r o d u k t m an a ge m e n t u n d Fr a n z Bö sin ge r , Sch w ie ge r so h n v o n G e o r g K o p p , fü r d ie A n la ge n v e r an tw or tlich . W ie e s sich fü r e in e n o r d e n t lich en Fam ilie n b e t r ie b ge h ö r t , h alt e n ih m d ie M it a r b e it e r ü b e r Ja h r z e h n t e h in w e g d ie St a n ge . V o r v ie r Ja h r e n w u r d e n d ie le t zt en M än n e r in d e n R u h e st a n d v e r a b sch ie d e t , d ie n o c h d e n U m z u g v o n H a r d t n ach P ete r zell m it ge m ac h t h at t e n , v o r e in e m Ja h r sagt e n d ie le t zt en M it a r b e it e r d e r e r st en St u n d e in P e te r zell d e m A r b e it sle b e n ad ieu . D e n e r st en D u r ch b r u c h e r leb t e d ie G e b r ü d e r K o p p K G im Ja h r 1933 a u f d e r Fr an k fu r ter M esse , als so viele Kü ch en b ü fet ts v e r k a u ft w e r d e n k o n n t e n , d aß es z u m S ch lu ß m it d e r Lie fe r u n g n ich t m e h r k la p p t e . D a m als w ar m a n v o n E in b a u k ü c h e n m it allen t e ch n isch e n R a ffin e sse n n o c h w eit e n t fer n t . I n d ie K ü c h e ge h ö r t e e in ge r ä u m ige s Bü fe t t u n d e in T isc h , a u f d e n d e r H a u sh e r r au ch e in m al m it d e r Fa u st sch lage n k o n n t e , o h n e d aß er zu sa m m e n k r a ch t e . D ie H a u sfr a u b r u z ze lt e in je n e r Z e it w en ige r St e ak s, so n d e r n stellte d ie H a u sh a lt sk a sse sc h o n e n d e M e h lsp e ise n z u sa m m e n . D o c h ih r w ar en K o p p – K ü c h e n m ö b e l e b e n so e in B e g r iff w ie d e n Fe u e r w e h r m än n e r n v o n P ete r zell, St. G e o r ge n o d e r K ö n igsfe ld , d ie sch o n z u sa m m e n zu c k t e n , w en n d e r N a m e fiel. A n d a u e r n d sch re ck t e sie Fe u e r alar m au f, G r ü n d er – So h n Er w in K o p p zäh lt d e sh alb n u r d ie „zw e i G r o ß b r ä n d e ”, d ie Teile d e s Be t r ie b s in Sch u t t u n d A sc h e legt e n ; K le in b r än d e w ar en an d e r T age so r d n u n g. Se it 1964 h at aller d in gs d e r r o t e H a h n n ich t m e h r a u f d e r P e te r zeller Fa b r ik b e im „Ba h n h ö fle ” ge k r äh t , d ie t ech n isch e n A n la ge n w ar en v e r b e sse r t u n d b r an d sich er ge w or d e n . D ie W e n d e m ar k e in d e r Fir m e n ge sch ich t e b r in gt d as Ja h r 1970, als sich d ie b ish e r ige n M o d e rn e , h e lle R ä u m e f in d e n d ie 2 7 0 M it a r b e it e r d e s W e rk s M ü n c h w e ile r d e r S c h w a r z w ä ld e r K ü c h e n m ö b e lf ab rik K o p p & Z e y e r v o r . U n se r B i l d z e ig t e in e n B lic k in d ie n e u e F e r t ig u n g sh a lle . 51

K o n k u r r e n t e n K o p p u n d Z e y e r an ein en T isc h se t zt e n , u m g e m e in sa m st är k e r z u sein . K o p p h at te d a m als 2 8 0 M it a r b e it e r u n d b r ach t e es a u f 16 M illio n e n D M U m sa t z , Z e y e r h at te d e n Be t r ie b v o n 10 M a n n b ei G r ü n d u n g a u f 140 M it a r b e it e r u n d 11,5 M il lion en D M U m sat z bei d er Fu sio n gebrach t. N o c h h eu te h alt en b e id e Fam ilie n ge n a u 50 P r o ze n t d e s G e se llsc h a ft sk a p it als (15 M illio n e n D M ). N ic h t e in G r o ß e r h at d e n Kle in e n ge sch lu ck t , zw ei P ar t n e r t r afe n sich . D ie n e u e , gr öß er e E in h e it e r m ö glich t e d ie E in fü h r u n g d e r e le k t r o n isch e n D a t e n v e r a r b e i t u n g in d e r V e r w altu n g u n d Sc h a ffu n g n e u e r K a p a z it ä t e n sow ie d ie E in fü h r u n g r at io n elle r Fe r t igu n gsm e t h o d e n . „W ir sin d zw ar m it h o h e n Er w ar t u n ge n in d ie F u sio n ge gan ge n , d o c h e in so lch e r A u fsc h w u n g w ar n ich t v o r h e r z u se h e n ”, ist Er w in K o p p h eu t e m it d e m Sch r it t v o n 1970 zu fr ie d e n . D a s k a n n er au ch sein , d e n n „Z e y k o ” liegt u m sat z m ä ß ig in d e r Br an ch e a u f e in e m R a n g zw isch en sie b e n u n d ze h n b e i d e n K ü c h e n m ö b e lh e r st e lle r n , „v o m A n se h e n h er ab e r b e st im m t u n t e r d e n e r st en F ü n f ’. Sich t b ar e s Z e ic h e n d e s E x p a n sio n sk u r se s se t zt e d as ju n ge U n t e r n e h m e n Z e y k o ab e r e r st im F r ü h jah r 1978 in M ö n ch w e ile r , als ein gr oß es, m o d e r n e s M ö b e lw e r k m it z u n ä ch st 1 2.000 Q u a d r a t m e t e r P r o d u k t io n s fläch e in Be t r ie b g e n o m m e n w u r d e . In sge sa m t 14 M illio n e n D M h at sich d a s U n t e r n e h m e n d ie se n Ba u k o st e n lasse n , d e r im G e n e r a lau sb a u p la n a u f 6 0 .0 0 0 Q u ad r at m e t e r au sge le gt ist, m e h r als d ie Sch w ar zw äld e r K ü c h e n m ö b e lw e r k e h eu t e in sge sa m t h ab e n (4 5 .0 0 0 Q u a d r a t m e t e r ). F ü r M ö n c h w e ile r b e d e u t e t d ie n eu e F ab r ik n ich t n u r 150 A r b e it s p lät ze m eh r , so n d e r n au ch Fe st igu n g sein e r P o sit io n als w ich t ige r G e w er b e- u n d I n d u st r ie or t m it Z u k u n ft im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. 1.500 Ein h e it e n v e r lasse n je t z t t äglich d ie W er k e, r u n d 3 .0 0 0 K ü c h e n h ä n d le r in d e r Bu n d e sr e p u b lik , d e r Sch w e iz, Ö st e r r e ich u n d d e n Be n e lu x – Län d e r n ge h ö r e n zu d e n A b n e h m e r n . D a s w ill a b e r n ich t h eiß en , d aß 5 2 n ich t au ch in der M o sk au e r Bo t sch aft d er Bu n d e sr e p u b lik ein e Z e y k o – Kü c h e st e h t o d e r e in Sch eich v o n Sau d i- A r a b ie n sein e M ah lz e it e n in e in er Z e y k o – Kü c h e zu b e r e it e t b e k o m m t . D o c h zu r ü ck n ach M ö n ch w eile r , d e m Ju w e l u n t e r d e n Z e y k o – Be t r ie b e n . Z w ar h at sich d o r t an d e r gr u n d sät zlich e n Fe r t igu n gs m e t h o d e n ich t s ge än d er t . W as M asch in e n ü b e r n e h m e n k ö n n e n , m ach e n M asc h in e n , H a n d a r b e it d o r t , w o es m it Blic k a u f d ie Q u a lit ä t d e s P r o d u k t s n o t w e n d ig ist. D o c h d ie T r an sp o r t w e ge sin d b e q u e m e r u n d r a t io n eller ge w o r d e n , alles sp ie lt sich e b e n e r d ig ab . D ie E in b a u k ü ch e n r o lle n v o m Flie ß b an d , o h n e aller d in gs in Flie ß b an d ar b e it p r o d u zier t w o r d e n z u sein . G r o ß e , m o d e r n e M a l m W a ld h ü t t li ’s w o r d fiisch t er , d ’ N a c h t sch liift g o d d ig aa am H im m e l sc h t o h t e W ö lk li. D o h än k t d e M a u si Se ch le d r aa, ve r silb r et ’s flu m ig D ö lk li. Im W ald d o n t d ’ R a b b e b ä ffz g e lu u t , e n Sch p e c h t d u e t sc h p o o t n o k lo p fe . G lü e h w e r m li ge it sch e t u m e Sc h t u u d , ’s sin d lu u t er go ld n i D r o p fe . E Br ü n n e li, en D iich e l aalt, d u e t ’s M o o s u n d d ’ D ie r li tr än k e . Sc h o ew ig lan g m u e ß ’s b r u d d le b aald , d ä r f allfo r t sech v e r sch e n k e. P aar Sc h t e ar n li sch t e ck et d ’ Lie c h t li u ff, e G lö c k li h ö r t m er k lin ge. G a n z liisli d u e t e Fin k li d r u ff si N ac h t ge b e t li sin ge. E s sin k t z m o o l d’ N a c h t i t iifi R u e h , im H ü t t li d r in n isch t ’s Sch w iige. D i m ü e d e A u ge k h e ie t zu e u n d d ’ Se e l d u e t h o am w ä r t s fliige. Je t z isch t z m o o l m ü slisch tili d e W ald u n d d’ W alt isch t ga n z v e r g e sse .—– E c h b i im D r o o m n o glü ck li b aa ld ga n z n o h b im H e r r go t t gse sse. H ü fm ge r M u n d a r t G o t t fr ie d Sch afb u c h

sch in e n e n t last e n d e n M e n sch e n , h elle gr o ß zü gige R ä u m e so r ge n fü r an ge n eh m e A r b eit s p lät ze , le ist u n gsst ar k e St a u b a b sa u ga n la ge n fü r ein h e r v o r r a ge n d e s „Be t r ie b sk lim a ”. A n d e n M asch in e n st e h e n M e n sch e n , d ie sich n o c h m it ih r e m P r o d u k t v e r b u n d e n fü h le n , d ie b e i aller T ech n isie r u n g h an d w e r k lich e W e r t ar b eit w ie b ish e r in d e n M it t e lp u n k t ih r es Sch affe n s stellen . N u r e in es h at sich gr u n d le ge n d ge än d e r t : H a t t e n so w o h l Z e y e r als au ch K o p p fr ü h e r ih r en R o h st o ff, d as H o lz , so z u sa ge n v o r d e r T ü r , sin d h e im isch e W e ic h h ö lze r h e u t e t o t a l au s d e m R e n n e n . D ie „m o d isc h e ” Eic h e w ird im Sp e ssar t , im M o se lge b ie t o d e r in Fr a n k r eich e in ge k a u ft u n d v er ar b e it et . W er n e r Sch w ar zw äld e r H iF i – P l a t t e n sp ie le r a u s d e m Sc h w a r z w a ld E in P o r t r ät d e r F ir m a D u a l in St . G e o r ge n I d e e n sin d d as Sa lz d e r P h o n o t e c h n ik . Sie lasse n sich ab e r n u r ve r w ir k lich en , w en n d ie sc h ö p fe r isch e K r a ft v o r h a n d e n ist. D a ß d ie Fir m a D u a l a u f b e id e St ü t z e n b au e n k an n , läß t sich an d e r 7 8 jäh r ige n G e sch ich t e d e s St . G e o r ge n e r U n t e r n e h m e n s v e r fo lge n . Z u er st w aren es W er k zeu ge fü r U h r m ach e r u n d an d er e H an d w e r k s- u n d In d u st r ie b e tr ieb e, d ie d ie V o r fah r e n d e s D u al- G r ü n d e r s C h r ist ia n St e id in ge r h er ste llt en . D ie F ir m e n g r ü n d u n g k o n n t e sich a lso a u f d e r G r u n d la ge e in er d u r c h G e n e r a t io n e n ge w o n n e n e n v ie l se it ige n t e ch n isch e n E r fa h r u n g v o llzie h e n . D e r gr oß e A u fst ie g b e ga n n fü r d ie Fir m a G e b r ü d e r St e id in ge r im Ja h r e 1906 m it d e r P r o d u k t io n v o n La u fw e r k e n fü r G r a m m o – M o n t a g e b ä n d e r f ü r d ie F e r t ig u n g v o n H iF i- P la t t e n sp ie le m 53

p h o n e . 1908 ze igt sie z u m e r st en M al d ie selbsten tw ick elten P h on ogr ap h en – Lau fw er k e m it Fe d e r an t r ie b a u f d e r Le ip z ig e r M e sse . D ie d u r c h d e n e r st e n W e lt k r ieg u n t e r b r o c h e n e En t w ic k lu n g se t zt e sp r u n gh a ft im Ja h r e 1919 w ie d e r ein . In r elat iv k u r ze r Z e it w u r d e n d ie an fä n glich e n D im e n sio n e n d e s W er k e s, d a s m e h r in d u st r ie lle n C h a r a k t e r a n n a h m , ge sp r e n gt . A n fa n g d e r zw an zige r Ja h r e ve r ließ e n b e r e it s m e h r als 1.500 Fe d e r lau fw e r k e T ag fü r T ag d as U n t e r n e h m e n . G e ge n E n d e d e s Ja h r e s 1927 w u r d e d ie H e r st e llu n g d e r F e d e r la u fw e r k e /E le k t r o m o – t o r e n a u fg e n o m m e n . A b so lu t n eu w ar d ie K o n st r u k t io n v o n Fe d e r w e r k u n d E le k t r o m o t o r k o m b in ie r t . G r a m m o p h o n e m it e in e m d e r ar t igen A n t r ie b ließ en sich an d as St r o m n e t z an sch lie ß e n o d e r m it t e ls K u r b e l au fzie h e n . A u s d ie se m M o t o r m it d e r D o p p e lfu n k t io n d e r M ar k e n n a m e D u a l. In d e n d r eiß iger Ja h r e n b e gan n d e r P lat t e n sp ie le r se in e n Sie ge sla u f, e n t sch e i d e n d in itiier t v o m H a u s D u a l, d as v o n d a an au ch E in b a u ch a ssis, Sc h at u lle n u n d T o n m ö b e l h er stellte. e n t st a n d D a s Ja h r 1948 b r ach t e m it d e r W äh r u n gs r e fo r m d ie H o ffn u n g a u f e in n o r m ale s Le b e n m it sich . E s galt fü r d a s U n t e r n e h m e n , alle K r ä ft e u n d M it t e l d a r a n z u se t z e n , u m d ie d u r c h d e n K r ie g u n t e r b r o c h e n e Fe r t igu n g fo r t z u fü h r e n . M it gr o ß e m E ife r w u r d e e in P lat te n w e ch sle r e n t w ick elt , ü b e r d e n „D a s R a d io – M a ga z in ”, d e r V o r läu fe r d e r „F u n k sch au ”, se in e r ze it sch r ie b : „A u f d e r Be r lin er ,Fu n k sch au ’ 1949 st ellte sich z u m e r st e n M ale d e r n e u e D u al- P lat t e n w e ch sle r 1000 v o r , d e r so fo r t allge m e in gr oß e A n e r k e n n u n g fa n d u n d au ß e r ge w ö h n lich e s In t er e sse h er v o r r ie f; e in er seits w e ge n d e r so r gfält ige n A u sfü h r u n g u n d d e r t ad e llo se n Fu n k t io n , an d e r e r se it s ab e r au ch w e ge n d e s an sp r e c h e n d e n , fa st k ö n n t e m a n sage n , e le gan t e n A u s seh e n s. D a es sich u m ein d e u t sc h e s Fab r ik at h an d e lt , d as in b e z u g a u f Q u a lit ä t u n d P reis alle V o r a u sse t z u n ge n e r fü llt, u m d e r Ü b e r sc h w e m m u n g m it A u sla n d se r z e u gn isse n n ac h h a lt ig u n d w ir k u n gsv o ll e n t ge ge n z u tr ete n , d ü r ft e es se h r w o h l d a z u b e it r age n , sich e re n , 5 4 ga n z e r h e b lich e D e v ise n b e t r ä ge fü r w ich t i ger e I m p o r t e fr e izu m ach e n . . . ” D ie se P r o gn o se h at sich se h r b a ld b e w ah r h e ite t. Im gle ich e n Ja h r w u r d e n 3 3 .0 0 0 u n d im d a r au ffo lge n d e n Ja h r b e r e it s 2 0 0 .0 0 0 Lau fw e r k e gefe r t igt , d ie d ie G r u n d la ge fü r d e n w eite r en A u fb a u d e s U n t e r n e h m e n s sch u fe n . N ic h t n u r d ie A b sp ie lge r ät e t e ch n ik b e sch ä ft igt e d a s U n t e r n e h m e n in d e n d ar a u ffo lg e n d e n M o n at e n u n d Ja h r e n , so n d e m d ie H e r st e llu n g v o n e ige n e n Kr ist all- To n ab n e h m e r sy st e m e n . W en ig sp ät e r b a u t e D u a l K o ffe r ge r ät e m it e in ge b au t e m V e r st är k er u n d Lau t sp r e c h e r . D ie fü n fz ig e r Ja h r e sin d ge k e n n ze ich n e t d u r c h ein e st ü r m isch e E n t w ick lu n g d e r P h o n o t e ch n ik m it d e m Z ie l m ö glich st n atu r ge t r e u e r W ie d e r gab e . Sy m b o lh a ft fü r d e n t ech n isch e n Fo r t sch r it t ist d ie R e d u zie r u n g d e r A u fla ge k r a ft d e r T o n a b n e h m e r v o n ü b e r 100 g a u f 6 g. D a s Ja h r 1958 b r in gt w eltw eit d ie E in fü h r u n g d e r St e r e o p h o n ie . D u a l stellte b e r eits im Fr ü h jah r a u f d e r H an n o v e r – M e sse e igen e St e r e o – T o n ab n e h m e r sy st e m e u n d ste r eo – tü ch tige P lat t e n sp ie le r v o r . D ie Tr a d it io n „M a sse n p r o d u k t io n b e i h ö ch st e r P r ä z isio n ” er w eist sich au ch fü r H iFi-P lat t en – sp ie le r als G r u n d la ge d e s E r fo lg s. D e r gr oß e W u r f ge la n g 1963: D e r H iFi- P lat t en w e ch sler 1009 se t zt e n eu e M aß st ä b e in P reis u n d Le i st u n g. D u al- G e r ät e fü r H a n d e l u n d In d u st r ie w u r d e n in im m e r gr öß e r e n St ü c k z a h le n in allen K o n t in e n t e n d e r W elt v e r k au ft . M it t e d e r se ch zige r Ja h r e ge la n g es D u a l, in d ie U SA u n d K a n a d a – d ie A b sa t z d o m ä n e d e r st ar k e n e n glisch e n K o n k u r r e n z – e in z u d r in gen . D a s U n t e r n e h m e n m u ß t e d ah e r e xp a n d ie r e n . D e r Z u sa m m e n sch lu ß d e r Fir m e n D u a l u n d P E im Ja h r e 1972 ge w an n im H in b lick a u f d e n v e r sch är ft e n in t e r n a t io n ale n W e t t b e w e r b an Be d e u t u n g. M it v e r e in t en K r ä ft e n gin g es n e u e n u n t e r n e h m e r isch e n Z ie le n e n t ge ge n . W eit er e D u a l w er k e e n t st an d e n . Im Ja h r e 1972 k o m m t d e r er st e in E u r o p a e n t w ick elt e u n d ge b a u t e H iFi- P lat t e n sp ie ler m it e le k t r o n isch e m D ir e k t an t r ie b (D u a l 701) a u f d e n M ar k t . D a s G e r ä t w u r d e z u e in e m

W e rk 1, d a s S t am m w e r k in S t . G e o rg e n , is t S i t z d e r V e rw alt u n g u n d z e n t r a le L e it st e lle f ü r alle W e rk e d e r F ir m a D u a l, G e b r ü d e r S t e id in g e r , S t . G e o r g e n / S c h w a r z w a ld , F a b r ik f ü r F e in m e c h an ik u n d E le k t r o t e c h n ik , A p p a r a t e b a u . gr o ß e n V e r k a u fse r fo lg. Se in e T ech n ik ist ein M e ile n st e in in d e r En t w ic k lu n g d e r P h o n o – t e ch n ik . D u a l st a n d ab e r n ich t n u r a u f d e m Be in „P lat t e n sp ie le r ”, so n d e r n e n t w ick elte u n d b au t e au ch T o n b a n d ge r ä t e . D ie se E r fa h r u n ge n k a m e n d e m U n t e r n e h m e n z u gu t e , als d ie En t w ic k lu n g u n d d e r Ba u v o n H iF i- C a sse t t e n d e c k s in A n g r iff ge n o m m e n w u r d e . D a s D u a l C 901 A u t o r e v e r se w ar d as er st e e in er R e ih e v o n h och w e r t ige n C as- se t t e n d e ck s, d ie in t e r n a t io n a le Be ach t u n g fa n d e n . H e u t e , n ach 7 8 jäh r ige m Be st e h e n d es U n t e r n e h m e n s, u m fa ß t d ie D u al- P r o d u k t p ale t t e alle A u d io b e r e ic h e d e r U n t e r h al t u n gse le k t r o n ik in St e r e o t e c h n ik u n d H iFi- Q u a lit ä t : P lat t e n sp ie le r u n d P lat te n w e ch sle r , Ster eo- V er stär k er , St e r e o – K o m p a k t a n la ge n , T u n e r u n d R e ce ive r , P h o n o k o ffe r u n d H e im an lage n , T o n b a n d – C asse t t e n ge r ä t e u n d La u t sp r e c h e r b o xe n . G e ge n w är t ig sin d in d e n e lf D u al- W er k en , d a v o n n e u n in D e u t sc h la n d u n d je e in W er k in Sp a n ie n u n d Fr an k r eich , e tw a 3 .0 0 0 M it a r b e it e r b esch äft igt . D a s P o r t r ät d e r Fir m a D u a l w äre u n v o ll st ä n d ig, w ü r d e m an d as W ir k e n d e s G e sc h äft sfü h r e r s Sie gfr ie d St e id in ge r u n e r w äh n t lasse n . D a n k sein e s Fü h r u n gsst ile s b ild e t e sich e in q u a lifizie r t e r M it ar b e it e r st ab an Fü h r u n gsk r ä ft e n , Fac h ar b e it e r n u n d M it ar b e it er n im gan z e n U n t e r n e h m e n . V o r alle m in d e r G e sc h äft sle it u n g sc h u f er e in en e n ge n M it ar b e it e r st a b v o n V e r t r au t en als gleich w e rt ige P ar tn e r z u e in e m T e am , d as d ie u n t e m e h m e n sp o lit isc h e n P r o b le m e a n ge h t u n d b e w ält igt . C la u s- Jü r ge n Br ey 5 5

E s b e g a n n m i t Ö l fa r b e n , K i t t e n u n d L a c k e n D ie E m il F r e i K G – e in z ig e s U n t e r n e h m e n d e r C h e m ie b r a n c h e im K r e is M it d e r C h e m ie h at t e er n ich t s im Sin n , je n e r w e lt b e r ü h m t e „Sch w a r zw äld e r T ü ft le r ge ist ”, d e r d ie Er k e n n t n isse d e r P h y sik m it so v iel h an d w e r k lich e m G e sch ick an zu w e n d e n v e r st an d . U n d so ist au ch h eu te d ie Palette im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is d e r In d u st r ie r e ich an fe in m e c h a n isch e n u n d e le k t r o n isch e n U n t e r n e h m e n , ar m ab e r an Betr ieb en d e r C h e m ie b r a n c h e . U m es p r ä zise r z u b e sch r e ib e n : e r v e r fü gt n u r ü b e r e in e in zige s U n t e r n e h m e n , d as d ie se n N a m e n w ir k lich v er d ie n t : d ie E m il Frei K G in d e m h eu te n ach Br ä u n lin ge n e in ge m e in d e t e n D ö ggin – ge n , w o se it 5 2 Ja h r e n Far b e n u n d Lack e h e r ge st ellt w er d en . ließ , p r ägt e Je n e r u n t e r n e h m e r isch e G e ist , d e r sc h o n d ie Tr äger d e r K r ä t z e n in d ie Lä n d e r E u r o p a s zie h e n im m e r h in au ch d e n G r ü n d e r d ieses U n t e r n e h m e n s, o h n e d as d as fr ü h e r u n b e d e u t e n d e D o r f an d e r B 31 n ich t se in e G r ö ß e v o n fast 1000 Ein w o h n e r n h ät t e er re ich e n k ö n n e n : E m il Fr ei sen io r , d e r im Se p t e m b e r 1926 in sein er H e im at ge m e in d e e in en G r o ß h a n d e l in Far b e n u n d Lack e n in s Le b e n r ie f u n d ih m so v iel ge sch ä ft s t ü ch t ige n I m p u ls ve r lieh , d aß d e r d am a ls 4 2 jä h r ige sch o n im Ja h r d ar au f, m it t e n in d e r d a r b e n d e n W ir t sc h aft d e r W eim ar er R e p u b lik , d e m H a n d e l d ie e igen e P r o d u k t io n an zu glie d e r n v e r m o c h t e . Ö lfar b e n , Lack e u n d au ch Kit t e w u r d e n h e r ge st ellt u n d ein r asch w ach se n d e r K u n d e n k r e is d a m it b e d ien t. H e u t e , d a in D ö gg in g e n k e in e Far b e n u n d au ch k ein K it t m e h r p r o d u z ie r t w er d e n , ist d as H e r st e llu n gsp r o gr am m d e sw egen n ich t sch m a lsp u r ige r ge w o r d e n , so n d e r n r e ich h al t ige r ger ad e d u r ch d ie Sp e z ialisie r u n g „n u r ” n o c h a u f Lack e . Je n e r e in fach e „La c k ” in d e s, d e n m an z u m H a u sge b r au ch im Fa r b e n ge sc h ä ft ve r lan gt , ist n u r e in k lein er Teil d e r K o lle k t io n , d ie d ie E m il Fr ei K G h e u t e an b iet et . Ih r e Sp e ziallac k e fü r Ele k t r o t au ch lack ier u n g, d ie P u lv er lack e u n d ih re in d e n 5 6 le t zt en Ja h r e n star k ge fr a gt e n C o n t a in e r b e sch ich t u n ge n fin d e n A b n e h m e r im ge sa m t e n sü d d e u t sch e n R a u m , ab e r au ch ü b e r d ie G r e n z e n d e r Bu n d e sr e p u b lik h in au s. D ie Feier d e s 5 0 jäh r ige n Be st e h e n s im Se p t e m b e r 1976 ga b A n la ß z u m R ü ck b lick a u f d ie G e sc h ic h t e e in es Fa m ilie n u n t e m e h – m e n s, d e m d ie w eit sich tige T at k r aft d e s G r ü n d e r s fü r d ie Z ä su r v o n 1945 au sr e ich e n d Su b st a n z e r h alt en h at t e, d e n W ie d e r b e gin n z u w age n , n a ch d e m P r o d u k t io n su m st e llu n ge n u n d – e in sch r än k u n ge n , d ie d ie M a c h t h ab e r w äh r e n d d e r Kr ie gsjah r e a u ch d ie se m W er k ab v e r lan gt h at t e n , u n d a u ch d ie im m e n se n Sch w ie r igk e ite n d e r Ja h r e zw isch e n K a p it u la t io n u n d W äh r u n gsr e fo r m ge m e i ste r t w ar en . Sc h o n 1947 w an d e lt e E m il Fr ei sein e E in z e lfir m a in e in e G m b H m it ih m se lb st als G e sch äft sfü h r e r u n d se in e n d r ei Sö h n e n Fr an z, Er w in u n d E m il ju n io r als Teilh ab e r. D r e i ja h r e v o r se in e m T o d im Ja h r e 1969 ü b e r t r u g D ö gg in g e n s E h r e n b ü r ge r E m il Fr ei se in e n d r ei Sö h n e n d ie G e sch äft sfü h r u n g u n d b e ste llt e E m il Fr ei ju n io r z u m p e r sö n lich h a ft e n d e n G e se llsch aft e r , als im Ja h r d es 4 0 jäh r ige n Be st e h e n s au s d e r G m b H ein e K o m m a n d it g e se llsc h a ft w u r d e . Z u d ie se m Z e it p u n k t h at t e d as U n t e r n e h m e n ger ad e d ie u m fa sse n d st e Er w e it e r u n g se in e r G e sch ich te e r fah r e n , als zu sät z lich z u d e r sch o n seit 1950 e in geleit et en st ä n d ige n M o d e r n i sie r u n g d e r La c k fa b r ik a t io n d as W er k zw isch en 1960 u n d 1965 m e h r e r e n eu e P r o d u k t io n sh a lle n b e k a m , in d e n e n sich ein e n o c h att r ak t iv er e K o lle k t io n v o n La ck e n h e r st e ile n ließ , n a ch d e m d e r M a r k t b is d ah in n u r m it In d u st r ie lack e n , Ba u t e n sc h u t z p r o d u k t e n u n d D isp e r sio n san st r ic h m at e r ia lie n h at te b e lie fe r t w er d en k ö n n e n . W ed e r d ie W ir t sch aft sk r ise M it t e d e r se ch zige r Ja h r e n o c h d ie seit 1973 n u r n o c h ge b r e m st e K o n ju n k t u r v e r m o c h t e n d ie E x p a n sio n d ie ses U n t e r n e h m e n s z u e in e m d e r

n am h a ft e st e n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is z u st o p p e n : m it 2 4 0 M it ar b e it e r n e r zie lt d ie E m il Fr ei K G e in en U m sa t z v o n an n äh e r n d 3 5 M illio n e n M ar k – n ich t z u le t z t d as E r ge b n is n ich t n u r k lu ge r M ar k t p o lit ik m it Fle x ib ilit ät u n d K u n d e n n ä h e , so n d e r n au ch d e r A r b e it e in es T e am s v o n e r fah r e n e n In ge n ie u r e n u n d T ech n ik er n , d e r en Fo r sc h u n gs u n d P r o d u k t e n t w ic k lu n gsar b e it d e n le t zt e n Ja h r e n v e r st är k t au ch a u f d ie U m w e lt fr e u n d lich k e it d e r Fr e i- Fack e k o n z e n tr ier t w u r d e . in V ie lle ich t n o c h m e h r als in an d e r e n Br a n ch en k o m m t d e r M at e r ial- u n d P r o d u k t p r ü fu n g b ei d e r Fac k h e r st e llu n g ein H ö c h st m aß an Be d e u t u n g zu ; b e i Fr ei ge h ö r t sie o h n e h in z u r Fir m e n t r a d it io n , d e n n m an n u t zt e sc h o n fr ü h d ie zu w e ile n h ar t en k li m at isch e n Be d in gu n ge n im fast 8 0 0 M e t e r h o c h ge le ge n e n D ö gg in g e n z u r p r a x isb e z o ge n e n , o ft ü b e r Ja h r e la u fe n d e n Fr e ilu ft b ew it t e r u n g; an d er e T ack e w e r d e n m it Salz b e sp r ü h t , u m ih r e K o r r o sio n sr e sist e n z zu p r ü fe n , o d e r e in e m Sch la gt e st u n t e r z o ge n , u m ih r en W id e r st a n d ge ge n m e c h an isch e E in flü sse z u e r p r o b e n . K e in e Fr age , d aß ein Fr ei- Fack er st a u f d e n M ar k t k o m m t , w en n e r z u m q u alit at iv h och w e r t ige n P r o d u k t au sge r e ift ist; au ch F a n gze it m än ge l, fü r d ie m a n b e im K u n d e n v ielle ich t so ga r a u f V er st än d n is h o ffe n k ö n n t e , h ab e n so k e in e C h a n ce , n ich t a u sge m e r z t z u w er d en . E m il Fr ei ju n io r , d e r d as U n t e r n e h m e n n u n leit et z u sa m m e n m it se in e n Br ü d e r n Er w in , d e r fü r d ie Fin an z e n z u st ä n d ig ist, u n d Fr an z, d e r d e n Be t r ie b t e ch n isch leitet, h at sich ü b e r se in W ir k e n als U n t e r n e h m e r h in au s e n gagie r t ; ge n a n n t seien h ie r n u r sein M a n d a t als C D U – K r e isr a t sow ie se in e F u n k t io n e n als H an d e lsr ic h t e r am Fa n d g e r ic h t S o p r ä se n t ie r t sic h a u s d e r V o g e lp e rsp e k t iv e d ie L a c k f a b r ik E m i l F r e i K G in D ö g g in g e n . B i l d : S t u t t g a r t e r L u f t b ild E lsä ß e r , f re ig e g e b e n d u r c h d a s R e g ie r u n g sp r ä sid iu m N o r d w ü r t t e m b e r g L iz e n z – N u m m e r 4 3 6 8 2 . 5 7

K o n st a n z u n d als M it glie d d e r V o llv e r sa m m lu n g d e r In d u st r ie – u n d H a n d e lsk a m m e r Sch w ar zw ald – Baar – H e u b e r g. E in In d u st r ie u n t e r n e h m e n w ir d im m e r ge p r ä gt v o n d e n M e n sch e n , d e n e n es ge h ö r t u n d / o d e r d ie es fü h r e n , ab e r au ch v o n ih r e m V e r h ältn is z u je n e n M e n sch e n , d e n e n es E x ist e n z gr u n d la ge gib t . G e r a d e in e in e m Be t r ie b d e r C h e m ie b r a n c h e ist d e r h u m a n e A r b e it sp la t z e in R e ch t , d as W er k m eiste r n , Fach ar b e it e r n u n d H ilfsk r ä ft e n n ich t zu e in e m A n lie ge n w e r d e n d ar f, d as ge ge n d ie K a p it a le ign e r d u r c h ge se t zt w e r d e n m u ß . D aß d ies b e i Fr ei n ich t d e r Fall ist, m ach t e in e n d e r G r ü n d e fü r d as k o n flik t fr e ie Be t r ie b sk lim a au s, a u f d e m d e r E r fo lg d es U n t e r n e h m e n s m it b e r u h t . H e u t e , d a d ie E m il Fr ei K G ih r e K u n d e n – u n d M ar k t n äh e au ch m it sie b e n V e r k a u fsb ü r o s u n d W e r k au slie fe r u n gslage r in d e r Bu n d e sr e p u b lik sich er t , ge h ö r e n n a m h aft e In d u st r ie u n t e r n e h m e n e b e n so z u m „gu t so r t ie r t e n ” u n d d a m it ge ge n k r ise n h aft e E in flü sse in sge sa m t zie m lich u n e m p fin d lich en K u n d e n k r e is w ie viele M itt el- u n d Kle in b e t r ie b e au s d e m H a n d w e r k ; u n d au ch k ü n ft ig so lle n m ar k t o r ie n t ie r t e La c k p r o d u k te, so lle n Sch n e lligk e it im Ser v ice u n d Be w eglich k e it in d e r U n t e r n e h m e n sp o lit ik d e n E r fo lg d ie ses im ge sa m t e n Sch w ar zw ald – w ald – Baar – Kr e is e in zigar t ige n U n t er n e h m en s gar an tier en . G e r h ar d K ie fe r D e r B e r u f d e s Lac k la b o r a n t e n V e r h ält n ism äß ig sp ät , er st v o r k n a p p zeh n Ja h r e n , ist im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is d ie Be r u fsb e r a t u n g in d ie ch e m isch e D isz ip lin „e in ge st ie ge n ” . La n ge ge n u g w ar sie e in St ie f k in d gew e se n . D a b e i sch ein t d e r B e r u f d es La ck la b o r an t e n , d e n w ir u n s b ei d e r Fir m a E m il Fr ei K G e r läu t er n ließ en , v ie lse it ig u n d at t r ak t iv ge n u g zu se in , u m e in e n ju n ge n M e n sch e n v o n h e u t e b e ge ist e r n z u k ö n n e n . E r b ie te t Ex ist e n z – u n d A u fst ie gsm ö glic h k eit e n im La b o r a t o r iu m w ie b e i d e r K u n d e n b e t r e u u n g u n d b ei d e r Be r a t u n g v o n e in sch lägige n Fir m e n u n d G e se llsc h aft e n , d ie m it Lack e n , Far b e n u n d K u n st st o ffe n z u t u n h ab e n . G e r a d e a u f le t zt e r e m G e b ie t d ü r ft e d ie Z u k u n ft n o c h v o r u n s liegen . im In n e n – u n d A u ß e n d ie n st , Er w ü n sch t b ei d e r W ah l d ie se s Be r u fs ist d ie m it t le r e R e ife . In t e r e sse an P h y sik u n d C h e m ie ist selb st v e r st ä n d lich V or au sset zu n g. N a c h v ie r Se m e st e r n u n d e r fo lgr e ich e r A b sc h lu ß p r ü fu n g an d e r F a ch sc h u le in St u t t gar t av an cie r t d e r La b o r a n t z u m st aat lich ge p r ü f t e n T e ch n ik er fü r Lack e , Far b e n u n d K u n st st o ffe . A u sb ild u n gsm ö glic h k e it e n z u m In ge n ie u r fü r Lack e , Far b e n u n d K u n st st o ffe gib t es u n t e r an d e r e m in St u t t ga r t , K r e fe ld u n d P ad e r b o r n . D e r M a n n m it A b it u r sollte a u f alle Fälle k ü r zer e o d e r län ger e Z e it p r a k tizier e n , eh e er an e in er Fa ch h o c h sch u le d as e in sch lägige St u d ie n fa c h b e legt. lh . A u f d e m W e g z u r „I n d u st r i e h e l fe r i n ” T e c h n isc h e r Le h r ga n g fü r M ä d c h e n im SA BA – A u sb ild u n g sz e n t r u m D a s P r o b le m d e r Ju ge n d ar b e it slo sigk e it , in sb e so n d e r e b ei ju n ge n M äd ch e n , sp r ich t alle I n st it u t io n e n an , sich d e r ge se llsc h a ft s p o lit isch e n V e r p flich t u n g z u st e llen , u m fü r d e n b e t r o ffe n e n P e r so n e n k r e is gee ign et e M aß n ah m e n zu e r gr eife n . So w u r d e in Z u sam m e n a r b e it m it d e m A r b e it sa m t Villin gen – Sch w e n n in ge n , d e m La n d r a t sa m t als Träger u n d v e r sc h ie d e n e n In d u st r ie b e t r ie b e n des Sch w ar zw ald – Baar – Kr eise s, e in e Lö su n g ge su ch t . U . a. w u r d e d ie Lö su n g m it d e r D u r c h fü h r u n g e in es G r u n d k u r se s in d e r Fach r ich t u n g „F e in m e c h an ik – E le k t r o n ik ” ge fu n d e n . I m A u g u st 1977 w u r d e in d e n R ä u m e n d e s S A B A – A u sb ild u n gsz e n t r u m s d e r G r u n d ste in m it d e m St ar t fü r d e n e r st en G r u n d k u r s in d ie se r Fach r ic h t u n g gelegt. D ie Z ie l se t z u n g d ie se s e in jäh r ige n G a n z t a gsk u r se s 5 8

L ö t e n v o n e le k t ro n isc h e n B a u t e ile n a m A u sb ild u n g sp la t z ist e s, ju n ge n M äd ch e n , d e n e n k ein A u sb il d u n gsp la t z o d e r A r b e it sp la t z n ach d e m A u s tr itt au s d e n allge m e in b ild e n d e n Sc h u le n v e r m it t e lt w e r d e n k o n n t e , e in e fu n d ie r t e G r u n d la ge fü r ih re sp ät er e T ät igk e it , in sb e so n d e r e in e in e m In d u st r ie b e t r ie b als „I n d u st r ie h e lfe rin ”, z u e r m ö glich e n . D ie Be r e it sch a ft d e r SA BA – W e r k e V illin – gen , z u sät z lich z u d e n v o r h a n d e n e n u n d b e le gt e n A u sb ild u n gsp lä t z e n , w eitere 2 6 A u s b ild u n gsp lä t z e fü r d ie sen G r u n d k u r s zu sch affe n , k o n n t e n u r m it e r h e b lich e n In v e st i t io n e n ve r w ir k lich t w er d e n . D a r ü b e r h in au s w e r d e n d ie la u fe n d e n K o st e n v o m A r b e it s a m t ge t r age n . Se h r v iel F in ge r sp it z e n ge fü h l zeigt e n d ie A u sb ild e r b e i d e r E r st e llu n g d e s R a h m e n st o ffp la n e s fü r d ie A u sb ild u n g . G a lt e s d o c h , d ie W ü n sc h e u n d Be la n ge d e r u n t e r sch ie d lich e n Z w e ige in d e r A u sb ild u n g fü r u n se r e h e im isc h e In d u st r ie z u b e r ü ck sich t i gen . O b es d ie Fe in m e c h a n ik d e r U h r e n in d u st r ie w ar, d ie M e c h a n ik d e r e le k t r o n i sch e n In d u st r ie , o d e r d ie E le k t r o n ik m it d e n v ie lfält ige n U n t e r t e ilu n ge n – w ie D a t e n v e r ar b e it u n g u n d U n t e r h alt u n gse le k t r o n ik , m it R u n d fu n k – u n d Fe r n se h t e ch n ik – , alle d iese in d e r P r axis an st e h e n d e n A n fo r d e r u n ge n so llt e n „u n t e r e in en F lu t ” ge b r ach t w er d en . A lle d iese W ü n sc h e w ar en n u r d u r ch viele A b st r ic h e a u f e in en N e n n e r z u b r in ge n u n d fü h r t e n zu d e r V e r m it t lu n g v o n G r u n d la ge n , d ie d ie A b so lv e n t e n d e s G r u n d k u r se s in d ie La ge v e r se t ze n , im w ese n t lich e n d ie G r u n d fe r t igk e it e n in d e n v e r sch ie d e n e n In d u st r ie zw e ige n an w e n d e n z u k ö n n e n . N a c h d e m R a h m e n p la n w ir d b e i d e r Ver m it t lu n g v o n m e c h a n isch e n Fe r tigk e ite n W er t a u f p r a xisn a h e m an u e lle u n d m asch i n elle Be a r b e it u n g v o n W e r k st o ffe n gelegt . M e ß ü b u n ge n e r gän ze n d iese Fe r t igk e it e n b ei d e r W ar e n p r ü fu n g o d e r Q u a lit ä t sk o n t r o lle . 5 9

Fü r d ie e le k t r o n isch e A u sb ild u n g gilt d ie gle ich e p r a xisn a h e R e ge lu n g. So k o m m t es n ich t n u r d a r a u f an , e le k t r o n isch e Bau t eile , w ie W id e r st än d e , K o n d e n sa t o r e n , u sw ., zu u n t e r sch e id e n , so n d e m d ie se m it ih r en je w e i ligen K e n n z e ic h n u n ge n u n d M aß e in h e it e n z u id e n t ifizie r e n , sac h ge m äß z u b e h an d e ln u n d z u v e r ar b eit e n . M eß -, A b gle ic h – u n d Ju st ie r a r b e it e n ge h ö r e n e b e n fa lls zu d ie se n A u fg a b e n . W ie sc h o n e r w äh n t , e r fo lgt d ie A u sb il d u n g se h r p r axisn ah , d e sh a lb w ird d ie A u s b ild u n g n ich t n u r in d e n A u sb ild u n gsr äu m e n , so n d e r n p la n m ä ß ig fü r b e fr iste t e Z e it an b e st im m t e n A r b e it sp lä t z e n e in ze ln e r P r o d u k t io n sa b t e ilu n ge n d u r ch ge fü h r t . A u f d ie se m W e g k n ü p fe n d ie ju n ge n M äd ch e n d e n e r st e n K o n t a k t z u r A r b e it sw e lt u n d ler n en d ie se k en n en . N e b e n d e r p r ak t isch e n A u sb ild u n g d a r f d ie sch u lisch e Bild u n g n ich t z u k u r z k o m m en . E in Blic k in d e n R a h m e n p la n ze igt u n s, d aß ca. ein D r it t e l d e r A u sb ild u n gsz e it d a fü r v o r ge se h e n ist. D ie se M ö glic h k e it v e r d an k e n w ir d e m E n t g e ge n k o m m e n d e r H a n s- Kr au t – G e w e r b e sch u le , d ie fü r d ie se G r u p p e ein e b e so n d e r e K la sse e in ger ich t et h at. D a r ü b e r h in au s b e su ch e n d ie M äd ch e n m it w eite r en 4 St u n d e n in d e r W o ch e d ie H au sw ir t sc h a ft lich e Be r u fssch u le . H ie r w er d e n sie a u f d e n zw e ite n B e r u f e in er Fr au , n ä m lich d e n B e r u f d e r „H a u sfr a u ”, in h au s w ir t sch aft lich e n Fäch e r n vo r b er eit et . N e b e n d e r sc h u lisch e n Ke n n t n isv e r m it t – lu n g in fo r m ie r e n w ir d ie M äd ch e n ü b e r Be t r ie b sab läu fe . D a b e i ler n en sie in d e r T h e o r ie u n d P r axis d ie P r o d u k t e v o n d e r En t w ic k lu n g, ü b e r d ie A r b e it sv o r b e r e it u n g u n d P r o d u k t io n , b is h in z u m Fe r t ige r ze u gn is im Lage r , k e n n e n . D ie A u fg a b e n d e r A d m in i st r at io n , d e s M at e r iale in k a u fe s, d e s V e r k au fes, d e r Bu ch h a lt u n g, d e s P e r so n alw esen s, u sw ., w er d e n b e h an d e lt , so d aß ein u m fa s sen d e r Ü b e r b lic k n ich t n u r ü b e r A u fg a b e n u n d W ir k u n gsw e ise ein es In d u st r ie b e t r ie b e s, so n d e r n au ch ü b e r d a s A r b e it sv e r h ält n is e in es M it ar b e it e r s, d e n M äd ch e n n a h e ge b r ach t w ird. D ie A u sb ild u n g d e r ju n ge n M äd ch e n als „In d u st r ie h e lfe r in ” ist so au sge le gt , d aß sie in e r st er Lin ie fü r v e r sch ie d e n e T ät igk e it e n in u n se r e r h e im isch e n In d u st r ie ü b er w ie ge n d in d e r P r o d u k t io n e in ge se t z t w er d e n k ö n n e n . N a c h e in er A u sb ild u n g sz e it v o n e in e m Ja h r sin d d ie M äd ch e n d ie se n A n fo r d e r u n ge n d u r c h au s ge w ach se n . D ie N ac h fr age n ach A b so lv e n t e n d ie ses e r st en K u r se s ist b e r e it s e r fr eu lich gr oß . D a r a u s k ö n n e n w ir ab le it en , d aß sich n ich t n u r d ie Be m ü h u n ge n aller Be t e iligt e n ge lo h n t h ab e n , so n d e r n es w u r d e au ch d ie Ba sis ge sc h affe n , w eite r h in ju n ge n M äd ch e n a u f d ie se m W ege d ie A r b e itsw e lt z u e r sch ließ e n u n d ih n e n d ie b e r u f lich e Z u k u n ft z u sich er n . A d a m H u fn a ge l, SA BA – W e r k e E s k l a p p e r t d ie M ü h l e i m m e r se lt e n e r . . . A lt e Sc h w a r z w äld e r M ü h le n fa st n u r n o c h als F e r ie n w o h n u n ge n ge n ü t z t A l s M it t e Ju l i 1 9 7 8 in d e r a lt e n S c h w a r z w ä l A lt e r v o n 7 5 Ja h r e n g e st o rb e n . D a m i t w ir d d e r M ü h le in S t . G e o r g e n – L an g e n sc h ilt ac h d e r B e i t r a g m it d e m d ie A lm an ac h – R e d ak t io n d ie A u f n a h m e n z u d ie se m B e it r a g e n t st a n d e n , im w a r e r b e t t läg e r ig : M a t t h i a s W e isse r, e in e n sp ä t e n V e rt re te r d e s S c h w a r z w ä ld e r M ü h le n g e w e rb e s e in e r b re it e re n Ö f f e n t lic h k e it R a u m S t . G e o rg e n u n t e r d e m N a m e n „S c h m e lz e h e c k ” e in e v o lk st ü m lic h e F ig u r . z u m N a c h r u f f ü r e in e n v o r st e lle n w o llt e , M a n n , d e r d e r „k lap p e r n d e n M ü h le a m U n se r e H o f f n u n g , d a ß e r in k u r z e r Z e i t rau sc h e n d e n B a c h ” au c h , a ls sie sic h n ic h t m e h r w ie d e r g e su n d e n m ö g e , h a t sic h n ic h t e rfü llt . re n t ie rt e , d ie T re u e h ie lt . M a t t h i a s W e isse r i s t a m 1. A u g u s t 1 9 7 8 im 6 0

A lle s n o c h „e c h t a l t ”: M ü h lst e in , M e h lsie b e , T ric h t e r u n d K o m b e h ä lt e r in d e r M ü h le b e im „S c h m e lz e b e c k ” in S t . G e o r g e n – L an g e n sc h ilt ac h . Ü b e r h u n d e r t Ja h r e alt ist d ie M ü h le b e im „Sc h m e lz e b e c k ” i n S t . G e o r g e n – L a n g e n s c h i l t a c h u n d n o c h fast je d e n Tag „k la p p e r t d ie M ü h le a m r au sch e n d e n Ba c h ” – in d ie se m Fall an d e r Sch ilt ach . W en n m an h eu t e v o n Sc h w ar zw äld e r M ü h le n sp r ich t , d e n k t m an m e ist an Fe r ie n w o h n u n ge n o d e r Be sic h t igu n gso b je k t e . K a u m d e n k t m an n o c h d ar an , d aß au ch h e u t e n o c h je m an d sein G e t r e id e in ein e d er ar t ige M ü h le b r in gt , u m n ach alt er V ä t e r W e ise ü b e r e in m it W asse r k r aft an ge t r ie b e n e s h ö lze r n e s M ü h l r ad sein K o r n zw isch e n zw ei w u ch t ige n M ü h lst e in e n z u M e h l m ah le n z u lassen . D o c h ga n z ve r e in ze lt gib t es d ies n o c h , au ch w e n n m a n es sch o n z u d e n selt e n e n Id y llen im Sch w ar zw ald – Baar – Kr eis zäh le n m u ß , w ie z u m Be isp ie l b e im „Sc h m e lz e b e c k ” in Lan ge n sch ilt ach . Ü b e r d e r H a u st ü r am W o h n h a u s b ei S ch m e lze b e c k M at t h ia s W e isser st e h t es au ch n o c h gesch r ie b e n : „Bäc k e r e i u n d M ü h le ”. D o c h w äh r e n d d ie Bäck e r e i sich u m ge n ü ge n d K u n d sc h a ft n ich t z u so r ge n b r au ch t , k o m m e n n u r n o c h w en ige , u m ih r G e t r e id e in d e r M ü h le h in t e r d e m H a u s m ah le n zu lasse n . D o c h M at t h ias W e isser ist d e sw egen b e ileib e n ich t b ö se . „E in e d e r ar tige M ü h le r en t ier t sich h e u t e n ich t m eh r . D e r Z e it au f w an d ist z u h o ch . H e u t e m u ß alles sch n e ll ge h e n u n d b illig sein , so n st h at es k ein e n Z w e ck – u n d a u f Sch n e lligk e it u n d R e n t a b i lität läß t sich e in e alt e M ü h le e b e n n ich t m e h r t r im m e n .” T r o t z d e m läu ft in Lan ge n sc h ilt a ch d as M ü h lr a d au ch h e u t e n o c h fa st je d e n Tag, d e n n d e r Sc h m e lz e b e ck m ah lt d as M e h l fü r d e n E ig e n b e d a r f in se in e r Bäck e r e i im m e r 61

n o c h in d e r e ige n e n M ü h le , u n d zw ar m eist R o g ge n fü r se in w eit u n d b r e it b e k an n t e s „Sch ilt e b e ck – Sc h w ar z b r o t ”. Be im Ein t r it t in d ie M ü h le fü h lt m a n sich u m Ja h r z e h n t e zu r ü ck v e r se t zt . D e r sch w er e G e r u c h v o n fr isch ge sc h r o t e t e m K o r n , d ie alt e n M asch in e n – au ß e r d e m e ise r n e n M a h l w er k u n d d e n M ü h lst e in e n au sn ah m slo s alles au s H o lz – d as K n ir sch e n d e r M ü h l st e in e u n d d as d u m p fe h ö lze r n e G e k la p p e r u n d G e r a t t e r – all d as v er leih t d e m G a n z e n ein e e ige n t ü m lich e A u sst r ah lu n g. E s ist e b e n alles n o c h „e ch t alt ”, an ge fan ge n v o n d e n gr o ß e n M e h lsie b e n , d e n alt en W aagen , d en ver sch ied en sten Trich tern u n d Ko m b e h ält e m , alles ü b e r z o ge n v o n e in e r fe in e n M e h lst a u b sch ich t. U b e r ein e k n ar r e n d e H o lz t r e p p e ge h t es ein St o c k w e r k h ö h e r , w o d a s G et r e id e ü b e r d ie P u t zer e i in d e n M a h lg a n g ge sch ü t t e t w ir d ; d a r a u f w ir d es zw isch en d e n r iesigen M ü h lst e in e n ze r m a lm t u n d d u r ch d e n M eh l- D a s M e h l, d a s in d e r M ü h le b e im „ S c h m e lz e b e c k ” h e r au sk o m m t , „i s t n at u r g e r e c h t ” u n d g ib t d e m B r o t d e n h e r z h af t e n G e sc h m ac k . 6 2 Z y lin d er in s Er d g e sch o ß b e fö r d e r t , b is d a n n M e h l u n d Sch r o t ge t r e n n t h e r a u sk o m m t . M e ist e n s w ir d d as er st e P r o d u k t n o c h m a ls z u e in e m zw eit en M ah lg a n g d u r ch ge lasse n . D a s M e h l, d a s h e r a u sk o m m t , ist n at ü r lich w e se n t lich gr o b e r , als m a n es h e u t e ge w o h n t ist. D o c h e s h at d a d u r ch n o c h w e se n t lich m e h r N ä h r st o ffe . „E s ist n at u r ge r e ch t ”, w ie M at t h ias W e isser sagt , u n d g ib t d e m Br o t e in en e ige n e n h e r z h aft e n G e sc h m a ck . E in Z e n t n e r R o g ge n e r gib t je n ach A u sm a h lu n g e tw a 8 0 P r o z e n t M e h l. D e r R e st ist d ie Kle ie , d ie in d e r V ieh fü t te r u n g V e r w e n d u n g fin d e t u n d e in w ich t ige r Be st a n d t e il fü r ein e gu te Q u a lit ä t d e r M ilch ist. W ie ge sagt , d e r Sc h m e lz e b e ck m ah lt n u r n o ch fü r d e n Eige n b e d a r f. D o c h w äh r en d d e s le t zt e n Kr ie ge s st a n d d ie M ü h le h o c h im K u r s; sie k a m Tag u n d N a c h t n ich t z u r R u h e . R u n d u m d ie U h r w u r d e d a ge m ah le n , w e n n viele Be w o h n e r au s d e r n äh e r en u n d w eiter en U m g e b u n g m it ih r e m „St ü m p le ” (e in k lein es Säck ch e n ) G e r st e , R o g ge n o d e r W eize n k am e n , u m d a n n e in p a ar P fu n d M e h l o d e r ein e H a n d v o ll H a fe r m e h l fü r d as d a m als h o c h ge sch ä t zt e „H a b e r m u s” m it n ach H a u se z u n e h m e n . D a m a ls „b im m e lt e ” es an d e r M ü h le o ft. A n d e r T ü r z u r M ü h le w ar e in e K u h glo c k e an ge b r ach t – v e r b u n d e n m it d e m M ah lw er k , d ie lau t st ar k an ze igt e , w en n d ie M ü h le leer ge la u fe n w ar. D e r M ü lle r m u ß t e d a n n v o m H a u s sch n e ll h in ü b e r sp u r t e n , u m n ach d e m R e ch t e n zu seh en u n d n ac h zu fü lle n . So la n ge es d ie M ü h le n o c h t u t , ist d e r Sc h m e lz e b e ck zu fr ie d e n u n d m ah lt sein M e h l w ie eh u n d je, d o c h w en n es d ie „alt e D a m e ” e in m al n ich t m e h r t u t, w ir d w oh l au ch d ie se s M ü h lr a d st ill st e h e n . M ü h le n b au er , d ie d e r ar tige alte M asch in e r ie n n o ch r ep ar ier en , sin d fast ga n z a u sge st o r b e n . A u f d ie F u n k t io n st ü c h t igk e it sein e r M ü h le a n ge sp r o ch e n , m e in t M at t h ias W eisser : „Sie lo tt er t h alt im m e r ein b iß ch e n , d o c h so lan ge sie lo tt e r t u n d n ich t ga n z st e h e n b le ib t , w ir d ’s n o c h w eit er ge h e n .” M ar ga Sch u b e r t

Sc h u le n u n d v o lk sb ild e n d e E in r ic h t u n g e n G y m n a s i u m u n d R e a l sc h u l e in g u t e r K o l l e g i a l i t ä t G e m e in sa m im Bild u n gs- u n d Sp o r t z e n t r u m St . G e o r ge n b e h e im at e t D a s h e u t ige G y m n a siu m St . G e o r ge n , d as seit 1975 in d e m ar ch it e k t o n isch r e izvo llen u n d lan d sch a ft lich e in zigar t ig gele ge n e n Bild u n gs- u n d Sp o r t z e n t r u m z u sa m m e n m it d e r R e a lsc h u le u n d zw ei K la sse n d e r K a u f m ä n n isch e n Be r u fssc h u le sein e R ä u m e h at , k a n n v ie lle ich t n ich t a u f e in e so lan ge T r ad it io n zu r ü ck b lick e n , w ie an d er e Sch u le n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr eis, d o c h h at es im m e r h in sc h o n ein e fa st ach t zigjäh r ige G e sc h ich t e h in t e r sich . Sc h o n im Ja h r e 1902 w u r d e in d e r d a m als n o c h k lein en , a b e r m it ih r er In d u st r ie fleiß ig au fst r e b e n d e n St a d t e in e h ö h e r e Sch u le ge gr ü n d e t . D ie „Bü r ge r sch u le ” – so h ieß sie lan ge Z e it – fa n d e in e r ech t b e sch e id e n e Ble ib e in e in er H ü t t e – so w ü r d e m an sie h e u t e b e ze ich n e n – in d e r G e w e r b e h alle n straß e. „U n iv e r sit ät ” n a n n t e n sie d ie St . G e o r ge n e r leich t sp ö t t isch u n d t r afe n d a m it d o c h d as R ich t ige . Im m e r h in zäh lt e d ie erste Se x t a sch o n 2 5 „St u d e n t e n ”, v o r w ie ge n d so gar „St u d e n t in n e n ” – au ch ein Z e ich e n fü r d ie fo r t sc h r it t fr e u d ige St ad t . M a n h at t e d ie N o t w e n d ig k e it e in er h ö h e r e n Sch u le rich t ig e in gesch ät zt . D ie sc h u lisch e n V e r h ältn isse w ar en , w as d ie R äu m lich k e it e n an b e lan gt , m e h r als b e sch e id e n : E in T eil d e r V o lk ssc h u le w ar im e h e m alige n K r a n k e n h a u s u n t e r ge b r ach t , ein an d er e r T eil im R at h a u s. M it d e m N e u b a u d e r V o lk ssch u le – d e r h e u t ige n R o b e r t – G e r – w ig- Sch u lé – fa n d au ch d ie Bü r ge r sch u le an sp r e ch e n d e Sch u lr ä u m e , in d e n e n sie n o c h b is 1959 b lie b . In zw isch e n w ar je d o c h d ie Z a h l d e r Sc h ü le r sc h o n b is 160 Sc h ü le r an ge w ac h se n – sie w ar ja e in se ch sk lassige s P r o gy m n asiu m ge w o r d e n – es h e r r sch te P lat z m an ge l. D e r er st e Sch u lle it e r w ar ein Realleh r er , H e r r G o ssw e ile r , d e r 1907 P r o fe sso r w u r d e. V o n 1920 an w ar d a n n P r o fe sso r D r . Lu d w ig M a r x Le it e r d e r Sc h u le , d ie sich u n t e r d ie se r au sge p r ä gt e n Le h r e r p e r sö n lich k e it z u e in e m b e ach t lich e n Bild u n gsin st it u t u n d k u lt u r e l len M it t e lp u n k t e n t falt et e. In d e n 3 0 e r jah r e n h ieß d ie Bü r ge r sc h u le d a n n M it t e lsc h u le u n d w ar n o c h b is n ach d e m zw eit en W elt k r ieg e in e se lb st än d ige Sc h u le , z u le t z t u n t e r d e r Le it u n g v o n O b e r le h r e r St an ge r . V o n 1952 an w ar d ie Sc h u le als P r o gy m n a siu m d e m G y m n a siu m V illin ge n an ge glie d e r t, D ir e k t o r w ar O b e r st u d ie n d ir e k t o r H e in r ich Sch w all. St e llv e r t r e t e n d e r Sch u lle it e r in St . G e o r ge n w ar z u je n e r Z e it St u d ie n r a t D r . H a n s M e y e r u n d sp ät e r St u d ie n r a t D r . W illi G r a m m . Beid e erw iesen sich als h er vor r agen d e P äd a gogen m it w issen sch aftlich leist u n gsb e ton t em N iv e au u n d ver lieh en d er Sch u le sch on d am als ih r h e u t ige s G e p r ä ge ; sie legt e n m it d e n G r u n d st e in z u m w eit er en A u sb a u d e r Sch u le. 1959 w u r d e d ie Sc h u le u n t e r ih r e m n e u e n Leiter, Stu d ie n d ir e k t o r D r . W alter M ü ller, ein se lb st än d ige s P r o gy m n a siu m im A u fb a u , u n d d e r n eu e D ir e k t o r b e t r ie b in d e m n e u e n G e b ä u d e – a u f d e m e h e m alige n K lo st e r ge län d e – m it u n v er gle ich lich er D y n a m ik d e n A u sb a u d e r Sc h u le z u r V o llan st alt . 1966 b e st a n d e n d ie e r st en A b it u r ie n t e n ih r e R e ife p r ü fu n g in St . G e o r ge n . D e r e r st sie b e n Ja h r e b e st e h e n d e Ba u w ar sc h o n w ie d er z u e n g ge w or d e n , d ie Sc h ü le r z a h l w ar b is 6 0 0 u n d m e h r an gestiegen , d ie n atu r w issen sch aftlich en R ä u m e r eich te n n ich t m e h r au s, u n d so w u r d e 1969 e in Er w e it e r u n gsb a u m it n e u e n Sch u lr ä u m e n u n d n e u e n Le h r – u n d Ü b u n gs- r äu m e n fü r C h e m ie u n d Bio lo gie fer tig. In zw isch e n w ar au ch d ie n e u e n t st a n d e n e R e a lsch u le a u f an ge m e sse n e U n t e r r ich t s r äu m e an gew ie se n , u n d so b e sch lo ß d e r G e m e in d e r at d e r St a d t , o b e n a u f d e m R o ß b e r g ein Bild u n gs- u n d Sp o r t z e n t r u m z u erstel- 63

len , in w elch es b e id e Sch u le n ge m e in sa m m it zw ei K la sse n d e r K a u fm ä n n isc h e n Be r u fssch u le z u Be gin n d e s Sch u lja h r e s 1975 e in zo ge n . O b e r st u d ie n d ir e k t o r D r . M ü lle r h at te au ch d iese Sc h u lb a u m aß n a h m e n star k m it v o r an ge t r ie b e n , t at k r äft ig b e r at en v o n se in e m St ellve r tr et e r , Stu d ie n d ir e k t o r Fr au e n stein . 1976 ü b e r ga b er d ie Le it u n g d ieser „Le ist u n gssc h u le m it H e r z ” m it 6 5 0 Sch ü le r n an se in e n N ac h fo lge r , O b e r st u d ie n d ir e k t o r H o r st H e ck er . D ie R e a lsch u le w u r d e er st ge r au m e Z e it n ach d e m Z w e it e n W elt k r ieg ge gr ü n d e t . 1967 r ich t et e d ie H a u p t sc h u le e in en M it t e lsc h u l z u g ein , d e r 1972 m it 2 5 0 Sch ü le r n in ein e se lb st än d ige R e a lsch u le u m gew an d elt w u rde. H e u t e w ir d d ie R e alsch u le v o n 2 4 0 Sch ü le r n b esu ch t . G y m n a siu m u n d R e a lsch u le ar b e i t en in gu t e r K o lle gia lit ä t z u sa m m e n . I m ge m e in sa m e n Sch u lh a u s ist es fü r d ie Sch ü le r leich t er , d ie Sch u la r t z u w ech seln , d ie Fach r äu m e w e r d e n g e m e in sa m b e n ü t z t , im Sp r a c h la b o r w e r d e n P r o gr am m e z u sa m m e n b e n ü t z t ; au ch d ie in zw isch e n st ar k a n ge w ach se n e V o lk sh o c h sc h u le u n t er r ich t et m it Le h r p r o gr a m m e n im Sp r a ch la b o r , u n d n ach Sc h a ffu n g v e r sc h ie d e n e r r ä u m lich e r D isp o sit io n e n k a n n d a n n im Sch u lja h r 1 9 7 8 /7 9 d ie R e fo r m ie r t e O b e r st u fe m it ih r er U n t e r r ich t sar b e it b egin n e n . D ie gr oß zü gige dreiteilige Gr oß – Sp or t h alle m it H a lle n b a d b iet e t b e ste V o r a u sse t z u n g fü r d e n Sc h u lsp o r t u n d fü r W e t t k äm p fe . In d e r n eu er st e llt e n St a d t h alle st e h e n d e n b ei d e n Sc h u le n zw ei M u sik r ä u m e zu r V e r fü gu n g. D e r n atu r w issen sch aftlich e Block bietet d r ei H ö r sä le fü r P h y sik u n d C h e m ie , im U n t e r ge sc h o ß e in e n H ö r sa a l fü r Bio lo gie , d a n e b e n d ie e r for d e r lich e n Le h r ü b u n gs r äu m e u n d V o r b e r e it u n gsr äu m e . Z w e i Z e ich e n säle u n d d ie fü r d e n U n t e r r ich t d er R e alsch u le e r fo r d e r lich e n W erk – u n d H a n d ar b e it sr äu m e liegen im Er d ge sc h o ß . Be w äh r t h at sich d ie gr o ß zü gig u n d an sp r e c h e n d ge st alt et e Ein gan gsh alle , n ich t n u r als P a u se n h alle, so n d e r n au ch als T h e a t e r r a u m fü r K la sse n a u ffü h r u n ge n u n d als ge m ü t lich fe st lich er R a u m b ei sc h u lisch e n V e r an st al t u n ge n . D ie r eich lich e V e r w e n d u n g v o n H o lz , v e r b u n d e n m it e in er b e t o n t ju ge n d lich en F a r b ge b u n g d e s T r e p p e n h a u se s, v er leih en d ie se m Sch u lh a u s sein e b e so n d e r e A t m o sp h är e . D o m in ie r e n d ist im T r e p p e n h au s d ie v o n d e r E lt e r n sch a ft d e s G y m n a siu m s ge st ift e t e alt e T u r m u h r . Sc h ü le r u n d Le h r e r fü h le n sich in d ie ser Sch u le a u f d e m Sc h e it e l A le m an n ie n s a u s ge sp r o ch e n w oh l, h at d o c h au ch d ie b ish er ige E r fa h r u n g ge z e igt , w ie a u fge sc h lo sse n d ie St a d t St . G e o r ge n sc h u lisch e n Be la n ge n ge ge n ü b e r ist. H o r st H e ck e r , O b e r st u d ie n d ir e k t o r A d o l f St r ü b le , R e a lsc h u lr e k t o r 2 0 0 Ja h r e F ü r st e n b e r g – G y m n a si u m D ie Sc h u le in D o n a u e sc h in g e n n u r zw ei Ja h r e jü n ge r als d ie V e r e in igt e n St aa t e n D ie ge sch ich t lich e D im e n sio n v o n 2 0 0 Ja h r e n Fü r st e n b e r g- G y m n asiu m w ir d erst d a n n d e u t lich , w en n m an sich v e r gege n w är tigt, d aß d ie se Sc h u le n u r zw ei Ja h r e jü n ge r als d ie V e r ein igte n St a at e n ist o d e r b ei A u s b r u ch d e r F r a n z ö sisch e n R e v o lu t io n sch o n 11 Ja h r e b e st an d . E s w ar ein b e d e u t e n d e r E in sch n it t n ich t n u r im Sc h u lle b e n v o n D o n au e sch in ge n , so n d e m d e r St a d t se lb st , als Fü r st Jo s e f W e n ze l zu Fü r st e n b e r g im Ja h r e 1778 d e n d e r V o lk ssch u le an ge h än gt e n La t e in z u g a b lö st e u n d ein e e ige n st än d ige Sc h u le gr ü n d e te . D ie lan ge H ist o r ie d e r r e n o m m ie r t e n A n st alt v o m G r ü n d u n gsja h r b is 1953 w u r d e in m in u z iö se r W eise v o n zw ei e h e m alige n Le h r er n d e s Fü r st e n b e r g- G y m n a siu m s, D r . A . H u n d u n d D r . A . H a ll, in u m fa n gr e ich e n A b h a n d lu n ge n au s A n laß d e s 150- b zw . 175- jäh r ige n Sc h u lju b ilä u m s d ar ge st ellt. 6 4

D ie M e ile n st e in e a u f d e m 2 0 0 Ja h r e d a u e r n d e n G e sc h ic h t sw e g sin d sch n e ll a u f ge zä h lt : — Se ch sk lassige s G y m n a siu m , an d e m au s sch lie ß lich W e ltgeistlich e leh rt en (1778) — Sc h u le m it 100 Sc h ü le r n (1790), d ie v o m d a m a lige n La n d e sfü r st e n als ü b e r b e le gt an ge se h e n w u r d e u n d d e r en Sch ü le r za h l t r o t z e in es leich t en R ü ck ga n gs e in en st r ik t en Er laß z u r E in d ä m m u n g d e s – h eu te D a s S c h e llsc h e H a u s (n a c h m a ls B ä c k e r e i S c h e ll) – n o c h ste h t, g e g e n ü b e r d e r S t a d t k ir c h e , d e r c h a r a k t e rv o lle B a u m it S t af f e lg ie b e l in D o n au e sc h in g e n , in d e m v o r 2 0 0 Ja h r e n d a s F ü r st e n b e r g – G y m n a siu m se in e n A n f a n g n ah m . 6 5

w ü r d e m an sage n – Sc h ü le r b e r gs zu r Fo lge h at t e (1804) — V o llan st a lt m it d e m R ech t , d ie R e ife p r ü fu n g d u r c h z u fü h r e n (1904) — U m st r u k t u r ie r u n g d e s b ish e r ige n G y m n asiu m s z u ein er so ge n a n n t e n O b er sch u le au fg r u n d e in es n at io n also z ia list isc h e n E r lasse s (1 9 3 7 /3 8 ) — E in r ic h t u n g e in es h u m an ist isc h e n Z w e igs t r o t z v e r sch ie d e n e r W id e r st än d e (1941) — W ie d e r e r ö ffn u n g n ach d e m 2. W elt k r ieg (8. N o v e m b e r 1945) — O b e r r e alsch u le m it gr u n d st ä n d ige m Fr a n z ö sisch als Fr e m d sp r a ch e (1946) — W ie d e r e in r ic h t u n g d e s h u m an ist isc h e n G y m n a siu m s (1949) — E in r ic h t u n g e in es m at h e m at isch – n at u r w isse n sch aft lich e n G y m n a siu m s als Z u sat z z u m b e st e h e n d e n sp r ach lich e n G y m n a siu m (1970) — E in fü h r u n g d e r R e fo r m d e r gy m n asiale n O b e r st u fe au fg r u n d e in es allge m e in gü l t ige n K u lt u sm in ist e r k o n fe r e n z – Be sch lu s ses (1978). A u c h in b au lich e r H in sic h t gib t es e in ige St a t io n e n : In d r ei H ä u se r n w ar d as Fü r st e n b e r g- G y m n a siu m in sein e r G e sc h ic h t e v o r Be z u g d e s h e u t ige n G e b ä u d e s u n t e r geb r ach t : im Sch e llsch e n H a u s (Bä ck e r e i Sch ell), im h e u t ige n H a u s d e s H a n d w e r k s (Sch u lst r aß e), in d e r je t zige n R e a lsch u le (Le h e n st r aß e ). D a s G e b ä u d e , in d e m d ie Sch u le seit 1970 u n t e r ge b r a ch t ist, ist ein m o d e r n e r Z w e ck b au , d e sse n In t er ieu r d u r ch d ie ü b er all a n z u t r e ffe n d e H o lz t ä fe lu n g h e im e lige W är m e au sst r ah lt u n d d e sse n Ein ga n gsh alle d e n Be su c h e r d u r ch ih r e w o h lt u e n d e G e d ie ge n h e it u n d F u n k t io n a lit ä t ü b er r asch t. E in e Bild u n gse in r ic h t u n g w ie e in G y m n a siu m le b t v o n d e n M e n sch e n , d ie h ier ge le r n t u n d gew ir k t h ab e n . Sie ge b e n e in er Sc h u le au ch d a n n d a s G e p r ä ge , w en n sie län gst n ich t m e h r ih re Sc h ü le r sin d . V o n d e n vielen , d ie au s d e n v e r sch ie d e n st e n Sch ü le r ge n e r at io n e n d as Fü r st e n b e r g- G y m n asiu m b e su ch t u n d d u r c h la u fe n h ab e n u n d in ih r e m sp ät e r e n Le b e n zu Be r ü h m t h e it ge lan gt sin d , seie n d r ei st e llv er tr e te n d ge n an n t : 6 6 Fe lix W an k e l, d e r Er fin d e r d e s K r e isk o lb e n m o t o r s; M a x R ie p le , d e r v ielse it ige Sch r ift ste ller u n d Ü b e r se t z e r ; T ilm a n M o se r , d e r P sy ch o lo ge , Jo u r n a list u n d Sch r iftst e lle r . A u c h an b e d e u t e n d e n P e r sö n lich k eit e n , d ie P ä d a go ge n w ar en , ist d ie Sc h u le n ich t ar m : So w ar d e r D ic h t e r H e in r ic h H a n sja k o b 1 8 6 4 / 6 5 Le h r am t sp r a k t ik a n t in D o n a u – e sch in ge n . K e in ger in ge r e r als d e r sp ät e r e b ad isch e St a at sp r ä sid e n t Le o W o h ie b leit et e als D ir e k t o r d ie Sc h u le in d e n ja h r e n 193 0- 31 . Z w e ife llo s e in V e r d ie n st an d e r En t w ic k im O b e r sc h u la m t sb e z ir k – zu r d e s F ü r st e n b e r g- G y m n a siu m s lu n g h e u t ige n G r ö ß e u n d w isse n sc h aft lich e n V ie l se it igk e it ge b ü h r t d e m 1971 v e r st o r b e n e n Sch u lle it e r D r . A d o l f W illiar d . In d e r Z e it sein e r T ät igk e it als O b e r st u d ie n d ir e k t o r h at D r . W illiar d e n t sch e id e n d an d e r R e alisie r u n g v o n zw ei m o d e r n e n Sch u lge b ä u d e n , d e r h e u t ige n R e a lsc h u le u n d d e m Fü r st en – b e r g- G y m n asiu m in d e r H u m b o ld t – St r a ß e , m it ge w ir k t . N a c h r e iflich e r P r ü fu n g u n d n ach e in e m län ger en Sch u lv e r su c h h at e r d as M at h e m at isch – n a t u r w isse n sch aft lich e G y m n asiu m ein gefü h r t u n d so m it drei G y m n asial t y p e n (alt sp r ach lich , n e u sp r ach lich u n d m a ein e t h e m at isch – n at u r w isse n sch aft lich ) E in m a ligk e it – u n t e r e in e m D a ch v er e in igt . In D r . W illiar d s A m t sz e it fiel au ch d ie n ach d e m A u sr u f d e r Bild u n gsk a t a st r o p h e d u r ch G e o r g P ich t e n t st an d e n e u n ge h e u r e E x p a n sio n d e s G y m n asiu m s. D ie v o r au sge ga n ge n e R e fo r m im so ge n a n n t e n Saa r b r ü ck e r R a h m e n a b k o m m e n , d ie Be w e gu n g „St u d e n t au fs La n d ” zu r M o b ilisie r u n g d e r Bild u n gsr e se r v e n , d ie E in fü h r u n g d e r Le r n m it t e lfr e ih e it d u r ch d as La n d u n d n ich t z u le t z t d ie st ar k e n G e b u r t e n jah r gän ge se lb st h at t e n z u r Fo lge , d aß d as Fü r st e n b e r g- G y m n a siu m in n e r h alb w en ige r Ja h r e in d e r Sc h ü le r z a h l u m m e h r als d as D o p p e lt e zu n ah m . I m Ja h r e 1960 b e su c h t e n 5 5 5 Sc h ü le r d ie A n st a lt ; im Ju b ilä u m sja h r 1978 sin d es b e r e its 1300. N o c h ist k e in E n d e d e r En t w ic k lu n g a b zu se h e n , au ch w en n d ie Z a h le n d e r n eu e in ge sch u lt e n K in d e r in d e r le t zt e n Z e it leich t r ü c k läu fig sin d . N o c h gilt es, d e n „Sch ü le r –

b e r g” d e r fr ü h e n 7 0 e r Ja h r e d u r ch d as G y m n a siu m z u „w älz e n ” . E r st M it t e bis A u sga n g d e r 8 0 e r Ja h r e w ir d m a n ih n b e w ält igt h ab e n . N e b e n d ie se r gew alt igen A u fg a b e sin d d e m G y m n a siu m im le t zt e n V ie r te l u n ser e s Ja h r h u n d e r t s g a n z an d er e P r o b le m e er w ach sen : d ie sp ü r b ar e T e n d e n z e in er Z u r ü ck d ä m m u n g d e r r ein gy m n asiale n A u sb ild u n g, d e r Bild u n gsan sp r u ch u n d d ie Bild u n g sk o m p e t e n z an d er e r In st it u t io n e n , d ie Sc h u l r e fo r m e n , d ie V e r w isse n sch aft lich u n g d e s Le h r b e t r ie b s, d ie p sy ch isch e n Sch w ie r igk e i t en d e r h e u t ige n Sch ü le r ge n e r at io n (z u sam m e n ge faß t u n t er d e m Sch lagw or t „Str eß ”), d ie K o st e n e x p lo sio n im Bild u n g sse k t o r u n d n ich t z u le t z t d ie t o t a le N e u o r ie n t ie r u n g im C u r r ic u lu m , fr ü h e r Le h r p la n ge n an n t . D a s Fü r st e n b e r g- G y m n a siu m ist w eit ge h e n d a u f d ie H e r a u sfo r d e r u n g u n se r e r Z e it e in gest e llt . In b au lich e r , a u sst a t t u n gsm äß ige r u n d p e r so n e lle r H in sic h t sin d d ie gr ö ß t e n E n g p ä sse ü b e r w u n d e n . D ie v o r h a n d e n e n 48 K la sse n fin d e n ein e zu fr ied en st ellen d e Bleibe im je t zige n H a u s; d r ei b is v ie r W an d e r k lasse n m ü sse n je d o c h v e r k r aft e t w er d e n . D ie Z u k u n ft ist ab e r au ch m it P r o b le m e n b e h aft e t , w e n n m an d e n M it t e lp u n k t ch ar a k t e r d e r Sch u le in d e r R a u m sc h a ft D o n a u e sc h in g e n – H ü fin g e n – B r ä u n lin g e n – Blu m b e r g u n d d e r en Be d e u t u n g als Bild u n gsin st it u t io n er h alt en m ö ch t e . D ie zeitw e ilige Be fü r ch t u n g, d as m at h e m at isch – n at u r w isse n sch aft lich e G y m n a siu m in n e r h alb d e s Fü r st en b er g- G y m n a siu m s w ü r d e d as sp r ach lich e , u n d h ier in sb e so n d e r e d a s alt sp r ach lich e , in d e n H in t e r gr u n d d r än ge n o d e r gar r u in ier en , ist ge ge n st an d slo s ge w or d e n . D ie Z a h le n d e r je n ige n Sch ü le r , d ie in d as sp r ach lich e G y m n a siu m e in t r e t e n , h ab e n sich se it u n ge fäh r sech s Ja h r e n k o n st a n t ge h a lt e n ; d as G r ie c h i sch e h at ab K la sse 9 (O b e r t e r t ia) se in e n fe st e n P lat z im Sp r a ch e n sp e k t r u m ; La t e in w ir d im Ju b ilä u m sja h r in n e r h alb d e r r e fo r m ie r t e n O b e r st u fe als Le ist u n gsk u r s e r teilt ; d ie N a t u r w isse n sch aft e n u n d m o d e r n e n Fr e m d sp r ach e n – au c h R u ssisc h als A r b e it sge m e in sc h aft – fin d e n im Bild u n g sa n g e b o t b e i d e n E lt e r n u n d Sc h ü le r n gr oß e R e so n a n z . M it d e m N e u b a u d e r dreiteiligen Tu rn h alle im Ja h r e 1973 k a m au ch d e r Sp o r t zu se in e m R ech t . E s sch ein t , als h ät t e n sich a u f d ie se m G e b ie t d ie In v e st it io n e n ge lo h n t , d e n n E r fo lge h ab e n sich e in ge st ellt: D ie Le ic h t a t h le t ik m a n n sc h a ft w ir d b ad e n – w ü r t t e m b e r gisch e r V ize m e ist e r , d ie Volleyb aller k o m m e n z u b a d isc h e n M eist e r e h r e n u n d d ie Fu ß b all m a n n sc h a ft st e h t n ach Er r in gu n g d e r b a d e n – w ü r t t e m b e r gisch e n M e ist e r sc h aft im Fin ale u m d e n T it e l e in es D e u t sc h e n Fu ß b allm e ist e r s d e r Sch u lm a n n sc h a ft e n . A ll dies, d ie Ju b iläu m sfeier lich k e it en En d e A u g u st / A n fa n g Se p t e m b e r 1978 e in ge sch lo sse n , st r a fe n d e n je n ige n Lü ge n , d e r w ie d e r P ä d a go ge H a n s Be n d e r d as E n d e d es d e u t sch e n G y m n a siu m s h e r au fb e sch w ö r e n w ill. D ie En t w ic k lu n g u n d d e r St a t u s d es G y m n a siu m s st e h e n u n d falle n aller d in gs m it d e m V e r an t w o r t u n gsge fü h l u n d E n gage m e n t aller, d ie im Bild u n gsb e r e ic h E n t sc h e id u n ge n t r e ffe n . W alt er Kar ch e r , O b e r st u d ie n d ir e k t o r L a n d e s b e r u fs s c h u l e „H o t e l – u n d G a st st ä t t e n g e w e r b e ” Se it 1963 in V illin ge n b e h e im at e t . Bis z u m W in t e r 1 9 4 8 /4 9 m u ß t e n d ie gast- ge w e r b lich e n Le h r lin ge in Sü d b a d e n d ie ör t lich e n k a u fm ä n n isch e n Be r u fssch u le n b e su ch e n . D a d ie r elat iv ger in ge Z a h l d e r Le h r lin ge n ich t au sr eich t e, u m an d e n ein – zeln en Sch u len Fach k lassen b ild e n zu k ö n n e n , w u r d en sie gem ein sam m it Leh r lin gen an d er er Be r u fe u n ter r ich t et . H ie r b e i w ar e in e ge zie lte b e r u flich e Bild u n g se lb st v e r st ä n d lich n ich t m ö glich . M a n e n t sch lo ß sich d ah e r , d ie gast gew er b – lieh en Le h r lin ge au s ga n z Sü d b a d e n in e in er La n d e sb e r u fssch u le , d ie e in en st r e n g fach lich au sge r ich t e t e n U n t e r r ich t an b ie t e n k o n n t e , 6 7

A u c h d a s w ill g e le r n t se in – g ast g e w e rb lic h e L e h r lin g e d e c k e n d e n T isc h – in d e r L a n d e sb e r u f s sc h u le „H o t e l- u n d G a st st ä t t e n g e w e r b e ”. z u sa m m e n z u fa sse n . D ie La n d e sb e r u fssch u le w u r d e z u n ä ch st im St r a n d h o t e l M e t t n a u in R a d o lfz e ll u n t er ge b r ach t . A n fa n g 1950 w u r d e d ie Sc h u le in d a s St r a n d h o t e l „Lö c h n e r h a u s” a u f d e r In se l R e ic h e n au ve r legt. N a c h d e m d as K u lt u sm in ist e r iu m in St u t t ga r t b e st im m t h at te , d aß ab d e m Sch u lja h r 1 9 5 3 /5 4 alle w eib lich e n gast ge w e r b lich e n Le h r lin ge au s ga n z Ba d e n – W ü r t t e m b e r g d ie La n d e sb e r u fs sch u le zu b e su ch e n h at t en , w u r d e d as K u r h o t e l „W ald h au s Ja k o b ” in K o n st a n z als A u ß e n st e lle d e r La n d e sb e r u fssch u le e in ge r ich t et . Be r e it s 1956 m u ß t e d as H o t e l „M o h r e n ” a u f d e r In se l R e ic h e n a u als zw eite A u ß e n st e lle h in z u g e n o m m e n w er d en . A ls m a n e r k an n t e, d aß die drei Sch u lh o te ls d ie z u n e h m e n d e Sc h ü le r z a h l n ich t m e h r b e w ält igen k o n n t e n , e r w o g m an d ie Er r ich t u n g e in es b e so n d e r e n Sch u lge b ä u d e s a u f d e r In se l R e ich e n au . A u s V illin ge n k a m ab e r d as A n ge b o t , d ie La n d e sb e r u fssch u le m it ih r e m In t e r n at im le e r st e h e n d e n alt en K r a n 6 8 k e n h au s a u fz u n e h m e n . D a s O b e r sch u la m t Fr e ib u r g ak ze p t ie r t e d ie se n V o r sch lag u n d ve r le gte d ie La n d e sb e r u fssch u le m it W ir k u n g v o m 15. Se p t e m b e r 1963 n ach V illin ge n . Ba ld m u ß t e m an fest st e llen , d aß d ie v o r h a n d e n e n U n t e r r ich t sr äu m e im alt en K r a n k e n h au s u n d im G e b ä u d e d e r K a u fm ä n n i sch e n Sc h u le n sow ie au ch d ie In t e r n at sp lät ze n ich t m e h r au sr eich te n . D a h e r e n t sch lo ß sich d e r Lan d k r e is, e in Sch u lge b ä u d e u n d ein M äd ch e n in t e r n at zu er rich ten . A m 15. A p r il 1971 k o n n t e im Sch u ln e u b a u d e r U n t e r r ich t a u fg e n o m m e n w er d e n . D a s M äd ch e n in t e r n a t w ar a m 11. A p r il 1972 b e zu gsfe r t ig. V o n 1974 b is 1977 st ie g d ie G e sa m t z a h l d e r gast ge w e r b lich e n Le h r lin ge in Bad e n – W ü r t t e m b e r g v o n 4 .0 5 2 a u f 5 .2 8 8 , a lso u m r u n d 3 0 P r o ze n t . A u ß e r d e m w u r d e m it B e gin n d e s Sch u lja h r e s 1 9 7 7 / 7 8 d ie U n t e r r ic h t s d a u e r ve r län ge r t , so d aß n u r n o c h v ie r Ku r se , an st at t fü n f w ie b ish e r , im La u fe d e s Sch u l jah r es d u r c h ge fü h r t w e r d e n k o n n t e n . Be i

d ie ser n e u e n Sit u a t io n w ar d ie A u fn a h m e k a p a z it ä t v o n Sch u le u n d In t e r n at w ie d er z u k lein . D a h e r w u r d e n d ie m e ist e n Le h r lin ge d e r G r u n d st u fe an d ie ö r t lich e n Be r u fs sch u le n au sge lage r t . D ie s so ll e in e D a u e r r e ge lu n g w er d e n , so d aß d ie gastgew erb lich en Le h r lin ge n u r n o c h d ie Fa ch st u fe I u n d II an ab so lv ie r e n m ü sse n . d e r La n d e sb e r u fssch u le D a d e r Blo c k u n t e r r ic h t v o n je t z t n e u n a u f k ü n ft ig z w ö lf W o ch e n p r o Sc h u lja h r au sge d e h n t w ir d , ist a b e r t r o t z d e m d ie E r w e it e r u n g d e s Sch u lge b ä u d e s u m ze h n K la sse n z im m e r , zw ei Le h r k ü ch e n u n d u m zw ei Se r v ie r r äu m e n o t w e n d ig. E b e n so sin d d r in ge n d 2 0 0 zu sä t zlich e In t e r n at sp lä t ze e r fo r d e r lich . D ie je t zige N o t lö su n g d e r U n t e r b r in gu n g e in es Teiles d e r Sch ü le r in P e n sion en u n d im M ich aelsh e im in Sch w e n n in ge n ist a u f d ie D a u e r u n b e fr ie d ige n d . In sb e so n d e r e d ie Sch ü le r , d ie im M ich ae ls h e im u n d in d e r P e n sio n H a m a n n w o h n e n , sin d ge ge n ü b e r d e n In t e r n at ssch ü le r n e r h e b lich b e n ach t e iligt , d a sie fa st t äglich zw eim al zu r Sc h u le fah r e n m ü sse n . D a m it ist je w eils e in b e ach t lich e r Z e it au fw an d v e r b u n d e n , d e r z u La st e n d e r so sc h o n k n a p p e n Fr e ize it geh t. A u ß e r d e m m ü sse n d ie se e xt e r n e n Sch ü le r d ie t äglich e n Fa h r t k o st e n se lb st t ragen . D ie Sc h ü le r z a h le n sin d v o n 1963, d e m Ja h r d e r Ü b e r sie d lu n g d e r La n d e sb e r u fs sch u le n ach V illin ge n , b is 1977 v o n 1.010 a u f 2 .8 0 7 an ge st ie ge n . E in e e in ige r m aß e n zu v e r lässige A u ssa ge ü b e r d ie W eit er e n t w ick lu n g ist n ich t m ö glich . D a d a s H o t e l- u n d G a st st ät t en gew e r b e a b e r a u ch h e u t e n o c h an P e r so n alm an ge l leid e t, k a n n a n ge n o m m e n w er d e n , d aß d ie Le h r lin gsz a h le n in d e n n äch st e n Ja h r e n n ich t o d e r n u r u n b e t e u t e n d zu r ü c k ge h e n w er d en . D e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is als Sc h u l tr äge r fü r d ie La n d e sb e r u fssch u le fü r d as H o t e l- u n d G ast st ät t e n ge w e r b e e in sch ließ lich In t e r n at h o fft , d aß sp ät e st e n s im Ja h r e 1979 m it d e n e r fo r d e r lich e n Er w e it e r u n gs b a u t e n b e go n n e n w er d e n k an n . Fr a n z Et sp ü le r , O b e r st u d ie n d ir e k t o r D i e B e r u f sa k a d e m i e V i l lin g e n – Sc h w e n n in g e n A b it u r – w as n u n ? D ie se Fr age ist fü r d ie A b so lv e n t e n u n se r e r G y m n a sie n sch w ier ige r d e n n je z u b e a n t w o r t e n : N u m e r u s clau su s, ü b e r fü llt e U n iv e r sit ät e n , u n gew isse Be r u fs ch an ce n n ach lan gjäh r ige m , o ft r ein t h e o r e t isch au sge r ich t e t e m St u d iu m . Fü r ein e w ach se n d e Z a h l v o n A b it u r ie n t en u n ser e r R e g io n gib t es e in e n eu e A n t w or t : Be r u flic h e E r st a u sb ild u n g in d e n p r axis o r ie n t ier t e n St u d ie n gä n ge n d e r B e r u f s a k a d e m i e . Se it d e m H e r b st d e s Ja h r e s 1975 gib t e s n äm lich in V illin ge n – Sch w e n n in gen ein e Be r u fsak ad e m ie. In Z u sam m e n ar b e it m it b e d e u t e n d e n I n d u st r ie u n t e r n e h m e n , Ba n k e n u n d So z ia le in r ic h t u n ge n v e r w ir k lich t e d a s La n d Bad e n – W ü r t t e m b e r g a u ch in u n se r e r R e gio n d ie n eu ar t ige K o n z e p t io n e in er V e r k n ü p fu n g v o n p r ak t isch e r A u sb ild u n g a m A r b e it sp la t z u n d w isse n sch aft sb e zo ge n e n St u d ie n gä n ge n an d e r St a at lic h e n St u d ie n a k a d e m ie . T h e o r e t isch e u n d b e r u fsp r ak t isc h e A u s b ild u n gsp h ase n w e ch se ln e in a n d e r ab . D e r A b it u r ie n t w ir d St u d ie r e n d e r an d e r St a a t lich en St u d ie n a k a d e m ie , d ie im St a d t b e z ir k Sch w e n n in ge n im R e fa – I n st it u t e in ger ich t et w u r d e . G le ich z e it ig st e h t d e r St u d ie r e n d e in e in e m A u sb ild u n gsv e r h ä lt n is z u e in e m Be tr ieb b zw . – im A u sb ild u n gsb e r e ich So z ia l w ese n – e in er So zia le in r ic h t u n g. D ie A u sb ild u n g an d e r Be r u fsa k a d e m ie ist ge st u ft : D e r er st e b e r u fsq u alifizie r e n d e A b sc h lu ß (E r z ie h e r B. A ., W ir t sc h aft sa ssi st e n t B. A .) w ir d n ach 2 Ja h r e n er reich t , d ie Z ie lq u a lifik a t io n d e s st aat lich an e r k an n t e n So z ia lp ä d a go g e n (B. A .) u n d d e s Be t r ie b s w ir ts (B. A .) n ach e in e m w eite r en Ja h r . A m E n d e je d e r A u sb ild u n gsst u fe st e h t e in e st a at 6 9

lieh e P r ü fu n g, d ie d e n A b sch lü sse n im H o c h sch u lb e r e ich gle ich w e r t ig ist. A n d e r St a a t lich en St u d ie n a k a d e m ie u n ter r ich ten – n eb en h a u p t a m t lic h e n Le h r k r ä ft e n – D o z e n t e n v o n U n iv e r sit ät e n , Fac h h o c h sc h u le n u n d Fach sc h u le n sow ie Le h r b e au ft r a gt e au s d e r b e r u flich e n P r axis. D ie A u sb ild u n g an d e r Be r u fsa k a d e m ie so ll sich – n e b e n d e m W isse n sc h a ft sb e z u g – d u r ch b e so n d e r e P r axisn äh e au sze ich n e n . D ie se r P r a x isb e zu g w ir d d ad u r ch gew äh r le i ste t, d aß d ie Be t r ie b e b zw . So z ia le in r ic h t u n ge n sich ak t iv an d e r A u sb ild u n g b et eiligen . V o r a u sse t z u n g fü r d a s St u d iu m an d e r Be r u fsa k a d e m ie ist d e sh a lb au ch zw in ge n d d e r A b sch lu ß e in es A u sb ild u n gsv e r t r a ge s zw i sch e n d e m A b it u r ie n t e n u n d e in er ge e ign e t e n A u sb ild u n gsst ät t e . E in e w ac h se n d e A n z a h l v o n U n t e r n e h m e n u n d So z ia le in r ic h t u n ge n e r k e n n t d ie V o r z ü ge d ie se r V e r k n ü p fu n g v o n p r ak t isc h e r u n d t h e o r e t isch e r A u s b ild u n g u n d b e t e iligt sich d u r ch Be r e it st e lle n v o n A u sb ild u n g sp lä t z e n a n d e r Be r u fsa k a d e m ie . W ar en es b ei d e r G r ü n d u n g d e r Be r u fs ak a d e m ie V illin ge n – Sch w e n n in ge n 12 U n t e r n e h m e n m it 15 A u sb ild u n gsp lä t z e n , so w er d e n im H e r b st 1978 rd . 5 0 In d u st r ie b e t r ie b e u n d Ba n k in st it u t e u n d etw a 4 0 So z ia le in r ich t u n ge n b et e iligt sein . D ie Z a h l d e r St u d ie r e n d e n w ir d sich d a n n a u f rd. 180 belau fen . D ie Be r u fsa k a d e m ie V illin ge n – Sch w e n n in ge n b iet e t zu r Z e it St u d ie n gä n ge in d e n A u sb ild u n gsb e r e ich e n W i r t s c h a f t u n d S o z i a l w e s e n an . Im Be r e ich W ir t sch aft gib t es d ie Fach r ic h t u n ge n B a n k u n d I n d u s t r i e , im Be r e ich So z ia lw e se n d ie Sch w er p u n k t e : A r b e it m it Be h in d e r t e n , A r b e it m it p sy ch isc h K r a n k e n u n d Su ch t k r an k e n , H e im e r z ie h u n g. W er m e h r ü b e r d ie Be r u fsa k a d e m ie V il lin gen – Sch w e n n in ge n e r fah r en w ill, w e n d e t sich an d as Se k r e t ar iat , St a d t b e z ir k Sc h w e n n in ge n , Sch r am b e r ge r St r aß e 2 6 , (Re fa- In st i- tu t ), Tel.: 0 7 7 2 0 / 3 3 6 6 0 u n d fo r d e r t I n fo r m at io n sm a t e r ia l an . R u d o l f M a n n , O b e r st u d ie n d ir e k t o r 7 0 t h e a t e r b u n t e ab e n d k le id e r m it st a r k e m p a r fü m t r at e n a u f u n d t ak t v o lle b e gr ü ß u n g se t zt e sich in sze n e n o c h in d e r p a u se v e r b a n d e n sich a u f e in e ge lu n ge n e ar t u n d w eise sp ie ler isch e e le m e n te m it au ssage k r äft ige n d a r st e llu n ge n ich ließ m ir sage n d ie Z u sch au e r gin ge n m it e in e m gu t e n ge fü h l in d ie gestr ige p r e m ie r e sie h at t e n o ft ge n u g ge p r o b t n o r b e r t fleck * m a h n u n g w ir r u fe n u n ser e leich t en m in u t e n ab u n d zu r ü ck b le ib t ein e sch w er e st u n d e w ir sin d d ie e in e sch w er e st u n d e u n d läu t en b esse r e jah r e ein w ir h alt en fe st am b esse r e n jah r u n d k e n n e n n ich t d ie zeit u n d sin d w en n d ie ze it u n s st ellt zu k e in e r st u n d e gew esen n o r b e r t fleck

K u n st u n d K ü n st le r D r . E r n a H u b e r : D i e B i l d h a u e r fa m i l i e W i n t e r h a i d e r v o n V ö h r e n b a c h A ls u m 1890 d as K u n st g u t Ba d e n s in gr o ß an ge le gt e n I n v e n t a r b ä n d e n r egist rier t w u r d e , e r w äh n te d e r V e r fasser , d e r a n ge se h e n e G e le h r t e Fr a n z X. K r a u s, k a u m m it e in e m W or t all d as, w as an K u n st w e r k e n d es 18. Ja h r h u n d e r t s v o r h a n d e n w ar . D ie se s au s d e m H ist o r ism u s h e r zu le it e n d e D e n k e n lag im Z u ge d e r Z e it , w elch e d ie R o m a n ik u n d d ie G o t ik ü b e r alles ste llt e, fü r e in en Ba r o c k b a u a b e r o ft n u r W o r t e w ie „G ä n z lic h v e r z o p ft ” ü b r ig h at t e. D e r b a r o ck e n Bild h au e r e i e r gin g es n ich t b e sse r . D a z u k a m , d aß in je n e n Ja h r e n d e s a u fb lü h e n d e n W o h lst a n d e s ge r a d e zu ein e Su c h t au sb r ach , d ie I n n e n a u sst a t t u n ge n d e r K ir c h e n d u r ch m o d e r n e s, d. h . d u r ch St il- I m it at io n e n n ach r o m a n isch e n o d e r go t isc h e n V o r b ild e r n z u er set ze n . D a s V illin ge r M ü n st e r ist e in b e r e d te s Be isp ie l d afü r . A lt är e w u r d e n a b ge b a u t , w er t v o lle Bild h au e r w e r k e v e r sch w an d e n in d e n Sp eich e r n . A n läß lich d e r Be sc h r e ib u n g d e r ih m an v e r t r au t e n P far r k ir ch e e n t d e ck t e d e r D o – n au e sc h in ge r St a d t p fa r r e r u n d K u n st h ist o r ik er D r . H e in r ic h Fe u r st e in u m 1920 e in ige h e im isch e Bild h a u e r u n d u n t er su ch t e d ar au f h in ih r W er k st ilk r it isch u n d ar ch ivalisch . D a b e i fa n d e r au s A k t e n d e r P far r ei H ü fin – ge n d e n N a m e n e in es Bild h au e r s B a r t e l W i n t e r h a i d e r v o n N e u k ir ch . N ac h d iesem A k t e n st ü c k v o n 1662 gin g d e r Bild h a u e r d ie V e r p flich t u n g ein , fü r d ie H ü fln g e r P far r k ir ch e e in en R o se n k r a n z alt a r an zu fe r t ige n . E in d e m A lt ar b e ilie ge n d e r E n t w u r f ze igt d ie M a d o n n a v o n E n ge ln ge k r ö n t u n d v o n e in e m M e d a illo n – R a h m e n , d ie R o se n k r a n z ge h e im n isse d ar st e lle n d , u m ge b e n . D ie se r A lt ar ist n ich t m e h r v o r h an d e n . A b e r 1705 st o ß e n w ir w ied er , d ie sm a l in e in e m A u sga b e n b u c h d e s P far r h au se s D o – n a u e sch in ge n a u f e in e N ac h r ich t , d ie a u f e in en u n ge n a n n t e n Bild h a u e r au s V ö h r e n b ach h in w eist : „D e m m ah le r v o n V illin ge n w e ge n n e w ge m alt e r A u fe r st e h u n g sa m t Sch lo sser u n d a n d e r ar b e it h . . . ” u n d gle ich d a n ach : „D e m b ild t h au e r in V e r en b ach w e ge n v e r m e ld t ge m ach t e s Bi l d t n u s . . . zalt d e n 2 t e n Ju ly 1705 5 fl, 8 b , 2 x ( fü n f G u ld e n , ach t Ba t ze n , 2 Kr eu ze r ).” M it „Bild t n u s” ist e in e ge sch n it zt e St a t u e ge m e in t , m it M ale r ar b e it d as Be m ale n , d . h . „F a sse n ” d e r H o lz figu r d e s A u fe r st a n d e n e n , an d e r m e r k w ü r d ige r w e ise e in Sc h lo sse r etw as an zu b r in ge n h at t e. D e m b e z a h lt e n P reis n ach sch e in t es e in e zie m lich k lein e St a t u e ge w e se n z u sein , d ie d e r V ö h r e n b a ch e r Bild h a u e r u m 1705 ge sc h a ffe n h at t e. I m Be sit z d e r P far rk ir ch e St . Jo h a n n in D o n a u e sc h in ge n b e fin d e t sich n u n t at säch lich e in e St a t u e d e s A u fe r st a n d e n e n , u n d d as R ät se l d e r d a b e i v e r m e r k t e n Sch lo sse r a r b e it lö st sich , w en n m an b each t e t , d aß a m S ch eite l d e s K o p fe s e in st ar k e r H a k e n an ge b r ach t ist, d e r z u m H o c h z ie h e n d e r G e st a lt am H im m e lfa h r t st a ge d ie n t e. D ie se Figu r (A b b . 1) b ild e t d e n A u sga n gsp u n k t zu V e r gleich en , d ie le t zt lich h e lfe n so lle n , d e n N a m e n d e s V ö h r e n b a ch e r Bild h au e r s zu fin d e n . Se in e St ilm e r k m ale sin d e in gew isser R e a lism u s in d e r K ö r p e r b ild u n g, ein e etw as sch e m at isch e W ie d e r gab e v o n H aar – u n d Bar t lo ck e n , e in e N e igu n g, d e n K ö r p e r w en igst e n s t eilw eise n a ck t z u zeigen . I m G e ge n sa t z d a z u st e h t d ie sch w u n gv o lle , ge b a u sc h t e Be h a n d lu n g d e s M an t e ls, d e r ge r a d e zu e in E ige n le b e n fü h r t . D ie se St il m e r k m ale d e s v o r e r st n o c h a n o n y m e n M e ist e r s ö ffn e n ü b e r V e r gleich e d e n W eg z u v e r w an d t e n W er k en . Z u n äc h st e r fu h r e n w ir au s d e n A k t e n n u r, d aß d e r M e ist e r in V ö h r e n b a ch t ät ig w ar. D o r t ab e r ist in d e n K ir c h e n b ü ch e r n n u r e i n Bild h au e r , n äm lich A d a m W i n t e r – 71

h a l t e r er w äh n t. W ir w isse n se in G e b u r t s jah r n ich t , je d o c h , d aß er m it Elisab e t h St r ä u b in v e r h eir at et w ar ; e in e Ein t r agu n g d e r H e ir a t ist je d o c h n ich t v o r h a n d e n . N o c h v o r 1700 ist er als T r au ze u ge u n d T au fp at e ge n a n n t u n d als „st a t u ar iu s” b e ze ich n e t . E r h at t e fü n f Sö h n e : M at t h ia s, A n t o n , G e o r g, Jo se p h u n d M ich ae l, d er en t r a d it io n sge m äß au s d e m Fa m ilie n k r e is k o m m e n d e P atin au s N e u k ir c h st a m m t e . V e r m u t lich ist A d a m W in t e r h aid e r e in V e r w an d te r , w en n n ich t ein So h n d es Bar t h e l W in t e r h alt e r (d ie Sch r e ib w e ise n d e r N a m e n w ech seln ) gew e sen , je n e s Bild h au e r s also , d e r 1622 d e n A u f tr ag fü r e in e n R o se n k r a n z alt a r d e r H ü fin ge r P far r k ir ch e e r h alt e n h at t e. E t w a u m 1660 ge b o r e n , sch e in t A d a m in d e n n e u n z ige r Ja h r e n n a ch V ö h r e n b a ch ge k o m m e n z u sein . E r st ar b d o r t am 2 9. 3. 1737 als ge ach t e t e r Bü r ge r . – W er k e v o n sein e r H a n d sin d je d o c h n ich t u r k u n d lich ge sich e r t u n d m ü sse n d e sh a lb er st d u r ch St ilv e r gle ich e m it d e r D o n a u e sc h in ge r C h r ist u sfig u r e r m it t elt w er d e n . W ir w isse n , d aß d ie 1711 e r b au t e Kir ch e in V ö h r e n b a ch (n ich t d ie h e u tige ) etw a u m 173 0 d r e i Bar o c k alt är e er h ielt. Sie fo lgt e n im A u fb a u e in e m d a m a ls ü b lic h e n Sch e m a : D r e i Säu le n m it k la ssisc h e n Ka p it e lle n , in D r e ie c k sfo r m z u e in a n d e r ge o r d n e t , tr age n e in b o g e n fö r m ig au ssc h w in ge n d e s G e b älk . D a r a u f st e h t n o c h m a l d asse lb e in v e r k lein er t e r Fo r m . V o n B la t t o m a m e n t u m ge b e n e Sch n it z figu r e n b ild e t e n d e n se it lich e n A b sch lu ß d e s A lt ar e s. D ie Figu r e n d e r d r ei A lt är e – e in ige b e fin d e n sich h eu te e in ze ln in d e r Kir c h e au fge st e llt – ze ige n d e u t lich zw ei M e ist e r h än d e . A m H o c h a lt a r st a n d e n d ie le b e n sgr o ß e n Figu r e n d e r A p o st e l P etr u s u n d P au lu s (h e u t e an st e lle d e r b e id e n Se it e n alt är e), a u f d e m A lt a r a u fsa t z St . G e o r g u n d Jo h a n n e s d . T. Ih r e St ilm e r k m a le st im m e n m it d e n je n ige n d e s A u fe r st a n d e n e n ü b er ein . A d a m W in t e r h aid e r sin d au ch M ar ia u n d Jo h a n n e s au s e in er e h e m alige n K r e u z ig u n gs gr u p p e z u zu sc h r e ib e n . D e r M e ist e r sc h u f sich , o h n e viele A n r e gu n ge n v o n au ß en , sein e eigen e For m e n sp r ach e . Sein K ö n n e n ist 7 2 als ü b e r d u r ch sch n it t lich zu b e w er ten . D ie St ilk r it ik w ies ih m n o c h w eiter e W er k e zu , d ie h eu te je d o c h gr ö ß t e n t e ils v e r sch o lle n sin d . V o n d e s M e ist e r s Sö h n e n h at t e n o ffe n b a r A n t o n , Jo se p h u n d M ich ae l b e r e it s in d e r W e r k st at t ih r es V ate r s ge ar b e ite t . A lle d r ei Br ü d e r k a m e n – w ie viele d e u t sch e Bild h au e r d ie ser Z e it – a u f W an d e r sc h a ft u n d zu r w eite r en A u sb ild u n g n ach Ö st e r r e ich . E in sch lägige ält er e K ü n st le r – Le x ik a e r w äh n en zw ar n u r J o s e p h W i n t e r h a i d e r (1 702 — 1769), u n d zw ar im Z u sa m m e n h a n g m it d e m b e r ü h m t e n ö st e r r e ich isch e n Bild h a u e r R a p h ae l D o n n e r , ab e r Jo se p h w ie M ich ae l sin d je zw ei Ja h r e Sch ü le r d e r A k a d e m ie d e r Bil d e n d e n K ü n st e in W ie n ge w e se n , w o sie au ch m it Jo h . Ba p t . St r a u b , d e m gr oß en b ay er isch en M e ist e r in Be r ü h r u n g k am e n . Sp ät e r ar b e it e te n d ie Br ü d e r u . a. an d e r A u s st a t t u n g d e r W allfah r tsk ir ch e z u m H e ilige n Be r g b ei O lm ü t z . Jo se p h u n d A n t o n b lie b e n d o r t u n d fü h r t e n b e so n d e r s in M äh r e n w ei tere A u ft r äge au s, w äh r en d M ic h a e l in d ie H e im a t zu r ü ck k e h r t e u n d d e s V ate r s W e r k st a t t ü b e r n ah m . Ü b e r ih n ge b e n d ie K ir c h e n b ü ch e r v o n V ö h r e n b a c h reich lich e A u sk u n ft . E r w ar a m 7. Se p t e m b e r 1706 ge b o r e n u n d ist d a b e i n u r m it d e m N a m e n M ic h a e l ge n a n n t . 1734 ve r h eir at et e e r sich m it M ar ia Sc h e r zin ge r . Se c h s K in d e r g in g e n au s d e r E h e h er v o r . In d e r G e b u r t se in t r a gu n g se in e r jü n g st e n T o ch t e r K a t h a r in a w ir d d e r V at e r e r st m als J o h a n n M i c h a e l ge n a n n t . D a s T o t e n b u ch v e r ze ich n e t sch lie ß lich au ch sein A b le b e n : „H a n n s M ic h a e l W in terh aider, gest . 12. 5. 1759”. E r w ar d e r b e d e u t e n d st e M e ist e r d e r V ö h r e n b a ch e r Sip p e , e in h e r v o r r a ge n d e r Ver tr eter d e s r e ife n H o c h b a r o c k u n d e in er d e r b e st e n K ü n st le r , d ie in u n se r e m G e b ie t t ät ig w aren . W er fe n w ir e in en Blic k a u f se in n o c h z u e r m it t e ln d e s W er k : N a c h se in e r R ü c k k e h r au s Bö h m e n u m 1730 h at er w o h l fü r d ie Se it e n alt är e d e r h e im isch e n P far r k ir ch e ge- A d a m W in t e r h aid e r : D e r au fe r st e h e n d e C h rist u s, in S t . Jo h a n n , D o n au e sc h in g e n .

1 73

ar b e it et . D ie n o c h e r h alt en en Figu r en lasse n sich vo n d en W erk en sein es Vaters leich t u n ter sch eid en . Jo h a n n M ich ae ls G e st a lt e n zeige n e in en an d e r e n K o p ft y p u s, k r äft ige , m u sk u lö se K ö r p e r u n d ein e gän z lich v e r sch ie d e n e G e w a n d b e h a n d lu n g. A ls Be isp ie l so ll d ie sch ö n e G e st a lt d e s h l. Jo a c h im (A b b . 2) d ie n e n . Sie ist h eu t e z u sa m m e n m it d e r z u ge h ö r ige n Figu r d e r h l. A n n a (A b b . 3) r ü ck w är ts an d e r r e ch t e n W an d d e r K ir ch e a n ge b r ach t . Jo a c h im m it sch ö n e m G r e ise n a n t lit z u n d w eich – n at ü r lich fa lle n d e m Ba r t sieh t h e r ab a u f d as Je su sk in d , e in e lieb lich e, ech te K in d ge st alt , d e r en H a lt u n g d ie e r st en G e h v e r su ch e au sd r ü ck t . D a s r ech te Ä r m c h e n ist h alt su ch e n d d e r H a n d d e s G r o ß v at e r s e n t gege n ge st r e ck t . D ie G e st a lt Jo a c h im s d u r ch zie h t ein e ge sc h m e id ige S- fö r m ige Sch w in gu n g. D e r K ö r p e r st e h t fe st a u f d e m r ech ten Be in , d as lin k e , u n b e la st e t e ist v o r ge sc h o b e n . D a s G e w a n d liegt u m Sch u lt e r u n d Br u st e n g an , d a n n flie ß t es in b r e it e n Fläch e n h e r ab ; alles Kle in t e ilige , Kn it t e r ige ist v er sc h w u n d e n . D ie G e w a n d flä ch e n e r in n er n e h e r an w eich es Le d e r als an St o ffe . D a s ist d e s M e ist e r s p e r sö n lich e r St il. In sp ät er e n W e r k en gew in n t d as G e w a n d ge lege n t lich m e h r Se lb st ä n d igk e it , d e r K ö r p e r b le ib t je d o c h h ä u fig t eilw eise u n b e d e ck t . C h a r a k t e r ist isch ist au ch d as ü b e r d e n K o p f ge sch la ge n e M an t e lt u c h . Jo a c h im u n d Ä n n a sin d W er k e au s d e r m it t le r e n Sc h a ffe n sz e it d es M e ist e r s, u m 1740. V e r sch ie d e n e A u ft r äge m ü sse n ih n e n v o r au sge ga n ge n sein u n d z a h l r eich e fo lg e n n o c h b is z u d e s M e ist e r s Tod . W äh r e n d o d e r n o c h v o r d e n Sch n it z a r b e i ten fü r V ö h r e n b ach k ö n n e n w ir ein en Vertrag zw isch en Jo h a n n M ich ael W in te r h aid e r u n d d e m Klo st e r Et t e n h e im m ü n st er n ach w eisen , d e m zu fo lge d e r M eiste r d ie H e r st ellu n g d er A lt är e sa m t d e n Sch r e in er – A r b e it e n , ein es Tab e r n ak e ls, R e lie fs, sow ie d e r St a t u e n v o n M ar ia u n d Jo h a n n e s ü b e r n ah m . W ir w isse n n ich t , o b u n d w ie d e r A u ft r a g a u sge fü h r t w u r d e . D a s K lo st e r w u r d e b e i d e r Säk u lar i sie r u n g a u fg e h o b e n u n d d ie I n n e n au sst a t t u n g d e r Kir c h e v e r sch le u d e r t o d e r v e r n ich tet. – W in t e r h aid e r sch ein t je d o c h in d e r 74 gle ich e n Z e it au ch fü r d ie P far r k ir ch e in Et t e n h e im m ü n st e r ein e St a t u e d e s h l. La n d o – lin u n d e in e M u t t e r go t t e s- F igu r ge sc h a ffe n z u h ab e n . In d ie se n A r b e it e n leh n t sich d e r M e ist e r o ffe n sich t lic h n o c h se h r an A r b e it e n sein e s V ate r s an . – Z e it lich an sch lie ß e n d k ö n n en m it H ilfe st ilist isch e r V e r gleich e m eh r e r e zw isch e n 1738-1741 e n t st a n d e n e W er k e fü r d ie P far r k ir ch e z u W ald k ir ch in d as Sch affe n d e s M eist e r s e in geglied e r t w er d e n : St a t u e n d e r h l. K a t h a r in a u n d Ba r b a r a fü r d e n H o c h alt ar u n d d ie Figu r e n d e r v ie r Kir c h e n v ät e r u n d d e r b e k r ö n e n d e C h r ist u s a m K a n z e l d eck e l. M it e in iger W ah r sch e in lich k e it w ar W in t e r h aid e r au ch d e r M e ist e r d e r le b e n s gr o ß e n im St ü c k ge ar b e it e t e n A p o st e lg e st a l t en in d e r se lb e n Kir ch e . D e r K ü n st le r ist ar ch iv ar isch n ich t n ach zu w e ise n . G e le ge n t lich w ir d au ch Jo se p h C h r ist ia n als M e ist e r d e r A p o st e lfig u r e n ge n a n n t . – N u r e in e in zige s A lt ar w e r k v o n Jo h a n n M ich ae l W in t e r h aid e r ist n o c h v o llst ä n d ig a m u r sp r ü n glic h e n O r t e r h alt e n : D e r H o c h alt ar in d e r P far r k ir ch e z u N e u d in ge n . H ie r ist d ie U r h e b e r sc h a ft W in t e r h a id e r s ar ch iva- lisch in e in e m G e su ch v o m 2 8 . M är z 1747 n ach zu w eise n . D ie p r äch t ige n , k r a ft v o lle n H o lz sk u lp t u r e n d e s h l. A n d r e a s u n d Jo h a n n es z u b e id e n Se it e n d e s A lt ar s, sow ie zw ei E n ge l a u f d e m A lt ar a u fsa t z st e h e n in n ah e r st ilist isch e r V e r w an d t sch aft z u d e n V ö h r e n – b ach e r W er k e n u n d zu d e n sp ät e r fo lge n d e n D o n a u e sc h in ge r A p o st e ln . A u c h d e r d ie K a n z e l b e k r ö n e n d e E n g e l m it P o sa u n e zäh lt z u d e s M e ist e r s A r b e it e n . N ic h t lan ge n ach d e n N e u d in g e r W er k e n sch ein t d e r n u n sch o n b e r ü h m t e M e ist e r zw isch e n 1745 u n d 1750 d e n A u ft r a g e r h al t en z u h ab e n , fü r d ie n eu e P far r k ir ch e St. Jo h a n n in D o n a u e sc h in ge n , in fo lge v e r sch ie d e n e r St ift u n ge n , sech s A p o st e lge st alt e n zu sch affe n : Jo h a n n e s, P e tr u s u n d P au lu s, A n d r e as, Ja k o b u s d. Ä . u n d Ba r t h o lo m ä u s, h eu te d ie e r st en sech s Figu r e n v o m C h o r h e r ge se h e n . O b w o h l k e in e ar ch iv alisch e N ac h r ic h t d e s M e ist e r s N a m e n n e n n t , ist d ie st ilist isch e Ä h n lich k e it z. B. d e s A n d r e a s m it d e r e n t sp r e ch e n d e n G e st a lt a m H o ch –

Jo h a n n M ic h a e l W in t e r h a ld e n W e rk e z e ig e n k r ä f t ig e , m u sk u lö se K ö r p e r u n d e in e g e sc h m e id ig e S – f ö r m ig e S c h w in g u n g in d e r H a lt u n g . A l s B e isp ie l d ie n e n : S t . Jo a c h im m it d e m Je s u s k in d u n d S t . A n n a m it d e r h l. M a r i a , in d e r P f a r r k ir c h e in V ö h re n b ac h . alt ar in N e u d in g e n u n v e r k e n n b ar . D ie k ü n st ler isch e W ir k u n g d e r „gr o ß ge se h e n e n G e st a l t en v o n m o n u m e n t a le r G e sin n u n g ”, w ie A . Fe u ln e r sie n e n n t , w ir d n o c h d u r ch d ie o r i gin ale F a r b fa ssu n g u n t er str ich e n . Fü r d ie gle ich e Kir c h e sc h u f W in t e r h aid e r d ie G e st alt d e s sit z e n d e n Jo h a n n e s d. T. a u f d e r K a n z e l u n d d ie e in d r u ck sv o lle St at u e t t e d e s t a u fe n d e n Jo h a n n e s a u f d e m T au fst e in – D e ck e l. I n d a s W e r k u n se r e s M e ist e r s sin d sch ließ lich n o c h v ie r u n t e r le b e n sgr o ß e u n d m it w eiß er Fa r b e gefaß t e Fd o lzstat u e n im Be sit z d e s A u gu st in e r – M u se u m s Fr e ib u r g e in zu r e i h en : P e t r u s u n d P au lu s, A fr a u n d K u n igu n d e . V e r m u t lich w ar en sie e in st d e n Se it e n alt är e n in d e r e h e m alige n A u gu st in e r k ir ch e b e ige ge b e n . Z u d atie r e n sin d sie zw isch e n 1740 u n d 1745. – W er k e au s d e n le t zt e n Sc h a ffe n s jah r e n d e s M e ist e r s sin d b ish e r n ich t b ek an n t. V ie le s k ö n n t e b ei d e r Säk u lar isie r u n g u n d b ei sp ät e r e n K ir c h e n – R e n o v ie r u n ge n z u gr u n d e ge ga n ge n se in , m an c h e s w ar t et v ie lle ich t n o c h a u f En t d e ck u n g. V o n Jo h a n n M ich ae ls Sö h n e n ü b e r n ah m d e r jü n ge r e, A n t o n (1 74 5 – 1 8 0 5 ) d ie W erk statt d e s V at e r s als Bild h a u e r , o h n e d aß er d e sse n sch ö p fe r isch e K r a ft e r r e ich t h ät t e. Be d e u t e n d e r w ar o ffe n b a r d e r ält er e So h n Jo se p h (1 7 4 3 – 1 8 0 7 ), d e n se in in M äh r e n le b e n d e r O n k e l a d o p t ie r t h at t e. E r ar b e ite t e z u n ä ch st als Bild h a u e r , fü h lt e sich d a n n ab e r m e h r zu r M ale r e i h in ge z o ge n . E r w u r d e Sch ü le r u n d W e r k st at t n a ch fo lge r d e s b e r ü h m t e n ö st e r reich isch en Altarbildm alers Fr an z A n ton M au l- p e r t sch (gest. 1796). D ie W in te r h ald er -W er k – st at t in V ö h r e n b a ch e r losch e r st m it d e m T o d d e r le t zt e n m än n lich e n N a c h k o m m e n , d e r Bild h a u e r C a r l (1813- 1878) u n d Le o p o ld (1819-1893). 7 5

F a sz i n i e r t v o n S o n n e , L i c h t u n d W a sse r E in B e su c h b e i d e m V illin ge r M ale r M ax R o t h „Sc h o n als Ju n g e ” – so d e r F u n fu n d sie b z ig jäh r ige – „v e r gaß ich b e i e in e m Fa r b k ast e n alle an d e r e n G e sc h e n k e , d ie ich z u W eih n ach t e n e r h ielt ”. Z e h n Ja h r e sp ät e r als P e n n äle r sam m e lt e er h eim lich d ie A n sich t s k ar te n m it M o t iv e n d e r Im p r e ssio n ist e n . E s fo lg e n zw ei Le h r jah r e in e in e m Ba n k in st it u t u n d e in e k u r ze T ä t ig k e it im e lt er lich en G e sch äft . D a n n t r e ib t d as Fe r n w e h d e n ju n ge n D e r S e n io r u n t e r d e n V illin g e r M a le r n , M a x R o t h . „So la n g e ich m e in e G e su n d h e it h ab e u n d t äglich m ale n k an n , b in ich ein M illio n är .” So d e r Se n io r u n t e r d e n V illin ge r M aler n , M a x R o t h , d e r M it t e Ju li 1978 sein fü n fu n d sie b z igst e s Le b e n sja h r v o lle n d e t e . D e r A u s sp r u ch v er rät e in e n se lb st ge n ü gsa m e n M e n sch e n , d e m St ift , P in se l u n d Far b e n seit ü b er d r ei Ja h r z e h n t e n z u m t äglich e n H a n d w e r k s ze u g ge w o r d e n sin d u n d d e r d a b e i ge ist ig ju n g ge b lie b e n ist. Ju n g w ie se in e M ale r e i – d ie La n d sch a ft e n , Blu m e n st ille b e n u n d St äd t e a n sich t e n , d ie m a n v o n d e n jäh r lich e n H e r b st a u sst e llu n ge n d e s V illin ge r Ku n st v e r e in s k e n n t . M a n e r in n er t sich d e r k o st b a r ge st ick t e n G e b ild e v o n P fin gst r o se n u n d P ap age ie n t u lp e n , an La n d sch aft e n d e r Ba a r u n d d e s Sch w ar zw ald e s o d e r M o t iv e au s d e m Sü d e n , an Fisch e r b o o t e in v e r t r äu m t e n H afe n st äd t ch e n ir gen d w o an d e r sp an isch e n K ü st e . N e b e n Ö lb il d e r n , flim m e r n d v o n sü d lich e r So n n e , st im m u n gsv o lle A q u a r e lle u n d flo t t e Z e ic h n u n ge n . E s ist d a s W er k e in es M ale r s, d e r v o n d e n fr a n z ö sisc h e n u n d d e u t sch e n I m p r e ssio n i st e n e n t sc h e id e n d e A n r e gu n ge n er h ielt u n d d e r – a u f se in e A r t, in se in e r H a n d sc h r ift – ih r er sin n e n fr o h e n W elt t r e u ge b lie b e n ist. „I ch b in im m e r n e u u n d st ar k b e e in d r u ck t v o m Lic h t , d e r So n n e u n d d e m W asse r , v o n d e n Sch at t e n u n d d e n w e c h se ln d e n St im m u n ge n d e r Tages- u n d d e r Ja h r e sz e it e n ” b e k e n n t d e r M ale r , als w ir ih n in se in e m H e im in d e r V illin ge r Ew ald – H u t h – St r aß e b e su ch t e n . N ic h t v iel an d e r s k ö n n t e ein M a n e t o d e r M o n e t , e in Sisle y , v a n G o g h , e in C o r in t h o d e r M a x Lie b e r m a n n ge sp r o ch en h a b e n – sie alle, d ie es im m e r w ied er h in au st r ie b in d ie fr eie N a t u r , in d ie Fer n e. A u c h M a x R o t h ist n ie e in A t e lie r m ale r gew e se n . W ie k o m m t d e r So h n e in es V illin ge r K a u fm a n n s, d e r a m O b e r e n T or e in e r en o- m ie r t e W e in h an d lu n g u m t r ie b , z u r M ale r e i? 7 6

M a n n n ach Sü d a m e r ik a. In e in er K u n st h a n d lu n g in Bu e n o s A ir e s e r leb t er E n d e d e r z w an zige r Ja h r e d ie gr o ß e n A u sst e llu n ge n u n d A u k t io n e n v o n W e r k en d e s fr a n z ö si sch e n u n d d e u t sc h e n Im p r e ssio n ism u s. W ie d e r in d ie H e im a t zu r ü ck ge k e h r t , fällt 1934 d ie E n t sch e id u n g. M a x R o t h ge h t an d ie K u n st a k a d e m ie in Kar lsr u h e , w o d ie P r o fe sso r e n Sie b e r t u n d G ö b e l se in e Le h r e r w er d e n . Be r e it s n ach e in e m Ja h r m e in t H e r m a n n G ö b e l z u se in e m Sch ü le r au s d er Z äh r in ge r st a d t : „Sie w isse n , w as sie w ollen . G e h e n Sie n ach H a u se , m ale n Sie .” Se ch s Ja h r e D ie n st an d e n v e r sch ie d e n st e n Fr o n t e n d e s Z w e it e n W e lt k r iege s – u n d erst d a n ach k o n n t e d e r in zw isch e n F ü n fu n d – v ie r zigjäh r ige se in e n Ju g e n d t r a u m ve r w ir k lich en u n d als fr e ie r M ale r sich e in e e igen e E x ist e n z au fb a u e n . A b e r d as Fe r n w e h u n d d ie A b e n t e u e r lu st sin d ge b lie b e n . D e r M ale r , d e r au s Lie b e z u r K u n st Ju n gge se lle b lie b , m alt e u n d ze ich n e t e a m Bo d e n se e , im Sch w e iz e r T essin u n d im Sch w ar zw ald . U n d im m e r w ie d e r tr ieb es ih n au s d e r E n g e in d ie W eit e, n ach Italien , P o r t u gal, Sp a n ie n – sein Lie b lin gsla n d . „I n zw isch en alle r d in gs” – so M a x R o t h – „ist d o r t b e in ah e je d e s Fisch e r h au s in e in e Ba r u m ge w an d e lt ”. Se in R e v ie r sin d d ie Id y lle n ab se it s d e r gr o ß e n St r aß e n u n d d e s M a sse n t o u r ism u s; er lie b t d e n U m g a n g m it e in fach e n , n at u r n ah e n M e n sch e n . V iele se in e r Sk iz z e n au s d e n se ch z ige r Ja h r e n v o n A u fe n t h a lt e n in Sp a n ie n e n t st a n d e n a u f n ä ch t lich e r Se e , b ei A u sfa h r t e n d e r Fisch e r , d ie er z u ih r e m „Tage – w er k ” b egle it et e. W asse r , St r a n d , w eite D ü n e n u n d v e r t r äu m t e Bo o t e ! A n sie e r in n er n au ch d ie Bild e r , d ie in d e n le t zt e n Ja h r e n e n t st an d e n . D ie m ale r isch e A u sb e u t e e in es sp ä t so m m e r lich en A u fe n t h a lt e s im n ö r d lich st e n Z ip fe l N o r d fr ie sla n d s. Fe r ie n q u ar t ie r w ar G r et t sie l, ein k lein es F isc h e r d o r f n ah e b e i E m d e n . M it e in e m b e fr e u n d e t e n M ale r au s W or p sw e d e teilte d e r M ale r au s d e m Sch w ar zw ald d a m als sein e U r lau b sid y lle . „D a s Fah r e n in d e n U r la u b , u m z u m ale n , w ar fü r m ich st e t s E r h o lu n g, E n t sp a n n u n g ” ge st e h t d e r b e t agt e Ju b ila r u n d fäh r t , m e h r z u sich se lb e r sp r e ch e n d , fo r t : „W en n m an an e in e m Be r u f, an d e r K u n st h än gt , k a n n m an leich t a u f vie le s an d er e v e r zic h t e n ”. N ic h t a b e r v e r zich t e n m ö c h t e er a u f sein e ge lie b t e A r b e it an d e r St a ffe le i, d ie er fr eilich n ich t m e h r so o ft , w ie in se in e n m it t le r e n Ja h r e n , in d e r fr e ie n N a t u r au fsch lage n k an n . Lo r e n z H o n o ld D e r U h r e n sc h i l d e r m a l e r a u s d e m L i n a c h t a l K a r l St r au b m it 8 7 Ja h r e n im m e r n o c h e in M e ist e r se in e s F ac h e s 8 7 Ja h r e ist er alt, d e r ält est e u n d w o h l le t zt e U h r e n sc h ild e r m ale r d e s Sch w ar zw al d es, K a r l St r au b . N o c h h e u t e b e fin d e t sich sein e W er k st at t in e in er Ec k e d e r gr o ß e n Ba u e r n w o h n st u b e d e s im Ja h r e 1522 er b au ten ält e st e n H a u se s im lan gge st r e ck t e n Lin ach e r Tal, w est lich v o n Fu r t w an ge n , d e m „Sar ge – h ü sli” . A u c h d ie se s 155 E in w o h n e r zäh le n d e D o r f v e r lo r im Z u ge d e r G e m e in d e r e fo r m sein e Se lb st ä n d igk e it u n d w u r d e n ach Fu r t w an ge n e in ge m e in d e t . U n d so ist n ich t n u r Lin ac h , so n d e r n au ch ga n z Fu r t w a n ge n st o lz d ar au f, d e n le t zt e n U h r e n sch ild e r m ale r in se in e n M au e r n z u h ab e n . K a r l St r a u b ist w eit ü b e r d ie G r e n z e n sein e s h e im at lich e n Sc h w ar zw ald e s h in au s ein b e k an n t e r M an n . W en n in d e n 2 0 e r u n d 3 0 e r Ja h r e n sein e h an d g e m a lt e n Ku n st w e r k e , d ie U h r e n sc h il d e r ih r en W eg au s d e m e in sam e n Lin ach e r Tal b is n ach Fr an k r eich , A m e r ik a u n d R u ß lan d n a h m e n , so ist er au ch h eu t e n o c h in v ielen d e u t sch e n u n d sch w e izer isch en G r o ß st ä d t e n u n t er w e gs. Z u sa m m e n m it se in e m So h n A lo is, d e r e b e n falls n o c h d as U h r e n sch ild e r m a le r h an d w e r k e r ler n t h at , r eist e r – im h eu t ige n 7 7

h o h e n A lt e r je d o c h im m e r selt en er – im A u ft r a g d e s Fr e m d e n v e r k e h r s d u r ch d ie La n d e . M e ist in gr o ß e n K a u fh ä u se r n b a u t er sein e W e r k st at t a u f u n d ze igt d e n M e n sc h e n e ch t es H a n d w e r k , in d e m e r an O r t u n d St e lle U h r e n sc h ild e r b e m alt . So se h r K a r l St r a u b se in e m Be r u f, sein e r M ale r e i v e r falle n w ar , v er gaß er n ie d ie R e alit ät d e s A llt ags. I m m e r sc h o n w ar d as Le b e n e in es Sch w a r z w ald b a u e m h ar t u n d au ch d as U h r e n ge sc h ä ft lie f n ich t im m e r a u f H o c h t o u r e n , d o c h m it gr o ß e m Fleiß , En e r gie u n d k ü n st le r isch e m K ö n n e n m eist e r t e d e r M ale r au s d e m „Sar ge h ü sli” alle U n b ild e n d es Le b e n s. E r v er sch r ie b sich je d o c h n ich t n u r d e r K u n st ; als R e alist fü h lt e er sich au ch fü r d as A llge m e in w o h l ve r an tw or tlich . So v er sah K a r l St r a u b 3 7 Ja h r e lan g d as A m t d es P olizist en u n d W aldh ü ter s in sein er G e m e in de. V o n 1945 b is 1962 w ar er Bü r ge r m e ist e r v o n Lin ac h . D ie se s E n ga ge m e n t fü r d ie A ll ge m e in h e it , se in e V e r d ie n st e, d ie e r sich a u f d ie se m G e b ie t e r w o r b e n h at , w u r d e n m it d e m Bu n d e sv e r d ie n st k r e u z u n d d e r Bü r ge r – M e d aille d e r St a d t Fu r t w an ge n , an läß lich d e s 1 0 0 jäh r igen St a d t ju b ilä u m s 1973, ge b ü h r e n d gew ü r d igt. U n d es b e st eh t d ie H o ffn u n g, d aß d as uralte H a n d w e r k n ich t au sst ir b t , d e n n se in So h n A lo is St r a u b h at d a s U h r e n sc h ild e r m ale n au c h n o c h geler n t . E r b e t r e ib t es aller d in gs n u r als H o b b y . A u c h d ie sie b e n En k e lk in d e r , d ie m it d e m O p a z u sa m m e n im H ü sli w o h n en , sch au e n ih m ge r n ü b e r d ie Sch u lt er . V o r alle m d ie ach t jäh r ige K a r o la sch e in t d ie Be g a b u n g ge e r b t z u h ab e n . V ie lle ich t w ird sie e in m al d ie T r a d it io n fo r t se t z e n , u n d sei es n u r in ih r er Fr eize it . Ü b r ige n s h at K ar l St r a u b in sge sam t 16 En k e lk in d e r . E in e e ch t e Fa b r ik a t io n d e r U h r e n sch ild e r gib t es h e u t e n ich t m eh r. D ie r u n d 2 0 0 St ü c k , d ie K a r l St r a u b so p r o Ja h r n o c h b e m alt u n d ge stalte t , w e r d e n ih m v o n Fer ie n gäst e n au s d e n H ä n d e n ge r isse n . Ü b e r h a u p t h er rsch t im m e r Be t r ie b im „Sar ge h ü sli”, d a k o m m e n Sc h u lk lasse n , R e ise gr u p p e n u n d v iele an d er e Be su ch e r , d ie sich d ie alte Sc h w ar zw äld e r K u n st e r k lär en lasse n . D ie 7 8 H e r st e llu n g e in es U h r e n sc h ild e s – m it allen V o r ar b e it e n – , w ie G r u n d ie r e n u n d La ck ie ren – er for d er t zeh n b is z w ö lf A rb e it sstu n d e n . D ie R o se w ar u n d ist d as H a u p t m o t iv a u f d e n b e m alt e n Sc h w ar zw äld e r U h r e n – sc h ild e m . Ü b e r e in e m Q u a d r a t e r h e b t sich e in H a lb k r e is, d as ist d ie F o r m d e r t r a d it io n e lle n U h r e n sch ild e r , v o m T y p d e r Sc h o t t e n u h r e n . D ie R o se n zie r en d e n H a lb k r e is, u n d d ie Ec k e n r ech ts u n d lin k s d e s r u n d e n a u f ge m a lt e n Z iffe r b lat t e s w u r d e n m it in d iv i d u e lle n V e r zie r u n ge n b e m alt . Je d e r M ale r gest alt e t e „se in e ” R o se , u n d so k o n n t e m an gle ich e r k e n n e n , au s w elch er W er k st at t d as U h r e n sch ild k am . N ac h d e m selbstgestalteten R o se n e n t w u r f w u r d e ge m alt . D a es je d o c h H a n d a r b e it w ar, u n t e r sch ie d sich in k le in e n D e t ails je d e R o se v o n d e r an d e r e n . So h at au ch Ka r l St r a u b „se in e ” R o se . M it St o lz ze igt e r e in M u st e r b u c h au s d e m Ja h r e 1840. H ie r sin d zah llo se , v er sch ie d e n e R o se n im O r igin al ein gek lebt, die R ose sein es M ei ster s Jo se p h W illm a n n au s Sc h ö n e n b a ch , d ie sein e s V ate r s, se in e e igen e u n d viele an d er e. N o c h h e u t e m alt K a r l St r a u b d iese v o r r u n d 5 0 Ja h r e n e n t w o r fe n e R o se . h ö r t e V o n 1906 b is 1909 w ar er in Sc h ö n e n b a c h in d e r Le h r e , u n d n ach v ie r G e se lle n jah r e n k e h r t e er n ach Lin ac h z u r ü ck u n d m ach t e sich se lb st än d ig. W ie alles, so w ar au ch d ie U h r e n sch ild e r m a le r e i d e m Z e it ge sc h m a ck u n t er w or fe n . E in ige Ja h r e n ach d e r Ja h r h u n d e r t w e n d e d ie H a n d m ale r e i sch lagar t ig au f, b e r ich t e t K a r l St r a u b . M an h at t e A b z u gsb ild e r e r fu n d e n , d ie e in fa ch a u f d ie H o lz sc h ild e r a u fg e z o ge n w u r d e n . D ie M o t iv e h at t e n alle r d in gs n u r n o c h w en ig m it d e m Sch w ar zw ald z u t u n , d a ga b es im p o san t e Ja g d sz e n e n , Se e la n d sch a ft e n m it Bu r ge n o d e r r o m an t isch e G r u p p e n sz e n e n am W ald e sr an d . D o c h se t zt e sich n ach e in er k u r z e n Z e it – e tw a u m 1919 – d ie H a n d m ale r e i w ie d er d u r ch , w ie sie b is h eu te p r ak t izie r t w ird. W ie w u r d e e in Ba u e r n so h n in fr ü h e r e n Z e it e n U h r e n sch ild e r m ale r . N u r e in N a c h k o m m e b e k a m d e n H o f, d ie ü b r ige n h alfe n im Be t r ie b m it u n d b e k a m e n als E n t lo h n u n g

M i t 8 7 Ja h r e n im m e r n o c h e in K ö n n e r se in e s F a c h e s: K a r l S t r a u b , d e r U h r e n sc h ild e r m ale r im L in a c h t a l. H o lz st ä m m e . D ie se w u r d e n v er ar b eite t , u n t e r an d e r e m z u U h r e n sc h ild e r n . Je w e ils d r e i sch m ale Br e t t e r au s d e r M it t e d e s St a m m e s w u r d e n län gs zu sa m m e n ge le im t , d a n n w u r d e n sie in U h r e n sc h ild e r fo r m a u s ge sägt . D e r Le im w u r d e se lb st h er ge st ellt , u n d zw ar au s Bib b ilisk ä s (Q u ar k ). D ie R o h sch ild e r m u ß t e n d a n n v ie r b is fü n f Ja h r e lager n . A u c h d ie G r u n d ie r u n gsfa r b e u n d d ie Far b e z u m G lä n z e n d m a c h e n – h e u t e La ck – w u r d e n au s v e r sc h ie d e n e n Be st a n d t e ile n , d ie au s w eit e n t fe r n t e n G e ge n d e n b e z o ge n w er d e n m u ß t e n , se lb st h er ge st ellt. M it d e m H a n d b a lle n t r ägt d e r M ale r d ie G r u n d ie r u n g d r ei b is v ie r m a l au f, b is d ie Ja h r e sr in ge d es H o lz e s n ich t m e h r z u se h e n sin d , ein e u n e n d lich lan gw ier ige u n d sch w ier ige A r b e it. W en n d ies alles ge sch a fft ist, k o m m t d ie e ige n t lich e k ü n st le r isch e A r b e it , d as Be m a len . D a n n w ir d d as Sch ild – n a ch d e m d ie Ö lfa r b e t r o ck e n ist – m it Sa la t ö l p o lie r t , u n d m it b e st e m W e iz e n m e h l w e r d e n d ie h ä n ge n ge b lie b e n e n R e st e e n t fer n t . D e n le t zt en G la n z b e k a m e n d ie U h r e n sch ild e r , in d e m m an sie a u f d ie W iese in d ie So n n e legte. Sc h o n in d e n e r st e n Ja h r z e h n t e n d ieses Ja h r h u n d e r t s ga b es E x p o r t p r o b le m e . So w är en sch o n d a m a ls fe r tige Sch w ar zw ald – u h r e n fü r d as E x p o r t ge sc h ä ft z u t eu e r ge w o r d e n . D a h e r rich t et e m an in G ü t e n b a c h – ach t K ilo m e t e r v o n Fu r t w an ge n e n t fe r n t – ein e Sam m e lst e lle ein . H ie r t r afe n U h rw er k e, P e n d e l, G ew ich t e u n d au ch d ie U h r en sch ild er ein . D a d a m als ge r ad e in R u ß lan d d ie Sch w ar zw ald u h r e n ge fr a gt w ar en , se h r sch ick te m an U h r m ac h e r n ach d o r t , d ie d an n an O r t u n d St e lle d ie Ein z e lt e ile z u sa m m e n set zt e n . W o lf H a je k 79

T h e a t e r u n d M u se e n T h e a t e r k o n s u m o d e r k u l t u r e l le E ig e n a r b e it ? K r it isc h e Be t r a c h t u n g e n d e r K u lt u r sz e n e im O b e r z e n t r u m W en n m a n in V illin ge n – Sch w e n n in ge n n ach e in e m G r a d m e sse r fü r e ch te o b e r z e n tr ale A u sst r ah lu n g fr agt , d a n n sin d Be fü r w or t er d e r St äd t e e h e m it e in er A n t w o r t sch n e ll b e i d e r H a n d : Sie n e n n e n d as k u l t u r elle A n g e b o t d e r D o p p e lst a d t , d as in sein e r V ie lfalt in d e r R e gio n Sch w ar zw ald – Ba ar – H e u b e r g o h n e Z w e ife l k o n k u r r e n z lo s d ast e h t . V illin ge n – Sch w e n n in ge n als P r im u s d e r M it t e lst ä d t e zw isch e n Ba a r u n d H e u b e r g, zw isch en Sch w ar zw ald u n d A lb , h at a u f d e m k u lt u r e lle n Se k t o r sein Klasse n z ie l se h r viel sch n e lle r er reich t, als m an c h e d as fü r m ö g lich h ielten . N u n h at d e r St o lz d e r k o m m u n a le n W ü r d e n t r äge r in d e r fu sio n ie r t e n St a d t a u f d ie A t t r ak t iv it ä t d e s K u lt u r a n ge b o t s zw ei K o m p on en te n . Z u m ein en lassen sie d ie G r etch e n fr age n ach d e m Z u sa m m e n w ac h se n d e r so v e r sc h ie d e n e n St a d t b e z ir k e V illin ge n u n d Sch w e n n in ge n , d ie A n aly se d e r b isla n g er r eich te n b ü r ge r sch aft lich e n In t e gr a t io n seh r ger n m it d e m H in w e is au t d as k u lt u r elle Le b e n d e r ge m e in sa m e n St a d t v e r b in d e n . V illin ge r u n d Sch w e n n in ge r , d a r an k a n n k ein Z w e ife l m e h r b e st e h e n , b e ge gn e n sich am e h e st e n d a n n , w e n n im T h e a t e r am R in g d e r V o r h a n g z u e in er T h e a t e r au ffü h r u n g o d e r z u e in e m K o n z e r t fällt . D a s n o c h u n t e r d e r V illin ge r A lle in h e r r sc h aft r e n o vie r t e T h e a t e r h a u s h at A u sst r ah lu n g u n d A n z ie h u n gsk r aft in d e n an d e r e n gr o ß e n St a d t b e z ir k ge w o n n e n – es t r u g se h r v ie l d a z u bei, d aß u n sich t b ar e , gle ich w o h l a b e r sp ü r b ar e G r e n z e n in d e r D o p p e lst a d t d u r ch lässige r w u r d e n . W as d u r ch d ie K o n z e n t r a t io n d e s K u lt u r a n ge b o t s in d e r alt e n Z äh r in ge r st a d t im H in b lick a u f d ie b ü r ge r sch aft lich e In t e gr at io n d e r 1972 z u e in er z u n ä ch st k o m m u n a lp o li t isch e n Ein h e it z u sa m m e n ge fü gt e n St äd t e 8 0 V illin ge n u n d Sch w e n n in ge n e r r e ich t w u r d e , b er ü h r t z u m zw eit en au ch d ie R o lle d e r D o p p e lst a d t im V e r h ältn is z u m U m la n d – zu Kr e is u n d R e gio n . V o r b e h alt e ge ge n d ie k ü n st lich e Sc h a ffu n g e in es O b e r z e n t r u m s ga b es n ich t n u r in d e n b e id e n b e t e iligt e n St äd t e n . M a n k o n n t e sie e b e n so b ei d e n G e m e in d e n d e s Kr e ise s u n d d e r R e gio n fe st st e llen , w eil d e r ge p lan t e n D o p p e lst a d t n ich t n u r e in e gr öß er e k o m m u n a le Be d e u t u n g, so n d e m au ch e in e h e r v o r st e ch e n d e Be d e u t u n g in e in e m gr öß e r e n u n d v o n e ige n st ä n d ige n (eigen w illige n ) K o m m u n e n b e st im m t en La n d st r ich z u ge d a c h t w o r d e n w ar. So st a n d m an in d e r D o p p e lst a d t n ich t allein v o r d e r A u fg a b e , d u r c h e ch te Le ist u n ge n d ie e ige n e n Bü r ge r z u ü b e r z e u ge n . E b e n so sch w e r w o g d e r A n sp r u ch , d e n N a c h b a r n d ie v o n La n d e sp lan e r n u n d e h r ge izige n St a d t p o lit ik e r n k r eier te Z e n t r a lit ä t sfu n k t io n an h a n d v o n n ach w e isb ar e n V o r t e ile n n a h e zu b r in ge n . M a n v e r fie l d a in d e r D o p p e lst a d t n ich t v o n u n ge fäh r a u f e in e n fo r cie r t en u n d am b it io n ie r t e n A u sb a u d e s k u lt u r e lle n Be r eich s. Im m e r h in h at t e n d ie e h e d e m se lb st ä n d ige n St ä d t e – je d e fü r sich – h ier G r u n d lagen ge sch a ffe n , a u f d e n e n sich r elat iv m ü h e lo s ein k u lt u r e lles G a n z e s errich ten ließ . In b e id e n St ä d t e n e xist ie r t e n ak t ive K u lt u r ve r ein e a u f ge su n d e r Basis, d ie sich o h n e gr oß e R e ib u n gsv e r lu st e zu sam m e n sch w e iß en ließ en . D a s K u lt u r a m t d e r St a d t r esid ie r t e im St a d t b e z ir k V illin ge n – v o n h ie r au s w u r d e e in e En t w ic k lu n g e in ge le ite t , d ie z u d e r h e u t e fe st st e llb ar e n Sc h w e r p u n k t fu n k t io n d e s V illin ge r Be r e ich s in Sac h e n K u lt u r a n ge b o t fü h r t e. D a b e i w u r d e a u f H au r u ck v e r fah r e n , a u f in st in k t lo se ad h o c- En t sc h e id u n ge n , d ie in s b e so n d e r e d e m St r e b e n n ach e in er b ü r ge r –

sch aft lich e n In t e gr a t io n ge fäh r lich h ät t en w e r d e n k ö n n e n , ve r zich t e t . La n ge Z e it ü b e r le gt e n sich d ie k o m m u n a lp o lit isc h V e r an t w o r t lich e n , o b m a n d as T h e a t e r a n ge b o t im Sch w e n n in ge r Be e t h o v e n h a u s t r o t z aller U n z u lä n glich k e it e n u n d t r o t z st e tig sch w in d e n d e n Be su c h e r in t e r e sse s n ich t b e sse r b e i b e h alt e n sollt e . Z u sch w e r w o g d ie Be fü r c h t u n g, e in A b g e sa n g a u f e in e ige n e s Sc h w e n n in ge r T h e a t e r a b o n n e m e n t k ö n n e b e i d e n Bü r ge r n d e r U h r e n st a d t sch rille T ö n e p r o v o zie r e n u n d e in e in A n sä t z e n h ö r b ar e d o p p e l st ä d t isch e H a r m o n ie st ö r e n . I m Fr ü h jah r 1977 sp r an g d e r G e m e in d e r a t m it d e n St im m e n d e r C D U – M e h r h e it in s k alt e W asser . Z w ar ga b e s ge ge n d ie St r e ich u n g des Sch w e n n in ge r A b o n n e m e n t s zu gu n st e n e in er d r it t e n T h e at e r r e ih e im St a d t b e z ir k V illin ge n an fän glich n o c h P r ot e st e, d o c h d e r T h e a t e r k o n su m e n t ließ sich d a v o n n ich t b eir ren . D a s In t e r e sse an e ch t e m T h e at e r e r le b e n w ar st är k e r als d as Be h ar r e n a u f v e r m e in t lich e n P r iv ilegien o d e r an d e r s fo r m u lie r t : W eil am Be sit z st a n d e in es gr o ß zü gige n T h e a t e r an ge b o t s n ich t ger ü t t e lt w u r d e , ger iet d e r V e r lu st e in es v o r allem v o n d e r at m o sp h är isc h e n Se it e ge se h e n u n zu län glich e n T h e a t e r an ge b o t s n ich t z u m P o lit ik u m . „H e u t e a b e n d ge h e n w ir in s T h e a t e r ” b e d e u t e t in d e r D o p p e lst a d t u n d im Sch w ar z- w ald – Baar – Kr e is in w ach se n d e m M aß e, d aß d as T h e a t e r an ge b o t d es O b e r z e n t r u m s a n ge n o m m e n w ir d . K e in W u n d e r , la u fe n im T h e a t e r am R in g p r o Sa iso n d o c h m e h r als d r eiß ig T o u r n e e – P r o d u k t io n e n ab , d ie d e n A n sp r ü c h e n d e r an Sc h au sp ie l o d e r O p e r In t e r e ssie r t e n allein sch o n d e sh alb ge n ü ge n , w eil sie fa st d u r ch w e g p o p u lä r b e se t z t sin d . M a n w eiß a u f d e m d o p p e lst ä d t isch e n K u l t u r am t , d aß N a m e n v o n Sch au sp ie le r n m e h r zäh le n als d ie St ü c k e se lb st : In so fe r n k o m m t d e n k o m m u n a le n K u lt u r e in k ä u fe r n d as in d e n le t zt e n Ja h r e n au fge b lü h t e M e t ie r d e s T o u r n e et h e at e r s e n t ge ge n . V o n F ilm u n d Fe r n se h e n b e k a n n t e St ar s t u m m e ln sich a u f d e n Br e t t e r n d e s T h e at e r s a m R in g u n d fin d e n d o r t e in d a n k b ar e s P u b lik u m . D ie Sy n t h e se au s d e m Be d ü r fn is d e r Th eater besu ch er , „ih r e ” St ar s z u seh en , m it e in iger m aß e n q u a lit a t iv e n A u ffü h r u n g e n zu v e r b in d e n , ist d ie K u n st , d ie d e m St ä d t isch e n K u lt u r a m t ab v e r lan gt w ir d . Bisla n g sch e in t es d a w en ig P r o b le m e ge ge b e n z u h ab e n , b le ib e n d ie A b o n n e n t e n z a h le n d o c h k o n st a n t u n d a u f e in e m N iv e a u , d as Ku lt u r – M ach e r n in a n d e r en v e r gle ich b ar e n St ä d t e n d ie T r än e n in d ie A u ge n tr eib t. D ie h au p t säch lich e N u t z u n g d e s Tou r n e e- P r o gr a m m s im T h e a t e r am R in g b ir gt in sich aller d in gs a u ch Sc h w ach p u n k t e u n d o ffe n b ar t e in en M an ge l, d e n St ä d t e m it in t e lligen t ge fü h r t e n fe st e n T h e a t e r n n ich t h ab e n : T h e a t e r in d e r D o p p e lst a d t h eiß t im G r o ß e n u n d G a n z e n v o r e r st T h e a t e r k o n su m : D a gib t es k e in e A u se in an d e r se t z u n g m it d e n M ö g lich k e it en , d ie fe st b e st allt e T h e a t e r m a ch e r h e u t e se h e n ; d a fe h lt sch lich t w e g e in D ia lo g zw isch en P u b lik u m u n d Bü h n e ; d a m u ß m a n zw an gslä u fig a u f A n r e gu n ge n v e r z ich t en , d ie T h e a t e r als ge se llsch aft lich e A u se in an d e r se t z u n g b e gr e ifb a r m ach e n k ö n n e n . Im m e r h in : I m T h e a t e r am R in g st e llen sich w e n igst e n s d ie Bü h n e n b ad e n – w ü r t t e m b e r gisch er St ä d t e im „D r it t e n P r o gr a m m ” v o r , se it m a n d e m Sch w e n n in ge r A b o n n e m e n t d as Le b e n slic h t a u sge b la se n h at . U n d n ich t n u r d ie A t m o sp h ä r e b ei d ie se n A u f fü h r u n ge n b e w eist, d aß t at säch lich ein U n t e r sc h ie d zw isch e n o ft m a ls r ou t in ie r t u n d m it w en ig Ein fa llsr e ich t u m h in -in szen ierten T o u r n e e – P r o d u k t io n e n u n d d e n e r ar b eit et en D a r b ie t u n ge n d e r fe st e n E n se m b le s b e st e h t . D e r gr o ß e n M asse d e r T h e at e r b e su ch e r au s St a d t u n d La n d w ir d in V illin ge n – Sch w e n n in ge n je d e n falls n ich t d as ge b o t e n , w as Fr e ib u r ge r o d e r T ü b in ge r an d ir e k t e m T h e a t e r e r le b e n m it b e k o m m e n . D a fü r gib t es in d e r D o p p e lst a d t m eh r , w en n au ch o ft m als n ich t ger ad e u m w e r fe n d e V ie lfalt . U n d w em , so ar gu m e n t ie r t m a n b ei d e n V e r an t w o r t lich e n , d e r Sin n n a ch a m b it io n ie r t e m T h e a t e r st e h t , d e r k a n n sich in s A B O v o n „t h e at e r ak t u ell” e in sch r e ib en , d as m it sein em St u d io c h a r ak t e r b e st e h e n d e Lü c k e n fü llt. Be i „t h e a t e r ak t u ell”, d a s z u n ä ch st v ö llig au ß er h alb d e s v e r w alt et en d o p p e lst ä d t isch e n 81

K u lt u r b e t r ie b s an ge sie d e lt w ar, läß t sich in le t zt e r K o n se q u e n z ab se h e n , w ie seh r d e r k o m m u n a lp o lit isc h e A n sp r u ch n ach fu n k t io n ie r e n d e r k u lt u r e lle r Sze n e in d e n Ja h r e n seit d e r St ä d t e fu sio n d e m E in flu ß u n d d e r O r ga n isa t io n p r iv at e r K u lt u r p ä p st e e n t z o ge n w u r d e . M it d e m u m fa sse n d e n E in g r iff d e r V e r w altu n g in d ie G e st a lt u n g d e s A n ge b o t s w u r d e d e r R a u m fü r P r iv at in it iat iv e n ger in ge r . A ls Be isp ie l k a n n d e r K n a ll gelt en , m it d e m d ie zu w e ile n r ech t p r iv at ist isch e Se lb st b e st im m u n g n ach d e m A b t r it t d e s In i t iat o r s v o n „t h e a t e r ak t u e ll” u n d d a m it ein St ü c k b ü r ge r sch aft lich e r A k t iv it ä t e n d e t e. D e r Exk lu sivch ar ak t er v o n „t h e at er ak tu ell” so ll d a r u n t e r n ich t le id e n , h at m a n sich in d e r D o p p e lst a d t v o r ge n o m m e n , in d e r e in A sp e k t d e s k u lt u r e lle n Le b e n s d as u m fa sse n d e A n g e b o t als se lb st v e r st än d lich e r sch e in e n läß t: M a n k o m m t b e i so v ie l p o sit iv e n E r g e b n isse n w ie In t e gr a t io n u n d A u sst r a h lu n g in s U m la n d au ch n o c h b illig d a v o n . D a s k o m p le t t e P r o gr a m m d e s k o m m u n a le n K u lt u r b et r ie b s b e last e t e d e n st äd t isch e n H a u sh a lt in d e r Sp ie lz e it 1 9 7 6 / 7 7 m it w en ige r als 100 .00 0 D M – e in K lac k s, w e n n m an b e d e n k t , w as h e u t z u t a ge allein d ie A n la ge ein es G e h w e gs k o st e t . G e ld sp ie lt k e in e R o lle , n ich t , w eil m an e s h at in d e r D o p p e lst a d t , so n d e r n w eil d ie R e so n a n z d e s K u lt u r a n ge b o t s ach t zig P r o z e n t d e r K o st e n e in sp ielt , zie h t m a n e in m al d ie U n t e r h alt u n g e in es sp är lich b e se t z t e n K u lt u r a m t s ab. E s ist fa st u n glau b lich : M it d e n ger in ge n A u fw e n d u n ge n – m an d e n k e n u r an St äd t e , d ie fü r ih r e Bü h n e n ach t M illio n e n D M jäh r lich h in b lä t t e r n m ü sse n – e r b lü h t in d e r D o p p e lst a d t n ich t n u r d as A n ge b o t v o n Sp r e ch – u n d M u sik t h e a t e r . Z u sä t z lich k ö n n e n K o n z e r t e v e r an st alt e t w er d e n , d ie n a m h aft e K ü n st le r u n d O r ch e st e r b e st r e it e n u n d n ach d e n e n sich v e r gle ich b ar e St ä d t e d ie Fin ge r leck en . O b e n d r e in h at sich in d e r D o p p e lst a d t ein e Ja z z sz e n e h er au sk r ist alli- siert, d ie so ga r ü b e r d ie R e gio n h in au s R e so n a n z fin d e t . H ie r w u r d e M u t z u m R isik o b ew iesen , als m an d ie Fo lge at t r ak t iv e r E in z e lk o n ze r t e im Ja h r 1978 b e r e it s z u m zw ei 8 2 ten M al m it e in e m Ja z z fe st iv a l k r ö n t e , d as w ie d e r u m e in v o lle r E r fo lg w u r d e . Ju st d ie N e u a u fla g e d e s Fe st iv als – m it Ja m – Se ssio n s gar n ie r t – p r o v o z ie r t e ein ge m e in sch aft lic h e s Er le b e n d e s P u b lik u m s, w ie es in d e r P r o v in z n ach ge r ad e u n ü b lich ist. U n v o llst ä n d ig w äre d ie Be t r a ch t u n g d e r d o p p e lst ä d t isch e n K u lt u r sz e n e , w ü r d e m an d ie Le ist u n ge n a u f d e m G e b ie t d e r b ild e n d e n K u n st ve r ge sse n . Z ah lr e ich e A u sst e llu n ge n ließ en V illin ge n – Sch w e n n in ge n als A u s st e llu n gsst a d t im Be w u ß t se in d e r Ö ffe n t lic h k e it au fr ü ck e n – w as im k le in e n b e go n n e n h at , e n t w ick elt e sich d e s ö ft e r e n z u e ch te n H ö h e p u n k t e n in d e r R au m sch a ft . D a r ü b e r k a n n a u ch d ie T at sach e n ich t h in w egtäu sch en , d aß d ie Be su ch e r z ah le n b ei d e n st ä d t isch e n K u n st a u sst e llu n ge n zw isch en zeit lich r ü ck lä u fig w ar en : V illin ge n – Sch w e n n in ge n b e gr ü n d e t e r e lat iv r asch e in e T r ad it io n als A u s st e llu n gsst ad t u n d litt allein d ar u n t e r , d aß au ch w e se n t lich k lein er e K o m m u n e n m e in ten , a u f d ie se m W e g z u h ö h e r e r A n e r k e n n u n g ge lan ge n z u k ö n n e n . Be i d e r A d d it io n d e s A n ge b o t s, d as V il lin ge n – Sch w e n n in ge n sein e k u lt u r e lle V ie l fa lt b esch e r t , d a r f m a n n at ü r lich au ch d ie r ü h r ige n V e r ein e n ich t v er ge sse n . Z w e i St a d t m u sik e n b e sch r än k e n sich n ich t n u r a u f d e n „R ad e t z k y – M ar sch ”, so n d e r n v e r su ch e n sich w ie d ie „St a d t h a r m o n ie ” u n d ein e SA B A – Bigb a n d in z e it ge n ö ssisc h e r Bla sm u sik . D a s e b e n fa lls a u f V e r ein sb asis z u sa m m e n ge h a l t en e „K a m m e r o r ch e st e r V illin ge n – Sch w e n n in ge n ” b e h a u p t e t sich in St a d t u n d Kr e is t r o t z d e r K o n k u r r e n z d e r „M e ist e r k o n z e r t e ”. P r o fan e C h ö r e sch lie ß en sich ü b e r St a d t b e z ir k sgr e n z e n h in w e g z u G r o ß k o n z e r t e n z u sa m m e n u n d au ch k ir c h e n m u sik alisch h at sich v iel z u m G u t e n gew en d et . A b ge r u n d e t w ird d as G an z e d u r ch k o m m u n e- u n ab h än gi ge V e r ein igu n ge n , d e n sc h o n t r a d it io n s r eich en „Ja z z – C lu b ”, d e n in se in e r P r äse n z sch w an k e n d e n „F o lk – C lu b ” u n d d e n ak t iv e n F ilm – C lu b „G u c k lo c h ”. D ie H o b b y – C in e ast e n fa n d e n m it ih r e m film isch e n A lt e r n a t iv p r o gr a m m r asch Z u sp r u ch , o b w o h l d ie St a d t se lb st e in e n k o m m u n a le n Film d ie n st

u n t er h ält , d e r sich n ach d e r E r ö ffn u n g ein es n e u e n St u d io k in o s im St a d t b e z ir k Sc h w e n n in ge n v e r st är k t d e m flo r ie r e n d e n d e u t sch e n Sp ie lfilm w id m e n w ill. D e r A u sga n g sp u n k t d e r K u lt u r a r b e it in d e r D o p p e lst a d t – d ie In t e gr a t io n d e r Bü r ge r sch aft v o r an z u t r e ib e n u n d sich d e m U m lan d als k u lt u r e lle s O b e r z e n t r u m m it G e h e im t ip – Q u alit ät e n z u p r äse n t ie r e n – w ar r ich t ig gew äh lt : Je d e n fa lls ist m an in b eid e r lei H in sic h t e in St ü c k w e it e r ge k o m m e n , h in k t fin d e t d a fü r ab e r b ei e in er an d e r e n A u fg a b e n o c h h in te r h er . E in e e ch te k u lt u r e lle E r z ie h u n gs ar b e it in V illin ge n – Sch w e n n in ge n n ich t statt . K e in e r d e r V e r an t w o r t lich e n h at d a s b isla n g als M a n k o e r k an n t , In it iat iv e n z u e in er t r a n sp ar e n t e r e n G e st a lt u n g d e s K u lt u r b e t r ie b s b le ib e n d e sh a lb au ch au s. D e m v o r h e r r sch e n d e n K u lt u r k o n su m e tw as m e h r R e fle x io n e n t ge ge n z u se t ze n , d as k ö n n t e d ie A u fg a b e fü r d ie k o m m e n d e Z e it sein . U lr ich H o m a n n B ä u e r l i c h e K u l t u r u n d in d u st r ie l le F e r t ig u n g R e ge A k t iv it ät e n d e s H e im a t m u se u m s in d e r D o p p e lst a d t D a s Sch w e n n in ge r H e im a t m u se u m h at d ie A u fg a b e , Le b e n sw e ise u n d A r b e it sw e lt d e r v e r gan ge n e n G e n e r a t io n e n zu er for sch en u n d an h a n d v o n Ku lt u r gü t e r n je n e r Z e it d e r Ö ffe n t lic h k e it in F o r m v o n A u sst e llu n ge n le b e n d ig v o r A u g e n z u fü h r e n . D a b e i o r ie n tier te sich d as In t er e sse d e r M u se u m sle it u n g z u n ä ch st an d e r Tat sach e, d aß Sch w e n n in ge n b is in d ie n eu er e Z e it (b is 1907) e in D o r f w ar u n d sich sein e K u lt u r im w e se n t lich en au s d e r b äu er lich en T r ad it io n sp eiste. In d e m Be st r e b e n , d e r Be v ö lk e r u n g Sch w e n n in ge n s ih r e igen e s G e m e in w e se n als e in o r ga n isch gew ach se n e s P r o d u k t d e r G e sch ich t e e r k e n n b ar z u m ach e n , b e sch r än k t e m an sich in d e sse n n ich t a u f d as V o r ze ige n b äu er lich er M ö b e l u n d Tr ach t en , H a u s- u n d A r b e it sge r ät e , so n d e r n o r d n e t e es in e in g r ö ß eres G a n z e s e in ; d as b e d e u t e t e d ie E in b e z ie h u n g d e r d ie En t w ic k lu n g d ie ses O r t e s m it b e st im m e n d e n ge o lo gisc h e n V e r h ält n isse , b e d e u t e t e d ie A u sst e llu n g v o n vo r – u n d fr ü h ge sch ich t lich e n Z e u gn isse n au s Sch w e n n in ge n u n d u n m it t e lb ar e r U m g e b u n g, b e d e u t e t e d ie Er lä u t e r u n g d e r O r t s ge sch ich t e , w ie sie sich n am e n t lich in V e r w alt u n g u n d V e r e in sw e se n w äh r en d d e r le t z t en 2 0 0 Ja h r e e n t w ick elt h at. F o r m in d u st r ie lle r Fe r tigu n g. D ie se r fü r d ie w eiter e En t w ic k lu n g Sch w e n n in ge n s e r h e b lich e V o r gan g m u ß t e in d e r G e sam t t h e m a t ik d e r A u sst e llu n ge n d e s H e im a t m u se u m s e in e n sein e r Be d e u t u n g e n t sp r e c h e n d e n N ie d e r sch lag fin d e n : b e i d e r m u se ale n Se lb st d ar st e llu n g d ie se r St a d t k o n n t e d ie P r äse n t a t io n d e r b äu e r lich e n K u lt u r allein n ich t m e h r r e p r äse n t at iv sein . D ie In d u st r ie h at te d ie St a d t in zw isch e n n ach h alt ig ge p r ä gt ; n ich t m e h r d ie b äu e r lich e n Be t r ie b e , so n d e r n d ie e in h e im isc h e n In d u st r ie b e t r ie b e b e b e st im m t e n d e n A llt ag, n ich t m e h r A u ssa a t u n d E r n t e st a n d e n fü r d ie ar b e it e n d e n M e n sch e n im M it t e lp u n k t , so n d e r n d e r t äglich e G a n g z u r Fab r ik . E n t w ic k lu n gsv e r m ö ge n D ie E r k e n n t n is, d aß ge r ad e au ch d ie I n d u st r ie b e tr ieb e w ich t ige Ku lt u r t r äge r u n d ih re Le ist u n ge n w ich t ige I n d ik a t io n e n fü r d as k u lt u r elle ein er St a d t sin d , fü h r t e seit 1973 k o n se q u e n t zu r En t w ic k lu n g e in es n e u e n K o n z e p t e s d e r A r b eit d e s H e im a t m u se u m s. D a n a c h fällt d e m H e im a t m u se u m im H in b lick a u f d e n in d u st r iellen Se k t o r ein e ge sam t st äd t isch e A u f gab e zu , d ie in ih r er Be d e u t u n g d e r R o lle V illin ge n – Sch w e n n in ge n s als k u lt u r e lle m O b e r z e n t r u m R e c h n u n g tr ägt: Se it d ie se r Z e it etw a fin d e n w ir au ch A n sät ze d e r U h r e n in d u st r ie , z u n ä ch st n o c h a u f h an d w e r k lich e r Ba sis, r ech t b a ld d a n n in E s w ir d er st en s ein e b e st ä n d ig z u e r gän ze n d e In d u st r ie ab t e ilu n g als D a u e r a u sst e l lu n g ge sc h affe n , in d e r d ie je n ige n P r o d u k t e 83

st ä n d ig zu se h e n sin d , d ie fü r d ie P r o d u k t io n sge sch ich t e d e r je w eilige n Fir m e n r e p r ä se n t a t iv sein k ö n n e n ; zw e ite n s w ir d p ar allel d a z u e in e Ser ie v o n So n d e r a u sst e llu n ge n u n t e r d e m T it e l „In d u st r ie u n d T ech n ik ” ge ze igt , in d e n e n d ie Fir m e n in au sfü h r lich e rer Fo r m v o r ge st e llt w er d e n . D ie er st e A u s st e llu n g d ie ser A r t w u r d e in zw isch e n m it gr o ß e m E r fo lg d u r c h ge fü h r t u n d fa n d ü b er d ie La n d e sg r e n z e n h in au s st ar k e Be a ch t u n g. S t a d t c h r o n i k V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n N e b e n se in e n Sc h a u sa m m lu n ge n b e h e r b e r gt d as G e b ä u d e d e s H e im at m u se u m s n och e in e an d e r e ga n z b e d e u t e n d e Ein r ich t u n g: d ie S t a d t c h r o n i k V illin gen -Sch w en n in gen . Sie h at sich au s d e r Sch w e n n in ge r St a d t ch r o n ik h er au s z u e in er in z w isch e n w eit ü b e r t a u se n d A k t e n o r d n e r z ä h le n d e n ö ffe n t li ch en In fo r m at io n sz e n t r ale fü r je d e r m an n e n t w ick elt, d ie in k ü r ze st e r Z e it A n fr age n z u allen Be r e ich e n d e s ö ffe n t lich e n Le b e n s d ie ser St a d t z u b e a n t w o r t e n v e r m ag. H ie r ih re w ich t igst e n T h e m e n b e r e ich e : (1) N a t u r ge sch ich t e : Bo d e n b e sc h a ffe n h e it , G ew ässe r , K lim a, Flo r a u n d F a u n a u sw .; (2) V or- u n d Fr ü h ge sch ich t e: St e in z e it e n , H a llst at t ze it , R ö m e r z e it u sw .; (3) O r t sge sch ich t e : U r k u n d e n , H e r ald ik , N a m e n u sw .; (4 )V o lk sk u n d e : H a u s- u n d W o h n fo r m e n , G e r ät e , Tr ach ten , Br a u c h t u m , M u n d a r t , u sw .; (6) Sie d lu n g: St r aß e n , Ba u c h r o n ik , D e n k m ä le r u sw .; (7) W ir t sch aft : G ew e r b e , H an d w e r k , V e r so r gu n g, In d u st r ie , U h r e n , H a n d e l u n d G e ld w esen , V e r k e h r s- u n d N ach r ich t e n w e se n , A r b e it , G e w e r k sc h aft e n u sw .; (8) Verw altu n g: Ku lt u r – , Sozial- , Bau – , Fin an z Verw altu n g u sw .; (9) G e su n d h e it u n d K u lt u r : Ju g e n d – u n d So z ia lp fle ge , G e su n d h e it sp fle ge , Sp o r t , K ir ch e n , Fr ie d h ö fe , Sc h u le n , V e r ein sw e se n u sw . N e b e n Be r ich t e n u n d Tab ellen , Kar t e n – u n d F o t o m a t e r ia l st e h e n d e m Be n u t z e r d e r S t a d t c h r o n i k ein D ia- A r c h iv m it ca. 10.000 D ia s u n d ein e fach -, h e im at – u n d v o lk sk u n d lic h e , n ach T au se n d e n v o n Bä n d e n zä h le n d e Bib lio t h e k z u r V e r fü gu n g. Im La u fe d e r le t zt e n z w e iJa h r e w u r d e au ß e r d e m Ö lla m p e u n d O fe n p la t t e n in d e r b äu e r lic h e n A b t e ilu n g d e s H e im a t m u se u m s. 8 4

D a s H e im a t m u se u m im St a d t b e z ir k Sc h w e n n in ge n d as Sch w e n n in ge r St a d t a r ch iv so ge o r d n e t , d aß es fü r d as St u d iu m d e r O r t sge sc h ic h t e ge n u t z t w e r d en k an n . D ie S t a d t c h r o n i k ist ein e Fu n d gr u b e , d ie e in e M e n ge b iet et : M at e r ial u n d H ilfe n fü r d ie M u se u m sa r b e it se lb st , fü r D e n k m a l p fle ge u n d h e im a t k u n d lich e Fo r sch u n ge n , fü r Sch u le n , V o lk sh o ch sc h u le , P äd ago gisc h e H o ch sc h u le n , fü r an d e r e M u se e n u n d fü r au sw är t ige Fo r sch e r , fü r je d e n in t er essier te n Bü r ge r . Lä n g st h ab e n d ie Fir m e n u n d V er b än d e d e r St a d t , d ie V er ein e u n d so n st ige n I n st it u t io n e n d e s ö ffe n t lic h e n Le b e n s b e m e r k t , w ie w ich t ig es ist, in d e r S t a d t c h r o n i k in an ge m e sse n e r W eise v e r tr e te n z u sein . M it Ü b e r sich t e n u n d F o t o s, m it Ja h r e sb e r ich t e n , K a t a lo g e n u n d W e r k sze it sch r ift e n tr age n sie lau fen d zu r Er gän zu n g d es D o k u m e n t at io n s m at e r ials b ei, r u fe n ab e r au ch u m ge k e h r t im m e r w ie d e r I n fo r m a t io n e n ab , d ie sie b ei fe st lich e n u n d an d e r e n G e le ge n h e it e n v e r w er ten k ö n n e n . B a u e r n m u s e u m M ü h l h a u s e n I m Ja h r 1973 m ie t e t e d e r Sc h w e n n in ge r H e im a t v e r e in d ie e h e m alige Z e h n t sch e u e r im St a d t b e z ir k M ü h lh a u se n an u n d r ich t et e d ar in in Z u sa m m e n a r b e it m it d e m Sc h w e n n in ge r H e im a t m u se u m e in lan d w ir t sch aft lich es M u se u m ein , d as 1975 als Ba u e r n m u se u m M ü h lh a u se n e r ö ffn e t w u r d e . E s in fo r m ie r t ü b e r d ie b äu er lich e A r b e it sw e lt d e r v o r in d u st r ie lle n Z e it u n d w ill d u r ch d ie au sge st e llt e n lan d w ir t sch aft lich e n H a u s- u n d A r b e it sge r ät e , d u r ch F o t o s u n d T exte d e m Be su c h e r K e n n t n isse ü b e r d ie lan d w ir tsch aft lich e P r o d u k t io n v e r gan ge n e r Ja h r h u n d e r t e 8 5

v er m it t e ln . I n so fe r n ist d as Ba u e r n m u se u m M ü h lh a u se n e in e w ich t ige E r g ä n z u n g z u m Sch w e n n in ge r H e im a t m u se u m , w o au s R a u m gr ü n d e n d ie b äu e r lich e n A r b e it sge r ät e n ich t im e r w ü n sch t e n U m fa n g ge ze igt w e r d e n k ö n n e n . H e i m a t s t u b e n Be i d e r E in r ic h t u n g v o n H e im a t st u b e n in d e n k lein er e n St a d t b e z ir k e n w ir d v e r su ch t , d ie t r a d it io n sb e z o ge n e Ein r ic h t u n g e in es R a u m s u n d sein e p r ak t isch e F u n k t io n als T r e ffp u n k t u n d V e r sa m m lu n gso r t fü r d ie Bü r ge r u n t e r e in en H u t z u b r in ge n . D ie u n t e r d e r Le it u n g d e s H e im a t m u se u m s e in ge r ich t et en u n d b e t r e u t e n H e im a t st u b e n so lle n k u lt u r e lle Be z u g sp u n k t e fü r d ie E in w o h n e r d e r jew eiligen St a d t b e z ir k e sein , h ier fin d e n d ie Sit z u n ge n d e s O r t sch a ft sr a t e s u n d k lein er e gese llige V e r an st alt u n ge n statt . D ie H e im a t st u b e im St a d t b e z ir k M ü h l h au se n ist m it b äu e r lich e n E in r ic h t u n gsge ge n st ä n d e n au sge st at t e t . N a c h d e m gle ich en K o n z e p t , je d o c h a u f o r t sge sch ich t lich a n d e r e m H in t e r gr u n d w u r d e in d e n le t zt e n Ja h r e n im St a d t b e z ir k H e r zo ge n w e ile r ein e H e im a t st u b e e in ger ich t et , in d e r d u r ch Bild e r u n d A u sst e llu n gsst ü c k e an d ie Z e it e r in n er t w ird, d a H e r z o ge n w e ile r e in G la sm a ch e r o r t w ar. W e n n d ie jew eilige n ör t lich e n V o r a u sse t z u n ge n es r e ch tfe r t ige n , so lle n au ch n o c h in an d e r e n St a d t b e z ir k e n H e im a t st u b e n ge sc h affe n w er d e n . Z u s a m m e n f a s s u n g N a c h d e m Z u sam m e n sch lu ß v o n V illin ge n u n d Sch w e n n in ge n h ab e n sich d ie A k t iv it ä t e n d e s H e im a t m u se u m s u n d d e r S t a d t c h r o n i k b et r äch t lich v er m eh r t , h at sich ih r A u fg a b e n b e r e ich a u f ge sa m t st äd t isch e D im e n sio n e n erw eitert. D ie d a fü r n o t w e n d ige e r h e b lich e Le ist u n gsst e ige r u n g d es M u se u m sp e r so n a ls w u r d e m ö glich d u r ch k o n se q u e n t e u n d e n e r gisch e R at ion alisier u n g in alle n A r b e it sb e r e ich e n . D e n sach lich e n E r fo r d e r n isse n e n t sp r e c h e n d w e r d e n h ier st a d t b e zir k sü b e r gr e ife n d e K o n z e p t e en tw ik – 8 6 k e lt u n d d u r c h ge fü h r t , d ie je d o c h d ie E r h alt u n g o r t ssp e zifisch e r T r ad it io n se le m e n t e gew äh r le ist e n . D r . M . R e in a r t z * A m H ü g e l Ich saß e in m al, O b e n , A u f e in e m H ü ge l. Ich sp ü r te , O b e n , M e in e N ich t igk e it . Ich at m e t e leich t, O b e n , U n d d an n fü h lte ich M e in e H ö h e . . . W eit v o n d e r St ad t , O b e n , Fr ei-sein , G lü ck lich , G e la sse n . . . Ich h at te , O b e n , D ie Ü b er – sich t . D ie St ad t – lich t e r se h e n d , O b e n , D a ch t e ich an m ich , M e in e M it – M e n sch e n , M e in e Tr äu m e , H o ffn u n g e n . . . D ie Z e it vergin g, Ich gin g zu r ü ck . Z u r ü ck in d ie St a d t , M e in e W o h n u n g, M e in e So r ge n . . . Z u r ü ck v o n o b e n , R u n t e r in d e n A llt ag. H e r u n t e r . . . O h n e H ö h e b le ib e n – m ü sse n , U n t e n . . . Ber n h ar d Br o m m e r

P e r sö n lic h k e it e n d e r H e im a t I m K a r d i n a l – B e a – M u se u m Z u m 10. T o d e st a g d e s K a r d in a ls d e r E in h e it A m 16. N o v e m b e r 1968 v e r st ar b in R o m A u gu st in K a r d in a l Be a. Z e h n Ja h r e sin d seit d e m v e r gan ge n . D e r K a r d in a l fü r d ie E in h e it d e r C h r ist e n w u r d e in d e r H e im a t n ich t v e r gesse n . E in Bild b a n d u n t e r d e m T it e l „A u gu st in K a r d in a l Be a, W egb e r e it e r d e r Ein h e it ”, v e r ö ffe n t lic h t u n t e r d e m P r o t e k t o r a t v o n Lo r e n z K a r d in a l Jä g e r (Ver lag W in fr ied – W e r k A u gsb u r g), ze ich n e t in Bild u n d W o r t d e n W e g u n d d a s W ir k e n d e s So h n e s au s d e m Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is n ach . Be so n d e r s le b e n d ig ist d ie Er in n e r u n g in R ie d b ö h r in ge n . Se it d e m H e im g a n g d es K a r d in a ls k o m m e n Be su c h e r au s n a h u n d fe r n z u se in e r le t zt e n R u h e st ät t e in d e r H e im at k ir ch e . E in e St ä t t e v o n b e so n d e r s st ar k e m Er – in n e r u n gs- u n d P e r sö n lich k eit sw e r t h at d as D o r f im K a r d in a l- B e a – M u se u m . Be r e it s e in ige Ja h r e v o r se in e m T o d h at t e d e r K a r d in al d e r H e im a t g e m e in d e zu ge sagt , d aß ein w ese n t lich er T eil sein e s p r iv at e n N ac h la sse s fü r R ie d b ö h r in ge n v o r ge se h e n sei. D ie H in t e r lasse n sc h aft – so w ar es u r sp r ü n glich ge p la n t – so llt e e in es T ages im G e b u r t sh au s A u g u st in Be as d e r Ö ffe n t lic h k e it zu gän glich sein . D a s H a u s an d e r Esch ac h e r St r aß e ab e r b e fa n d sich in p r iv at e r H a n d . D a b o t sich z u Be gin n d e r sie b zige r Ja h r e , als au ch R ie d b ö h r in ge n e in en Teil se in e r alt e n Be d e u t u n g als Sc h u lo r t e in b ü ß t e, ein e n e u e Lö su n g an . Z w ei R ä u m e in d e r a m 17. Ju li 1966 v o n A u gu st in Be a se lb st n o c h e in gew eih t en n e u e n Sch u le st an d e n leer. W as lag n äh er , als sie in ein e G e d e n k st ä t t e fü r d e n H e im a t so h n u m zu w an d e ln ? In zw isch en h at d ie St ad t Blu m b e r g, R ech t s n ach fo lge r in d e r e in st ige n G e m e in d e R ie d b öh rin ge n , ge m e in sam m it d e r P far r gem ein d e R ie d b ö h r in ge n , d ie Be t r e u u n g d e r G e d e n k st ä t t e ü b e r n o m m e n . Be id e sin d b e m ü h t , d as G r a b m a l v o n K a r d i n a l B e a in d e r P f a r r k ir c h e R ie d b ö h r in g e n . t a u c h l u i )iu o u i r Wi KU ivu A m -, im n a m i i j I Kl V III KKN fl SUS à p ¿yy.HJ I nTU li NWII UUVAIIRIN MIM urinit ílIN U jf k a m II Oll W ill UAUtsl I’» I A II m u‘)IIRIN ,l N I K 1H. a IN ROM n i s h a h n su KÓM ISi III N KlIU III t w i f i l R w i l t 8 7 I (‚! II “ ‚ I f

M u se u m n ich t n u r z u e r h alt en , so n d e r n fü r d ie se St ä t t e d e r Er in n e r u n g im m e r w eitere Kr e ise zu in ter essier en . U n d v o r allem in d e n So m m e r m o n a t e n h at d as Kar d in al- Be a- M u se u m n ich t n u r Be su ch e r gr u p p e n au s d er Bu n d e sr e p u b lik , au s d e r n ah e n Sch w e iz, au s Fr an k r e ich , Ö st e r r e ich u n d It alie n , so n d e r n im m e r w ie d er au ch E in z e lb e su c h e r au s ü b e r see isch e n Län d e r n . E in e n „O r t d e s D a n k e s, d e r Be sin n u n g u n d d e r Er in n e r u n g” n a n n t e d e r V er tr eter d e r E r z d iö z e se Fr e ib u r g d as M u se u m , als es a m 31. M a i 1970 feier lich e r ö ffn e t w u r d e. E in e St ät t e w ü r d ig d e s Ka r d in a ls, d e r als Le it e r d es Se k r e t ar iat s fü r d ie Ein h e it d e r D ie B ü s t e d e s K a r d i n a l s im R ie d b ö b r in g e r A u – g u st in – B e a – M u se u m . 8 8 C h r ist e n „w eltw eit e Br ü c k e n z u d e n M e n sch en u n d d e n Kir ch e n in aller W elt” sch lu g. W eltw eit au ch d as V e r m äch t n is, m it d e m d ie Be su ch e r in d e n b e id e n R ä u m e n im O b e r ge sch o ß d e r Kar d in al- Be a- S ch u lé k o n fr o n tier t w er d en . D a sin d in W an d sch r än k e n h in t e r sich e r em G la s d ie P o n t ifik al- u n d K a r d in a lsge w än d er : d ie C a p p a m a gn a m it P e lzcap e u n d m e t e r lan ge r Sch le p p e , d a d ie C h o r h e m d e n , Z in gu la, d ie r o t e n K a r d in a lssc h u h e u n d P o n t ifik a lh an d sch u h e . V o n d e n In sign ie n d es K a r d in a ls z u n e n n e n Bisc h o fsst a b , Br u st k r e u z u n d Bisc h o fsr in g sow ie d ie b e id e n M it r e n , d ie ein e au s G o ld fä d e n ge st ick t im St il d e s Ba r o c k , d ie an d er e m o d e r n e r , a b st r ak t e r ge st alt e t u n d Ku n st w e r k st ät t e gear b e it e t n ach d e m E n t w u r f e in er Kü n st le r in , d ie z u v o r in Ba d D ü r r h e im an sässig w ar. D ie le t zt ge n an n t e M it r a ü b r ige n s e in G e sch e n k d e r G e m e in d e R ie d b ö h r in ge n z u r Bisc h o fsw e ih e d e s K a r d in als. in e in er Fr e ib u r ger Ein e in sich ab get e ilt e N isc h e im Saa l 1 ist als A r b e it sr a u m ge stalte t . H ie r sin d – v o m T isc h u n d d e m Bü ch e r r e gal a b ge se h e n – alle G e ge n st ä n d e o r igin al u n d so ge o r d n e t , w ie sie e in st im A r b e it sz im m e r d e s Ka r d in als in R o m sich v o r fa n d e n , u n t e r an d e r e m Br ille, Bib e l, T e le fo n , Fü llh alte r , Ble ist ift e , St e m p e l, V e r gr ö ß e r u n gsglas u n d D ik t ier ge r ät . N ic h t z u v e r ge sse n d ie Sch r e ib m asc h in e – e in O ld t im e r v o n Sch r e ib m asc h in e – d ie A u gu st in Be a an d ie 2 5 Ja h r e b e n ü t z t e . Sc h ä t z u n gs w eise 15.000 Br ie fe – so Je su it e n p a t e r St e p h an Sch m id t , d e r e in st ige S e k r et är d e s K a r d in a ls – h at A u g u st in Be a allein in sein e r K a r d in a ls z e it a u f d ie se r M asc h in e ge sch r ie b e n . A n d ie 2 4 K o n z ilsr e d e n w u r d e n w äh r e n d d e s Z w e it e n V at ik an isch e n K o n z ils z u P ap ie r geb r ach t . D ie Z a h l d e r D r u ck w e r k e au s d e r Fe d e r A u g u st in Be a s liegt b e i r u n d 4 4 0 V er ö ffe n t lic h u n ge n . E in e A n sich t v o n R ie d b ö h r in ge n , ein Bild v o n Ku r ie n k ar d in al Eh r le, d e m K a r d i n a lsv o r gän ge r v o n A u gsu t in Be a, gle ich falls au s d e r o b e r d e u t sc h e n O r d e n sp r o v in z d e r Je su it e n , sc h m ü c k t , w ie e in st in R o m , d e n

D ie b e id e n M it r e n d e s K a r d i n a l s im K a r d in a l- B e a – M u se u m , d ie e in e (re c h t s) in b ar o c k e r M a n ie r ; d ie an d e r e (m o d e r n e r g e st a lt e t ) is t e in G e sc h e n k d e r G e m e in d e R ie d b ö h r in g e n z u r B isc h o f sw e ih e d e s K a r d in a ls . Sch r e ib t isch d es K a r d in a ls im R ie d b ö h r in ge r A u sst e llu n gsr a u m . E ige n s an ge fe r t igt e V it r in e n h a b e n G e sch en k e an d e n K a r d in a l u n d far b e n fr o h e O r d e n a u fg e n o m m e n , m it d e n d a z u ge h ö r i ge n O r igin a lu r k u n d e n . D a ist d ie U r k u n d e v o m 4. 6. 1960 ü b e r d ie e r fo lgt e K r e a t io n z u m Ka r d in a l, d a n n in p r äc h t ige m Le d e r e in b a n d d ie Er n e n n u n gsu r k u n d e Be as z u m Le it e r d e s Sek r e t ar iat s fü r d ie Ein h e it d e r C h r ist e n , d a d as go ld e n e G r o ß k r e u z u n d d ie U r k u n d e v o m 2 7 . 2. 1960 – d as D a t u m , an d e m A u gu st in Be a als Eh r e n – u n d D e v o t io n sr it t e r in d e n M alt e se r r it t e r o r d e n a u f g e n o m m e n w u r d e . N e b e n d e m G r o ß k r e u z d e s V e r d ie n st o r d e n s d e r Bu n d e sr e p u b lik d as G r o ß k r e u z d e r E h r e n le gio n d e r R e p u b lik Fr an k r e ich m it r o t e m Sc h u lt e r b a n d u n d go ld e n e m St e r n u n d – u m n u r d ie se s n o ch a n zu fü h r e n – d as G r o ß k r e u z v o n C a n t e r b u r y , e in G e sc h e n k d e s E r z b isc h o fs M ich ael R am se y , d e n d e r K a r d in a l im A u g u st 1962 im alt eh r w ü r d ige n La m b e t h P alast an läß lich e in er Ö k u m e n isc h e n W o ch e fü r P r ie st er in O x fo r d b esu ch t e . In V it r in e n fe r n e r E r ge b e n h e it sb o t sc h a f ten , G lü c k w u n sc h ad r e sse n u n d U r k u n d e n au s A n laß d e r V e r le ih u n g v o n E h r e n d o k t o r at e n , d ar u n t e r d ie G r o t iu sm e d a ille au s d e m Ja h r 1962 u n d in k u n st v o lle m Le d e r e in b a n d d e r Fr ie d e n sp r e is d e s D e u t sc h e n Bu ch h a n d e ls (1966). U n t e r d e n G e sc h e n k e n v o n b e so n d e r e m In t er e sse d ie K o p ie ein er M a d o n n a v o n R ie m e n sc h n e id e r , N a c h b il d u n ge n d e r Be r n w ar d sle u ch t e r u n d d e s Kr u – z ifix u s au s H ild e sh e im , P r äse n t e d e s H ild e s h e im e r Bisc h o fs H . M . Ja n n se n au s d e m Ja h r e 1962, so d a n n e in Ev an ge liar , ein e h e b r äisch – en glisch e Bib e l, e in St ic h v o n Be r lin , d e n 1962 b e i e in e m Be su ch in d e r

get e ilt e n St a d t d e r d am a lige R egie r e n d e Bü r ge r m e ist e r W illy Br a n d t ü b er reich t e. A u c h d e r Fr e u n d u n d Bew u n d er er selten er M ü n z e n u n d M e d aille n k o m m t in R ie d b ö h r in ge n a u f sein e K o st e n . H ie r ist d ar an zu e r in n er n , d aß seit v ielen Ja h r h u n d e r t e n d e r V at ik an e igen e M ü n z e n u n d M e d aille n p r ägt – au s A n laß v o n H e ilig- u n d Se lig sp r e ch u n ge n w ie au c h z u so n st ige n k ir ch lich en G e d e n k t a ge n . G e r a d e au ch d e r im A u g u st 1978 v e r st o r b e n e P a p st P au l VI. m ac h t e v o m M ü n z r e c h t d e s V at ik an s b e so n d e r s e ifr igen , in k ü n st le r isch e r w ie au ch in zeit ge sch ich t lich e r H in sic h t b e d e u t sa m e n G e b r au ch . Z e u gn is d a v o n gib t d ie r e ich h al tige Sa m m lu n g v a t ik an isch e r P r ä gu n ge n im Kar d in a l- Be a- M u se u m . D a sin d – au s d e m N a c h la ß d e s K a r d in a ls – säm t lic h e Ja h r e sp r ä gu n ge n v o m e r st en bis z u m se ch st e n P o n t ifik a ljah r P a p st P au ls V I. (m it h in b is z u m T o d e sjah r d e s R ied b öh r in ger Ka r d in a ls) z u seh en . P r ägu n ge n , d ie im W an d e l d e r k ü n st le r isch e n G e st a lt u n g z u gle ich e in Bild v o n d e r P e r sö n lich k e it P au ls V I. v e r m it t e ln , d e r d e n e in en als k o n se r v at iv , d e n an d er e n w ie d e r als z u fo r t sch r it t lich m o d e r n galt . So w ir k e n etw a an d e n V at ik an m ü n z e n au s d e n e r st en d r ei P o n t ifik a ljah r e n P a p st P au ls V I. n o c h d ie k o n se r v at iv e n V o r b ild e r au s d e r Z e it e in es P iu s XI . u n d P iu s XI I. n ach . D a n n , im v ier t en P o n t ifik a ljah r P au ls V I. än d e r t sich d as Bild . E in freier, m o d e r n e rer St il b e st im m t d ie P r ägu n ge n . D a s ge h t b is z u su r r e alist isch e n E in flü sse n , w ie sie in d e n in R ie d b ö h r in ge n e b e n fa lls v o r h a n d e n e n V at ik an sm e d aille n u n d – m ü n z e n au s A n laß d e r R e ise n P a p st P au ls V I. n ach In d ie n u n d in s H e ilige La n d a b z u le se n sin d . D ie M e d aille , m it d e r P au l V I. 1975 an läß lich d e s 5 0 0 . G e b u r t st a ge s an d e n Bild h au e r M ich e la n ge lo u n d sein e M a r m o r gr u p p e d e r P iet a im P e t e r sd o m er in n er te, ist in d e r Be a – Sa m m lu n g e b e n so zu b e w u n d e r n w ie d ie P o n t ifik a lm ü n z e n z u r Se lig sp r e c h u n g d e r P ä p st e P iu s X . u n d I n n o z e n z XI. E in U n ik u m , w ie es v e r m u t lic h n u r n o c h in R o m se lb st sich fin d e t , d ü r ft e in R ie d b ö h r in ge n d ie Ser ie v o n So n d e r m ü n z e n in G o ld , Silb e r u n d K u p fe r sein , d ie P ap st Jo h a n n e s d e r X X I I I . am 11. O k t o b e r 1962 z u r E r ö ffn u n g d e s Z w e it e n V atik an isch e n K o n z ils p r äge n ließ . D ie Ser ie ist im N ach la ß v o n K a r d in a l Be a k o m p le t t v o r h a n d e n . D ie W än d e im A u sst e llu n gsr a u m II sc h m ü ck e n d a s W ap p e n d e s K a r d in a ls u n d G r o ß fo t o s, d ie d e n K a r d in a l b e i Be g e g n u n ge n m it fü h r e n d e n M än n e r n d e r Kir c h e n u n d P o lit ik er n zeige n : m it d e n K an zle r n A d en au e r , Er h ar d t , Kiesin ger ; m it Patriarch en d e r O st k ir ch e , m it K a r d in ä le n u n d d e n fr ü h e r e n R at sv o r sit z e n d e n d e r E v a n ge li sch e n Kir c h e in D e u t sc h la n d : D . K u r t Sc h a r f u n d D . D r . D ib e liu s. W eiter e F o t o s ze ige n Be a b ei Be su c h e n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. Im Bild e fe st ge h alt e n sin d au ch d ie P r im iz v o m Ja h r e 1912 in R ie d b ö h r in ge n u n d e b e n d a d ie T o t e n fe ie r u n d Be ise t z u n g v o m 21. N o v e m b e r 1968. D a s Bild d e r Elt e r n A u gu st in Be a s sch lie ß t d ie Fo to – Se r ie . Be sich t igu n ge n im M u se u m in R ie d b ö h r in gen sin d je w eils so n n t a gs v o n 14- 17 U h r . Lo r e n z H o n o ld M i t d e m F l u i d u m e in e s E u r o p ä e r s A lt lan d r at D r . R o b e r t Lie n h ar t v o lle n d e t e se in 7 0 . Le b e n sjah r In u n ser e r sich sch n e ll v e r ä n d e r n d e n u n d sch n e ll v e r ge sse n d e n Z e it ist es an e r k e n n en sw er t , d aß in d e m jäh r lich e r sch e in e n d e n A lm a n ac h Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is n e b e n se in e n v ielse it igen , r e ich h alt igen u n d in fo r m at iv e n A u fsä t z e n h ist or isch er , k u lt u r e ller u n d w ir t sch aft lich e r A r t au s b e st im m t e m A n la ß au ch d e r P e r sö n lich k e it e n ge d a ch t w ir d , d ie d u r ch ih r W ir k e n u n d ih re Le b e n s ar b e it d ie En t w ic k lu n g u n d G e st a lt u n g d ie ses G e b ie t e s e n t sc h e id e n d m it b e st im m t u n d b e e in flu ß t h ab e n . E in e d ie se r P e r sö n lich k e it e n 9 0

sein e r A r b e it fü r d e n La n d k r e is u n t e r a n d e r e m sein e sp r ach lich e Be g a b u n g im U m g a n g m it d e r Be sa t z u n gsm a c h t zu st at t e n . D a s gu t e V e r h ältn is in sb e so n d e r e z u m G o u v e r n e u r N o ë l h at sich d a m als se ge n sr eich fü r d e n Kr e is u n d se in e Be v ö lk e r u n g au sge w ir k t . E s w ü r d e im R a h m e n d ie ser W ü r d igu n g z u w eit fü h r e n , all d as au fz u fü h r e n , w as in d e r 2 7 jä h r ig e n A m t sz e it v o n D r . Lie n h ar t im K r e is in itiier t u n d ge sch a ffe n w u r d e . Ein ige Sc h w e r p u n k t e sein e s W ir k e n s seien je d o c h k u r z er w äh n t. E s b le ib t e in u n v e r gä n glich e s V e r d ie n st d e s La n d r a t e s, fr ü h z e it ig z u r M ild e r u n g d e r n ach d e m Kr ie ge h er r sch e n d e n gr o ß e n W o h n u n gsn o t En t sch e id e n d e s ge t an zu h ab e n . D r . Lie n h ar t w ar m it d e r G r ü n d e r d e r W o h n u n gsb a u ge n o sse n sc h a ft „N e u e H e im a t ”, d ie in u n b ü r o k r a t isc h e r W eise u n d so z iale r V e r an t w o r t u n g v iele H u n d e r t e v o n W o h n u n ge n im Kr e is ge b a u t h at . E r w ar 25 Ja h r e A u fsic h t sr a t v o r sit z e n d e r d ie ser G e n o sse n sc h aft . D e m A u sb a u u n d d e r En t w ic k lu n g d es Sch u l- u n d Bild u n gsw e se n s sch e n k t e La n d r at D r . Lie n h ar t se in e b e so n d e r e A u fm e r k sam k e it . D ie d e m Kr e is z u ge o r d n e t e n Be r u fs sch u le n w ie G e w er b e- u n d H an d e lssch u le , Lan d w ir t sc h aft ssch u le u n d H a u sw ir t sc h a ft s sch u le w u r d e n in D o n a u e sc h in ge n u n d Fu r t- w an ge n in se in e r A m t sz e it d u r ch U m – u n d N e u b a u t e n d e n p ä d a go gisc h e n E r fo r d e r n is sen e n t sp r e c h e n d a u f e in en m o d e r n e n St a n d geb r ach t . D ie Er k e n n t n is, d aß d as W ir t sc h aft s p o t e n t ial d e s Kr e ise s e in er V e r b e sse r u n g b e d ü r fe , h at d a n k d e r In it iat iv e v o n D r . Lie n h ar t z u r A n sie d lu n g b e d e u t e n d e r Be tr ieb e, w ie d e r Fir m e n W ir t h in D o n au e sch in ge n , Teves in Blu m b e r g, So m m e r in Fu r t w an ge n – u m n u r e in ige zu n e n n e n – gefü h r t . I m so zia le n Be r eich u n d im G e su n d h e it s w ese n se ien d e r A u s- u n d U m b a u m it E r w e it e r u n gsb au t e n d e r K r e isp fle ge a n st a lt in G e isin ge n sow ie d e r N e u b a u d e s K r e isk r an k e n h au se s in D o n a u e sc h in ge n h erau sgestellt. Be id e Ein r ich t u n ge n h ab e n d u r ch ih r e gr o ß zü gige u n d w eit sich tige P lan u n g z u r so z iale n 91 A l t l a n d r a t D r . R o b e r t L ie n h a r t ist d e r je t z t im R u h e st a n d le b e n d e La n d r a t d e s fr ü h e r e n La n d k r e ise s D o n au e sch in ge n , D r . R o b e r t Lie n h a r t , d e r a m 2 6 . Se p t e m b e r 1978 se in 7 0. Le b e n sja h r v o lle n d e t e . D e r Ju b ila r , in St r a ß b u r g ge b o r e n u n d d a m it d as „F lu id u m e in es E u r o p ä e r s” in sich t r agen d , w ar v o m 2 0 . 9 .1 9 4 5 b is z u r r e fo r m b e d in gt e n A u flö su n g a m 3 1 .1 2 .1 9 7 2 La n d rat d e s Kr e ise s D o n au e sch in ge n . E r w ar d e r er ste v o n d e u t sc h e r Se it e n ach d e m Kr ie ge im sü d b a d isc h e n R a u m e in ge se t zt e Lan d r at . W er sich d ie N ac h k r ie gsv e r h ält n isse n o c h v o r z u st e lle n v e r m ag, w eiß , w elch e Sch w ie r ig k eit e n im V e r w alt u n gsb er e ich z u b e w ält igen w ar en . D e r K r e is D o n a u e sc h in ge n w ar d u r ch d ie e r h e b lich e n K r ie gsz e r st ö r u n ge n d e r Kr e is st a d t D o n a u e sc h in ge n in e in er b e so n d e r s p r e k är e n La ge . U m d a s N ac h k r ie gse le n d in all se in e n E r sch e in u n gsfo r m e n z u lin d er n , b e d u r ft e e s au ß er e in er fu n k t io n ie r e n d e n V e r w altu n g d e r In it iat iv e, P h an t asie u n d d e s M u t e s au ch z u p r ak t ik ab le n u n b ü r o k r at i sch e n En t sch e id u n ge n . D r . Lie n h a r t k a m b ei

im m e r h e r v o r r a ge n d v o r b e r e it e t – d ie d e r m e n sch lich e n K o n t a k t n a h m e w ie au ch v er t ie ft e n K e n n t n is d e r St r u k t u r u n d d e r P r o b le m at ik an d e r e r G e b ie t e u n d Lä n d e r d ie n t e n , w e r d e n h eu t e n o c h v o n d e n T e iln eh m er n als e in m alige Er le b n isse e m p fu n d e n . D r . Lie n h ar t w ar e in d u r c h u n d d u r ch e n gagie rt er La n d r a t , d e r sich n ac h h a lt ig u n d b e r e d t fü r se in e v o n ih m als r ich t ig e r k an n t e n A u ffa ssu n ge n e in se t zt e. A u c h im K r e ist ag u n d im Kr e isr a t w u ß te er sich G e lt u n g zu v e r sch a ffe n , n ich t als P a r t e im an n , so n d e m als Sach w alt e r d e s Kr e ise s u n d d e sse n B e v ö lk e r u n g. Sch m e r z lich h at ih n d ie A u f lö su n g d e s Kr e ise s D o n au e sch in ge n , d e r fläc h e n m äß ig d e r gr ö ß t e K r e is in Sü d b a d e n A lt lan d r at D r . Jo s e f A st fa lle r , d e r im v e r ga n ge n e n Ja h r se in 7 0 . Le b e n sja h r v o ll e n d e t e . Se in e P e r sk n lic h k e it w u r d e im A lm an ac h 78 ge w ü r d igt . In fr ast r u k t u r d e s e h e m alige n Kr e isge b ie t e s b e ige t r age n . A u c h fü r d ie lan d w ir t sch aft lich e n Be lan ge d e s st ar k v o n d e r La n d w ir t sc h aft ge p r ägt e n Kr e ise s w ar d e r Ju r ist Lie n h a r t au fg e sc h lo s sen . D e r fr ü h e N e u b a u d e r Lan d w ir t sc h aft s sch u le m it In t e r n at u n d d ie Fö r d e r u n g d e r K r e isju n gv ie h w e id e n M u n d e lfin ge n u n d R ie d b ö h r in ge n m it e r h e b lich e n I n v e st it io n e n sin d A u sd r u c k d e r lan d w ir t sch aft s fr e u n d lich e n E in st e llu n g d e s o b e r st e n K r e is v e r w alt u n gsch e fs. Sch lie ß lich sei au ch a u f d e n in d e r A m t s ze it d e s Ju b ila r s e r r ich t et en N e u b a u d es La n d r a t sa m t sge b ä u d e s in D o n a u e sc h in ge n h in ge w ie se n , d as n ach d e r Kr e isr e fo r m ein er n e u e n Z w e ck b e st im m u n g z u ge fü h r t w er d en m u ß te . A u c h d as k u lt u r e lle E n ga ge m e n t d e s La n d r a t e s i. R . d a r f n ich t v e r ge sse n w er d en . Fü r d ie Kr e ise r gän z u n gsb ü ch e r e i w u r d e n in se in e r A m t sz e it t au se n d e v o n Bü ch e r n a n ge sch a fft . Ku lt u r e lle u n d sp o r t lich e V e r an st alt u n ge n v o n Be d e u t u n g, w ie d ie D o n a u e ch in ge r M u sik t age u n d d as In t e r n at io n ale R eit tu r n ie r , e r fu h r e n d a n k d e r Fü r sp r ach e d e s La n d r a t e s d u r c h d e n Kr e is fü h lb ar e m at e rielle U n t e r st ü t z u n ge n . Se in b e so n d e r e s In t er e sse a b e r ge h ö r t e d e m D e u t sc h e n R o t e n K r e u z , d e m e r 25 Ja h r e als Kr e is v o r sit z e n d e r Vorstan d. D r . Lien h ar t ist es z u d a n k e n , d aß d as R o t k r e u z h e im (O sk ar – D r .- M e r o t h – H au s) in D o n a u e sch in ge n ge b a u t w u r d e. D ie W ü r d ig u n g d e s au ssch lie ß lich „a m t s t r äch t ige n W ir k e n s” d e s im m e r n o c h r ü st i ge n u n d u n t e r n e h m u n gslu st ige n „E m e r it e n ” (n ich t Er e m it e n ) gäb e alle r d in gs n u r ein u n v o llst ä n d ige s Bild d e r P e r sö n lich k e it d es Ju b ila r s. K e n n z e ic h n e n d fü r ih n w ar sein st e t s v e r b in d lich e s u n d z u v o r k o m m e n d e s W esen . So w o h l m it d e n M it a r b e it e r n sein e s A m t e s w ie au ch m it d e n Bü r ge r m e ist e r n u n d d e n Be d ie n st e t e n d e r d e m Kr e is D o n a u e sch in ge n z u ge h ö r ig e n G e m e in d e n fü h lt e sich D r . Lie n h a r t ü b e r d ie d ie n st lich e n B e lan ge h in au s a u ch p e r sö n lich v e r b u n d e n . Se in e Le h r fa h r t e n m it d e n Bü r ge r m e ist e r n – 9 2

u n d w ir t sch aft lich d u r ch a u s le b e n sfäh ig w ar, ge t r o ffe n . A ls e ch t e r Fö d e r alist h at t e er fü r d ie v o n d e n P o lit ik e r n b e sc h lo sse n e u n d d u r c h ge fü h r t e Kr e isr e fo r m , d ie v o m G r u n d sat z gele it e t w u r d e , w as gr ö ß e r ist, sei au ch b e sse r , w en ig V e r st än d n is. D e r Ju b ila r m ag m it G e n u g t u u n g u n d Be fr ie d ig u n g a u f sein 2 7 jäh r ige s W ir k e n als La n d r a t d e s e in st ige n Kr e ise s D o n a u e sc h in ge n zu r ü c k b lick e n . E r b le ib t au ch im R u h e st a n d d e r Ba a r u n d d e r St a d t D o n au e sc h in ge n , in d e r e r sein e n W o h n sit z h at , v e r b u n d e n . Sein e ih m leid lich zu r V e r fü gu n g st e h e n d e Fr e ize it n u t zt er zu R eise n , u m fr e m d e M e n sc h e n u n d Lä n d e r k e n n e n zu le r n e n . Flie r b e i sein e Fr au M ar ian n e , d ie ih m w äh r e n d d e r A m t sz e it au ch in sch w e r en Tage n t r e u so r ge n d z u r Seit e st a n d , e in e t r eu e Be gleit er in . ist E s b le ib t z u w ü n sch e n , d aß d e m Ju b ila r im Kr e ise sein e r Fam ilie n o c h viele Ja h r e in geist ige r Fr isch e u n d G e su n d h e it ge sch e n k t w er d en . R o b e r t Sch r e m p p , R e c h t san w alt H a n s B r ü st l e , P ä d a g o g e u n d Sc h r ift st e ll e r Flan s Br ü st le w u r d e am 2 5. 11. 1907 in T h ie r gar t e n (Bad e n ) ge b o r e n . N a c h T ä t ig k e it en an v e r sc h ie d e n e n Sc h u le n d e s La n d e s w ir k t e er ab 1935 in V illin ge n u n d leitete v o n 1964 b is 1973 d ie Karl-Brach at-Realsch u le in V S-V illin ge n . E r w ar e in Le h r e r , d e r sich d e n in n er en W er te n d e s M e n sch e n seh r v e r p flich t e t fü h l te. A ls sc h u f e r d e n M ad r iga lk r e is; d e r M u sik fü h lt e er sich sein Le b e n lan g v e r b u n d e n . ju n ge r Er z ie h e r Se in e I T a u p t au fgab e als Le it e r d e r R e a l sch u le sah er in e in er seh r d iffe r e n zie r t e n Fü h r u n g d e s K o lle g iu m s u n d in e in e m st ar k e n E n g a g e m e n t fü r E r z ie h u n g u n d Bil d u n g d e s ju n ge n M e n sch e n . Elan s Br ü st le , Biist o r ik e r u n d G e r m an ist au s Le id e n sc h a ft , fü h lt e sich se in e r W ah l h e im a t V illin ge n b e so n d e r s v e r b u n d e n . E r sch r ie b au fg r u n d sein e s p r o fu n d e n W isse n s, sein e r H e im a t lie b e u n d sein e s Fleiß es z a h l r eich e A b h a n d lu n ge n z u r G e sc h ich t e d er St a d t u n d d e r R au m sch a ft . A ls M it b e gr ü n d e r d e s G e sch ich t s- u n d H e im at v e r e in s V illin gen , als M it glie d im V o r st an d d e s V er ein s fü r G e sc h ich t e u n d N at u r ge sch ic h t e d er Baar, D o n a u e sc h in g e n u n d als M u se u m sb e ir a t ar b e it et e H a n s Br ü st le an d e r V e r t ie fu n g d e s gesch ich t lich e n Be w u ß t se in s. D o c h au ch als Sch r ift st e lle r , als Ly rik e r , ist d e r Sc h u lm a n n H a n s Br ü st le b ek an n t . Se in e V e r ö ffe n t lich u n ge n „N o c h im St a u b e k lin gt e in Lie d ” (G e d ich t e ) u n d „Variation en ” (G e d ic h t e ) sin d Z e u gn isse e in es v er in n e r lich t en , se h r se n sib le n M e n sch e n . M an ch e s ist n o c h n ich t v e r ö ffe n t lich t . H a n s Br ü st le ist n ich t m e h r u n t e r u n s, n ach k u r ze r K r a n k h e it v e r st ar b e r am 2. D e z e m b e r 1976. H e lm u t H e in r ich D e r M u n d a r t d i c h t e r G o t t fr i e d S c h a f b u c h I m 8 0 . L e b e n sja h r w u r d e e r z ü r n E h r e n b ü r g e r H e im a t sc h r if t st e lk r s w ü r d ig t e b e i d e r Ü b e r d e r S t a d t H ü f in g e n e r n a n n t : G o t t f r ie d S c h a f – g a b e d e s E h r e n b ü r g e rb r ie f e s a m 6 . A u g u s t b u c h , M u n d a r t d ic h t e r d e r B a a r , d e r P ro b e n 1 9 7 8 B ü r g e r m e ist e r M a x G U l y . M i t se in e r se in e s M u n d a r t sc h a f f e n s a u c h d e m A lm a – E r la u b n is b rin g e n w ir n ac h st e h e n d – m it n ac h – Jah r b u c h d e s S c h w a r z w a ld – B aa r – K r e ise s e in ig e n u n w e se n t lic h e n K ü r z u n g e n – d ie F e st in d e n d r e i b ish e r e rsc h ie n e n e n F o lg e n b e re it an sp r ac h e im W o rt lau t . w illig z u r V e rf ü g u n g st e llt e . D a s W erk d e s 9 3

Ich h ab e h e u t e d ie Eh r e , m e in e n lieb en Fr e u n d , u n se r e m G o t t fr ie d Sch afb u c h , m it d e m ich ja h r e lan g z u sa m m e n ge a r b e it e t h ab e , d e n E h r e n b ü r ge r b r ie f d e r St a d t H ü fin ge n z u ü b er r eich en . G o t t fr ie d Sc h a fb u c h w ar fü r u n s, fü r d ie St a d t H ü fin g e n , jah r e la n g A u s d r u ck je n e r ge ist ige n En t w ick lu n g, d ie w ir in sb e so n d e r e im 19. Ja h r h u n d e r t h ab e n d u r ch le b e n k ö n n e n . E r h at als P o e t u n d als H e im at sch r ift st e lle r all d as fo r t ge se t z t , w as d ie b e r ü h m t e n M ä n n e r u n se r e r St a d t im 19. Ja h r h u n d e r t b e go n n e n h ab e n . Ich m ö c h t e sage n , o h n e d ie b lu m e n r e ic h e Sp r ac h e v o n G o t t fr ie d Sc h a fb u c h w är e H ü fin g e n n ich t d ie St a d t d e r D ic h t e r u n d P o e t e n , n ich t d ie St a d t d e r M ale r gew o r d e n . Sc h a fb u c h w ar 2 3 Ja h r e b ei d e r St ad t , d a v o n 15 Ja h r e als R at ssc h r e ib e r b e sch äft igt . W ir se lb e r h a b e n 15 Ja h r e m it e in a n d e r ge ar be ite t. E r ist im m e r m it H ü fin ge n e n g v e r b u n d e n gew esen u n d ist es h e u t e n o ch . E r h at e in e t ie fw u r ze ln d e Lie b e z u sein e r H e im a t st a d t , o h n e d ie w är en sein e G e d ich t e , w ie sie in se in e n Bü ch e r n v e r ö ffe n t lic h t w u r d e n , n ich t d e n k b ar . E r h at es, u n d d a s ist au s d e r Sic h t u n se r e r St a d t sein b e so n d e r e s V e r d ie n st , im m e r w ie d e r v e r st a n d e n , sein e H e im a t in d e n M it t e lp u n k t zu ste llen . E r h at d a s Im age u n ser e r St a d t n ach au ß en b e st e n s v er tr ete n . E r ist e in e ch te r R e p r ä se n t a n t des Ba a r e m e r H e im a t st ä d t ch e n s. E r h at n ie Fe r n w eh ge h ab t , e r h at im m e r n u r H e im w e h ge h ab t . G o t t fr ie d Sch afb u c h ist e in N at u r t ale n t b e so n d e r e r A r t. E r h at d as, w as ich im R a t h au s sach lich d ar ge le gt h ab e , u n d w e n n ich ge sa gt h ab e , G o t t fr ie d , so m u ß m a n d as m ach e n , d a n n h at er d ar au s st e ts ein Blu m e n – B ü r g e r m e ist e r M a x G illy , H ü f in g e n (re c h t s im B ild ) , ü b e rg ib t d e m M u n d a r t d ic h t e r G o t t f r ie d S c h a ß u c b d ie U r k u n d e e in e s E h r e n b ü r g e rs d e r S t a d t H ü f in g e n . 9 4

ge b in d e ge m a ch t , ein Ku n st w e r k . U n d w en n w ir in H ü fin g e n e tw as w ollt e n , w er im m e r v o n H ü fin g e n e tw as w isse n w ill au s d e r G e sch ich t e , d e r m u ß t e z u G o t t fr ie d Sc h a f b u ch geh e n . G o t t fr ie d Sc h a fb u c h h at d o r t a n ge fa n ge n z u ar b e ite n , w o u n se r e Kr äft e z u E n d e ge ga n ge n sin d . E s h at e in m al e in er gesch r ie b e n , sch ad e , d aß er n ich t m e h r b er e it ist, P r o t o k o ll zu fü h r e n , d as P r o t o k o ll sie h t viel b e sse r au s, w ie d ie Sit z u n g selber . U n d so h at G o t t fr ie d au s all d e m Kle in e n , d as v o r h a n d e n w ar, e tw as Sc h ö n e s ge m ach t . Se in e G e d ic h t e sin d Z e u gn is d a fü r , d aß er d ie V o lk ssee le d e r Ba a r b e st e n s v er st e h t . M it d ie se r Baar , m it d ie se n Bü r ge r n , h at er v o n Ju g e n d a u f gele b t . E r ist m it o ffe n e n A u ge n d u r ch d iese La n d sch a ft , d ie se h e r b e La n d sch a ft , ge ga n gen . G o t t fr ie d Sc h a fb u c h h at u n s Ba a r e m e m , u n s H ü fin g e m so v iele s ge ge b e n , d aß w ir gar n ich t w isse n , w ie w ir ih m d a n k e n sollen . A ls ich d e n A n t r a g gest e llt h ab e , im G e m e in d er at , h at d e r G e m e in d e r a t e in st im m ig d ie E h r e n b ü r ge r sc h a ft b e sch lo sse n , u n d e in e au s d e m N o r d e n k o m m e n d e St ad t r ä t in h at ge sagt , sch o n fü r d as ein e G e d ic h t , d as sie le t zt h in in d e r Z e it u n g ge le se n h at , h ab e er d e n E h r e n b ü r ge r b r ie f v e r d ie n t . D ie se Ä u ß e r u n g ze ich n e t G o t t fr ie d Sc h a fb u c h au s. E r ist ein M a n n d e r gr ü n d lich e n Er a r b e it u n g d e r M a terie. Be v o r er in d e r H ö h e sein e s Sch affe n s a n ge fan ge n h at , M u n d a r t ge d ic h t e z u sch re i b e n , h at e r z u e r st e in m al d ie Baa r e m e r Sp r ac h e gr ü n d lich er ler n t. E r h at gr ü n d lich geler n t , w ie m a n sie sch r eib t. D ie se r P r ozeß d au e r t e ü b e r e in h alb e s Ja h r , b is er gan z ge n a u gew u ß t h at, w ie m an d as sch w er e W or t sch r eib t. Er st , als er d as ga n z ge n a u e r fo r sch t h at t e, m it P r o fe sso r O c h s an d e r Fr e ib u r ger U n iv e r sit ät u n d m it v ie le n an d e r e n K a p a z i t ät e n , e r st d a n n h at e r M u n d a r t ge m ach t . A lle s, w as v o r h e r au s sein e r Fe d e r k a m , als H e im at sch r ift st e lle r u n d als E r z ä h le r d e r G e sc h ic h t e d ie se r St ad t , all d as h at er m it d e r lin k e n H a n d gesch r ie b e n , e r h at es e le gan t ge m ach t , o h n e sich d a b e so n d e r s an st r e n ge n z u m ü sse n . A b e r se in gan ze s K ö n n e n h at er ge b e n m ü sse n , als es u m d ie h er b e M u n d ar t d e r Ba a r ge ga n ge n ist. U n d d aß er d ie se n Sch r it t , d ie se n e n t sch e id e n d e n Sch r it t ge w agt h at , w ah r sch e in lich ge w agt h at a u ch in d e r Er k e n n t n is, d aß n ach ih m w o h l n ie m a n d m e h r d e n M u t h at , so e n t sch e id e n d , so t ie f sch ü r fe n d z u sch r e ib en – er st d a n n h at er sich v o ll au sge ge b e n . N u n h at er sein e sch laflo se n N ä c h t e d a z u v e r w en d et , in M u n d a r t zu d ich t en . D ie Sch r ift e n v o n G o t t fr ie d Sc h a fb u c h au ch im h e im isc h e n Be r e ich sin d b e d e u t e n d : d ie h o h e P o esie e in es N ar r e n b lat t e s, w ie es G o t t fr ie d Sc h a fb u c h ge sch r ie b e n h at , gib t es le id e r n ich t m eh r. D a s ist e in v e r lo r e n e r Teil d e r Ku lt u r ge sch ich t e fü r u n se r e H e im a t st a d t . E r h at a u ch d e n Sc h ab e r n a ck ge lie b t . E r ist n ich t im m e r u n b e d in gt im sach lich e n Be reich ge b lie b e n . E r h at st e t s v iel Sin n fü r H u m o r ge h a b t . Se in gan z e s Le b e n w ar b e gle it e t v o n H u m o r , v o n Fr e u d e u n d v o n all d e m , w as m a n e b e n in ge ge n se it ige r Z u sam m e n a r b e it so e r leb en d ar f. A u s d e r G e sc h ic h t e u n se r e r St a d t w är e v ie le s v er lo r e n ge gan ge n , w e n n w ir u n ser e n E h r e n b ü r ge r G o t t fr ie d Sc h a fb u c h n ich t ge h a b t h ät t e n . W e n n e r n ich t d ie Fr e u d e u n d d e n M u t ge h a b t h ät t e, im b e sc h e id e n e n R a h m e n d e r H e im a t z u sch r e ib en , o h n e d a r ü b e r h in au s gr oß b e k a n n t z u w er d e n . M u n d a r t ge d ich t e z u sch r e ib e n , ist e in e m u t ige E n t sc h e id u n g au ch d e sh alb , w eil m an ü b e r e in e n e n ge r en Be r e ich h in a u s d ie D in ge fa st gar n ich t le sen k an n . U n d d e sh alb sin d au ch d ie H e im a t ge d ic h t e d e s G o t t fr ie d Sc h a fb u c h im m e r e in e Sac h e d e r Ba a r ge b lie b e n u n d w e r d e n es a u ch w eit er b le ib e n . W ar u m h a b e n w ir so lan ge gew ar te t, ist n at ü r lich n o c h ein e Fr age , d ie b e an t w o r t e t w e r d e n m u ß . W ir h ab e n so lan ge gew ar tet, w eil G o t t fr ie d Sch afb u c h z u u n s ge sa gt h at , E h r e n b ü r ge r e in er St a d t z u sein , ist d as Ä u ß e r st e u n d d a s Le t z t e w as ein e St a d t z u b ie t e n h at , ü b e r t r e ib t d ie se Sa c h e n n ich t . D ie se s N ich t ü b e r t r e ib e n h at sich n u n an ih m se lb e r au sge w ir k t . In d e m d a n ach ü b e r r e ich t e n Eh r e n b ü r ge r b r ie f h eiß t es w ör t lich : „D e r R at ssch r e ib e r 9 5

G o t t fr ie d Sch afb u c h h at als H e im a t d ic h t e r u n d M u n d ar t sc h r ift st e lle r gr oß e V e r d ien st e e r w o r b e n . D e r gan ze R e ic h t u m d e s Baa r e m e r D iale k t e s w u r d e d u r ch ih n in se in e r V ie lfa lt e r k e n n b ar u n d als u n sch ä t zb ar e s G u t e r h al t en . D a r ü b e r h in au s h at er sich m it se in e n Sc h r ift e n au s d e r G e sc h ich t e u n se r e r St a d t v e r d ie n t gem ach t . D a n k b a r fü r all d as, w as er u n s ge ge b e n h at , e r n e n n e n w ir ih n zu m E h r e n b ü r ge r se in e r v o n ih m so se h r ge lie b t e n H e im a t st a d t .” H u m o r a u s d e m F u r t w a n g e r P fa r r h a u s A n sp r a c h e v o n P far r e r Be h a b e i d e r V e r ab sc h ie d u n g v o n H a n s F r an k N u r z ö g e rn d , a b e r sc h lie ß lic h d o c h f r e ie n W ille n s ü b e rlie ß P f a r r e r Jo se p h B e h a d e r A lm a n a c h – R e d a k t io n d a s M a n u s k r ip t se in e r h u m o rv o lle n A n sp r a c h e , d ie e r b e i d e r V e r ab sc h ie d u n g d e s B ü r g e r m e ist e r s H a n s F r a n k a u s se in e m A m t a m 7. D e z e m b e r 1 9 7 7 in F u r t w a n g e n h ie lt . H i e r d e r W o rt lau t d e r o r i g in e lle n A b sc h ie d sr e d e . Se h r gee h r t e D a m e n u n d H e r r en , lieb e Fam ilie Fr an k , lieb e r H e r r Bü r ge r m eist e r ! Sie w ü r d e n es sich er als e in e n gr oß en M an ge l e m p fin d e n u n d v ielle ich t so ga r d ie G ü lt igk e it d e r h e u t ige n V e r an st alt u n g in Z w e ife l z ie h e n w ollen , w en n im K r e is d e r R e d n e r d e s h e u t ige n A b e n d s d ie P far r er n ich t z u W or t k ä m e n . Be i allen Ih r en A n sp r a ch e n ist ja d ie „H o ch w ü r d ige G e ist lich k e it ” u n d , w e n n d ie e v a n ge lisch e n K o lle ge n d a b e i w ar en , d ie „Vereh rte G e ist lich k e it ”, im m e r an er st er St e lle b e gr ü ß t w or d e n . Ih r e h in t e r gr ü n d ige n u n d v o r d e r gr ü n d i ge n Be z ie h u n ge n z u u n ser e r Kir c h e sin d ü b er d ie G r e n z e n v o n Fu r tw an gen h in au s b ek an n t. E in I n fo r m a n t au s Sch w e t zin ge n h at u n s e in m al b e r ich t et , d aß m an d ie ses V e r d ie n st ab e r n ich t in er st er Lin ie Ih n e n , H e r r Fr an k , so n d e r n Ih r e r fr o m m e n M u t t e r an zu r e c h n e n h ab e . Sie sei je d e n Tag in d e r Kir c h e gew e se n , u m fü r ih re b e id e n M än n e r zu b et en : fü r d e n V ate r u n d v o r alle m au ch fü r d e n So h n . In Ih r e n Be z ie h u n ge n z u u n se r e r Kir c h e n ge m e in d e ga b u n d gib t es n at ü r lich viele H ö h e p u n k t e , v o n d e n e n ich in aller K ü r z e e in ige h e r au sgr e ife n m ö ch t e : In d e r m ü n d lich en Ü b e r lie fe r u n g e in d r u c k sv o lle r Fu r t w an ge r G e sc h e h n isse ist fe st ge h a lt e n , d aß 9 6 Ih n e n d e r 11. N o v e m b e r 1959 e in u n v e r ge s se n e s r e ligiöses E r le b n is b esch e r t h at . A n d ie se m Tage w u r d e Ih n e n d ie Eh r e zu t eil, m e in e m V or – V or gän ger , d e m H e r r n P far rer Bla t t m a n n , b e im Fe st g o t t e sd ie n st a u f d e r M ar t in s- Kap e lle z u m in ist r ier e n . E s ist b e d au e r lich , d aß Ih n e n an d ie se m Tag w eitere r e ligiö se A k t io n e n ve r w eh r t w u r d en : A ls Sie sich w äh r en d d e r O p fe r u n g an sch ick t e n , m it d e m Klin ge lb e u t e l d ie „m ild e n G a b e n ” e in z u sa m m e ln , tr at Ih n e n d ie M e sn e r in e n t gege n m it st r e n ge m Blic k u n d d e n W or te n : „W er h et Sie d e s g’h e isse ?” U n se r e gan z e E r z d iö z e se sp r ich t h eu te n o c h v o n d e r Be e r d igu n g, d ie Sie d e m im Ja h r e 1964 v e r st o r b e n e n G e ist lich e n R at , P far r er Bla t t m a n n , b e r eite t e n . D e m Kle r u s h at sie sich b e so n d e r s d u r ch ih re Fe ie r lich k e it e in gep r ägt . Sie w ar so feier lich , d aß sie v o n m o r ge n s 9 .00 U h r b is m it t ags 14.00 U h r d au e r te , d e n Le ic h e n sc h m a u s n ich t m it e in ge sch lo sse n . In d e r 1 50jäh r igen G e sc h ich t e u n ser e s Bist u m s gib t es k e in e n E r z b isc h o f, d e r au ch n u r an n äh e r n d so lan ge b e e r d igt w o r d e n w är e. U n d w e n n ich m ir h e u t e d as alles so r ich t ig ü b er lege, m u ß ich fa st b e d au e r n , d aß ich n ich t au ch w äh r e n d Ih r er A m t sz e it ge st o r b e n bin . U n se r e P far r ge m e in d e d a n k t Ih n e n seh r h er zlich , d aß Sie st e t s e in o ffe n e s H e r z u n d ein e o ffe n e H a n d h at t e n fü r u n se r e v ielen so zia le n Ein r ic h t u n ge n . Ich d e n k e d a b e so n d er s an u n ser e K in d e r gä r t e n , an u n se r A lt e n h e im , d ie K r a n k e n p fle ge st a t io n u n d Ih r e Fü r so r ge fü r d ie Sch w e st e r n im K r a n k e n h au s. A lle r d in gs h ab e ich d e n W ah r h eit s-

S t a d t p f a r r e r Jo se p h B e h a , F u r t w a n g e n (re c h t s im B ild ) , im G e sp r äc h m it B ü r g e r m e ist e r H a n s F r a n k b e i d e sse n Ü b e r g a n g in d e n R u h e st a n d im D e z e m b e r 1 9 7 7 . ge h alt d e s G e r ü c h t e s im m e r b e zw e ife lt , d aß Sie d e r Be ic h t v a t e r u n ser er Sch w e st e r n ge w ese n sein solle n . N ie b e zw e ife lt h ab e ich je d o c h d ie Tat sach e, d aß Sie o ffe n sich t lic h d e n H e ilige n k e n n e n , z u d e m m a n b e t e n m u ß , w en n m a n im M u t t e r h a u s in H e gn e etw as e r r e ich e n w ill. Ich w är e Ih n e n u n ge m e in d a n k b ar , w en n Sie , a m E n d e Ih r er A m t sz e it , m ir d ie se s G e h e im n is n u n o ffe n b ar en w ü r d e n . Ih re Sch w äch e fü r d ie Klö st e r w ar m ir im m er e in G e ge n st a n d h ö ch st e r Be w u n d e r u n g. Fast je d e s Ja h r h at es Sie zu d e n Ein k e h r t a ge n fü r P o lit ik e r n ach Be u r o n ge z o ge n . E s gib t d a ein e G e sc h ich t e ü b e r Sie , d ie ich ger n e n o ch b e r ich t e n m ö c h t e (W e n n sie n ich t st im m t , w er d e ich d as b e ich t en !): Sie seien w äh r e n d e in es Ein k e h r t a ge s m e d it ie r e n d n e b e n e in e m b e k a n n t e n C D U – P o lit ik e r , d e sse n N a m e ich r ü c k sic h t sv o ll v e r sch w e ige n m ö ch t e , in d e r Klo st e r k ir ch e ge k n ie t . E in P ate r b e lau sch t e fo lge n d e s Z w ie ge sp r äch : „N a , H e r r K o lle ge v o n d e r C D U , sin d Sie au ch k a t h o lisch ?” D e r C D U – M a n n an t w or t et e: „Ja , ich b in k at h o lisch , alle r d in gs n u r glä u b ig, n ich t p r a k t izie r e n d .” – „U n d Sie , H e r r Bü r ge r m e ist e r Fr an k , st im m t m e in e I n fo r m at io n , d aß Sie M it glie d d e r SP D sin d ?” ,Ja , d as st im m t – ab e r ich b in e igen t lich n u r p r ak t izie r e n d , n ich t gläu b ig!” Lie b e r H e r r Bü r ge r m e ist e r , w e n n ich v o n Ih r e n Be z ie h u n ge n z u u n ser e r Kir c h e sp r e ch e, d a r f ich n at ü r lich au ch Ih r e R e d e n u n d v o r allem Ih r e N e u ja h r sa n sp r a ch e n n ich t v e r gesse n . V ie lle ich t e r in n er n Sie sich n o ch , w ie ich n ach e in e m N e u ja h r se m p fa n g u m Ih r M an u sk r ip t bat, u m Ih r e A n sp r ach e als N e u jah r sp r ed igt m ein er G e m e in d e vor zu tr agen . 9 7

U n se r e v e r e h r t e M u n d ar t d ic h t e r in , Frl. G e r t r u d M age r , h at m ir v o r e in iger Z e it ein G e d ic h t ge w id m e t , au s d e m ich m it ih r er fr e u n d lich e n E r la u b n is e in ige V er se zit ier en d ar f: Z ’ Fu r t w an ge sait je d e r Ke n n e r : M ir h e n h alt zw ei sch e e n i M än n e r , d ie als V o r d e r e fu n gie r e v o m R o t – u n d P far r h u s u s r egiere! Ä u ß er lich k asch ’s it e r k e n n e . Be id i m it Kr a w a t t r u m r e n n e H o se gr au u n d Kit t e l b lau , so gli w ir d m e r n it d r u s sch lau w er d e r isch fü r d ’ P o lit ik u n d w eller d a n n fü r ’s h im m lisch G lü c k ! Jo , m e r k ö n n t ’s so ga r ver w ech sle, h ö r t m e r d ’ R e d e , w o sie d r ech sle. D o m u e sc h r o t e h in te d r i: W ell’s isch je t z ’ d e P far r er g’si? Im N a m e n u n ser e r k at h o lisch e n Kir c h e n ge m e in d e d a r f ich Ih n e n , lieb er H e r r Bü r ge r m e ist er , z u m A b sch lu ß Ih r er A m t sz e it als Bü r ge r m e ist e r v o n Fu r t w an ge n e in G e sch e n k ü b er r eich e n . Ich b in m ir b ew u ß t, d aß ich d ie v ie le n E h r u n ge n d e s h e u t ige n A b e n d s n u r n o c h m it e in er H e iligsp re ch u n gsu r k u n d e ü b e r t r e ffe n k ö n n t e . Le id e r ist u n se r Bisc h o fs st u h l im m e r n o c h v a k a n t u n d d ie o ffizie lle n K o n t a k t e n ach R o m d a d u r ch b e h in d er t . A b e r d a w ir w isse n , d aß Sie Br ie fm a r k e n sa m m le r sin d , sch en k e ich Ih n e n fü r je d e n Sa t z au s Ih r e n R e d e n u n d A n sp r a ch e n , d e r e in en r e ligiö se n In h a lt h at te , ein e Br iefm ar k e. U n d d a m it d e r Sin n , d e r d a h in t e r st e h t au ch d e u t lich w ir d , sin d es au ssch ließ lich r eligiöse M o t iv e , d ie au sge w äh lt w u r d en . 2 5 9 w u n d e r v o lle Br ie fm a r k e n m it r e ligiö se n D a r st e l lu n ge n – so h ab e n d ie Be r e c h n u n ge n er ge b e n – d a r f ich Ih n e n a m h e u t ige n A b e n d ü b er re ich en . M it d ie se m G e sc h e n k v e r b in d e t sich u n se r h e r zlich er D a n k fü r d ie gu t e u n d v e r t r au e n s v o lle Z u sa m m e n a r b e it m it u n ser e r Kir c h e n ge m e in d e u n d ih r en V er tr eter n . G o t t e s Se ge n m ö ge Ih r e n u n d Ih r e r Fam ilie W e g w eiter h in b egle ite n ! D e r O b e r sc h u l t h e i ß a u f d e m R a t h a u sb r u n n e n D ie Sip p e d e r G u m p p u n d ih r W ir k e n in Br ä u n lin ge n N a c h d e m d ie Z äh r in ger -G r ü n d u n g Br äu n lin ge n d u r c h d ie E n t sc h e id u n g d e s Kaise r s A lb r e c h t I. in W ie n v o m 3 0. M ai 1305 zu r v o r d e r ö st e r r e ic h isc h e n St a d t er k lär t w u r d e , n a h m d ie ses k lein e G e m e in w e se n am R an d e d es Sch w ar zw aldes, gen au w ie Villin gen , ein e So n d e r st e llu n g in d e r G r a fsch a ft Ba a r ein ; d e n n m it d ie ser k aise r lich e n En t sch e id u n g tr e n n te sich d as p o lit isch e Sc h ic k sa l d e r St a d t Br ä u n lin ge n v ö llig v o n d e m d e r w eit en U m ge b u n g in d e r Baa r . A ls E n k la v e m it t e n in d e n fü r st e n b e r gisch e n La n d e n er h ielt Br ä u n lin ge n v o m h a b sb u r gisch e n K aise r h au s fü r d ie St a d t sa m t Z w in g u n d Ba n n alle H o h e it s u n d Fr e ih e it sr ech t e, w elch e d ie Br äu n lin ge r Bü r ge r m it En e r gie u n d E in sa t z ü b e r 5 0 0 Ja h r e e r fo lgr e ich v e r t eid igt e n . U m d ie So n d e r st e llu n g au ch äu ß er lich z u m A u sd r u ck z u b r in ge n , n an n t e sich d ie St a d t v o n 1305 b is 1806 Br ä u n lin ge n v o r m Sch w ar zw ald , d e n n fü r d e r zäh lt e d ie St a d t n ich t m e h r z u r G r a fsch a ft Baa r , so n d e r n w u r d e n ach d e r H e r a u slö su n g au s d e n fü r st e n b e r gisch e n La n d e n z u m b e n ach b ar t e n Br e isgau zu ge sch lage n . Br ä u n lin ge n w ar d as gan ze M it t e lalt e r d u r ch e in e fr eie St a d t , d. h . d ie Bü r ge r b e saß e n d ie Le ib fr e ih e it u n d k o n n t e n n ie zu P flich t en d e r Le ib e ige n sc h a ft h e r an ge z o ge n w er d en . A n d e r Sp it z e d e r G e m e in d e st an d d e r Sc h u lt h e iß u n d ein R at v o n 12 M it glie d e r n ; d a z u k a m e n „d ie 12 v o n d e r G e m e in d ”, au ch „d ie 12 d e s G e r ic h t s” ge n a n n t . D ie 12 v o n d e r G e m e in d m u ß t e n in allen w ich t ige n E n t sc h e id u n ge n b e ige z o ge n w erd en , b eson d e r s w en n ü b er Blu t u n d Le b e n ge r ich t et w u r d e . Se it d e m 16. Ja h r h u n d e r t h ie ß e n 2 d e r 12 R at sh e r r e n „Bü r ge r m e ist e r ”, 9 8

9 9

e b e n so w u r d e e in St a b h a lt e r b e st im m t , d e r in A b w e se n h e it d e s Sch u lt h e iß e n d ie se n zu v e r t r e t e n h at t e. N a c h d e n St a d t r e ch t e n v o n 1313 (D ie ß e n h o fe r R e ch t e ) w u r d e d e r Sch u lt – h eiß v o n d e r Bü r ge r sc h a ft v o r ge sch lage n u n d gew äh lt. D ie St a d t o r d n u n g v o n 1576 b r ach t e d ie n e u e Be st im m u n g, d aß in Z u k u n ft d e r Sc h u lt h e iß e in er St a d t in d e n v o r d e r ö st e r r e ich isch e n La n d e n v o m H a u se Ö st e r r e ich z u e r n e n n e n sei. So w u r d e n v o n d ie ser Z e it an d ie Sch u lt h e iß e n v o m Lan d e s- h e r m d ir e k t e r n an n t , d . h . er st v o n d e n E r z h e r z o ge n , d e n e n d ie ö st e r r eich isch en V o r la n d e zu ge t e ilt w ar en , u n d v o n 1665 an e r fo lgt e d ie E r n e n n u n g d u r ch d e n K a ise r in P e r so n , w o b e i m an c h m a l d ie W ü n sc h e d e s R at e s ge h ö r t w u r d e n . M it d ie se r R e ge lu n g v o n 1576 k a m e n b ei d e r Be se t z u n g e in es Sch u lt h e iß e n p o st e n s P e r sö n lich k e it e n z u m Z u ge , d ie z u d e n La n d e sh e r r e n d ir e k t e Be z ie h u n ge n b e saß en , o d e r d ie sich d u r c h ein e k r iege r isch e T at o d e r e in e so n st ige Le ist u n g v e r d ie n t ge m ach t h at t e n . So k a m e n m ar k an t e ö st e r r eich isch e G e sc h le ch t e r in d ie v o r d e r ö st e r r e ich isch e n La n d e u n d st e llt en d o r t d a s d ir e k t e V e r b in d u n gsglie d z u m K a ise r h a u s in W ie n d ar. M it e in er so lch e n Sch u lt h e iß e n b e se t z u n g k a n n Br ä u n lin ge n in se in e r St ad t ge sch ich t e an d e r Fam ilie G u m p p e in M u st e r b e isp ie l au fze ige n . D ie Sip p e d e r G u m p p w ar als H a n d w e r k er fam ilie in T ir o l b e h e im at e t . 1607 ze ich n e t e E r z h e r z o g M a x im ilia n d e n H o f t isch ler u n d Bü r ge r zu I n n sb r u ck , C h r ist o p h G u m p p , m it e in e m W a p p e n b r ie f au s. E r ist h e u t e n o ch im Fe r d in an d e u m in In n sb r u ck v o r h a n d e n . A u s d ie ser Sip p e G u m p p gin ge n n a m h a ft e A r ch it e k t e n , In ge n ie u r e u n d M ale r h er v or . H ie r se ien n u r e in ige G u m p p w e r k e an ge fü h r t : D ie P u st er t alisch e Be sc h r e ib u n g (ein e u m fan gr e ic h e M a p p e n a r b e it ü b e r d ie Sich e r u n g d e s P u ster-Tales gege n d ie T ü r k e n e in fälle); d ie T ir o le r La n d k a r t e au s d e m Ja h r e 1674; d ie Sch lac h t e n u n d Be la ge r u n ge n d e s M a x E m a n u e l III. v o n Bay e r n , w o m it sich d e r K r ie gsb au m e ist e r Jo h . Ba p t ist G u m p p , sein e s Z e ic h e n s k aise r lich e r R at u n d P la 100 n u n gsin ge n ie u r in K o n st a n z , ver ew igt e. V o n ih m st a m m e n au ch zw ei G e sam t an sic h t e n v o n A lt v illin ge n u m d a s Ja h r 1700. in Elia s G u m p p , d e r am 5. Ju li 1609 In n sb r u ck ge b o r e n w u r d e , e r ö ffn e t e in Br äu n lin ge n d as W ir k e n d e r Sip p e G u m p p . E r st fü h r t e er v o n 1644 an w äh r en d 8 Ja h r e n d ie N e u b e fe st ig u n ge n d e r v o r d e r ö st e r r e ich i sch e n H a u p t st a d t Fr e ib u r g d u r ch . 1652 k am er n ach Br ä u n lin ge n u n d ü b e r n a h m d as A m t d e s O b e r sch u lt h e iß e n . Fü r sein e V e r d ien st e b ei d e n u m fa n gr e ic h e n Be fe st igu n gsw e r k e n d e r St a d t Fr e ib u r g er h ielt E lia s G u m p p d e n T it e l „Kaise r lich e r R a t ” v er lie h e n . Se in W ir k e n im Br e isgau m u ß t e ih m au ch e in gu t e s V e r m ö ge n e in ge b r ach t h ab e n ; d e n n in Br ä u n lin ge n k o n n t e er in k u r ze r Z e it sä m t lich e A d e lsb e sit z u n ge n u n d Bu r gsäß e z u sam m en k au fen . Selb st d ie Sch ellen b er gjsch en Le h e n er w ar b er; d ie se s Le h e n h at t e ih m d e r La n d e sh e r r so ga r als fr e ie s E ig e n t u m ü b e r lasse n . Be so n d e r s ge la n g es E lia s G u m p p , d ie d u r c h d e n 3 0 jä h r ige n K r ie g ve r ar m t e St a d t w ie d er m it n e u e m Le b e n z u er fü llen . O b e r sch u lt h e iß Elia s G u m p p sc h u f sich w äh r en d se in e r 18jäh r igen A m t sz e it zu Br äu n lin ge n ein e A r t Fa m ilie n – H a u sm a ch t d u r ch d e n Er w e r b v o n u m fa n gr e ic h e m G r u n d b e sit z , d e r im Sch e lle n b e r gisch e n Bu r gsäß u n d im R am sc h w a gisc h e n Bu r gsäß (fr ü h e r St e h e lin v o n St o c k e n b u r g) se in e n H a u p t b e st a n d t e il h at t e. D a s er st er e ger iet 1654 in K o n k u r s u n d w u r d e v o n Elia s a u f ge k au ft . D a s ö st e r r eich isch e Le h e n d e r Sch e lle n b e r ge r , z u d e n e n au ch d a s Fr e ih e it s h au s ge h ö r t e, v e r b lie b d e r Fam ilie Sc h e lle n b er g, b is W o lf Fe r d in a n d v o n Sch e lle n b e r g d u r ch 5 jäh r ige n Lan d e sv e r w e is se in e r Le h e n v e r lu st ig w u r d e . E r z h e r z o g Fe r d in a n d Ka r l v e r k a u ft e d a r a u f 1660 d a s Le h e n sa m t d e n 8 Le h e n sgü t e r n fü r 5 0 0 G u ld e n an Elia s G u m p p als fr e ie s E ig e n t u m . D a s fr ü h e r e St e h e lin v o n St o c k e n b u r gisch e A n w e se n , d as R am sch w agisch e Bu r gsäß , ger iet e b e n falls in Z ah lu n gssch w ie r igk e it e n u n d w u r d e 1658 v o n d e r F am ilie G u m p p e r w o r b e n . A u c h d ie St a d t m ü h le w u r d e G u m p p sc h e r Be sit z. Sie ist 1320 e r st m als ge n a n n t , 1475

w u r d e sie an d ie Fam ilie Se ile r in H ü fin ge n v e r k au ft . 1512 k o n n t e d ie St a d t d ie Br eg- m ü h le v o m V o gt z u N e u n k ir c h z u r ü ck k a u fe n u n d b e n a n n t e sie n u n St a d t m ü h le . 1687 w u r d e sie an d e n O b e r sch u lt h e iß e n Jo h a n n K o n r a d G u m p p v e r p fä n d e t , d e r sie 1698 fü r 5 .2 0 0 G u ld e n als E ig e n t u m erw arb. I m Ja h r e 1670 gin g d a s Sch u lt h e iß e n am t v o n E lia s G u m p p a u f se in e n So h n Jo h a n n K o n r a d G u m p p ü b er . E r k o n n t e d ie St a d t d u r ch d ie W ir r en d e r d a m a lige n Kr ie ge m it e in e m M in d e st m a ß v o n Be la st u n ge n h in d u r ch b r in ge n . D ie H o llä n d isc h e n Kr ie ge (1 6 7 2 – 7 9 ), d e r P fälzisch e E r b fo lge k r ie g (16 8 8—97) u n d d e r Sp an isch e E r b fo lge k r ie g (1701-1714) b r ach t e n fü r d ie Ba a r m it D u r c h m är sch e n , W in t e r q u ar t ie r e n , K o n t r ib u t io n en , Kr ie gsst e u e r n , Be r a u b u n ge n u n d P lü n d e r u n ge n ein e u n ge h e u r e Be last u n g, d ie d e r Be v ö lk e r u n g d as Le t z t e d e s M ö glic h e n a b v er lan gt e. So b e le gt e n d ie Fr a n z o se n 1680 d ie V o r d e r ö st e r r e ich isch e n St ä d t e m it e in er Br a n d sc h at z u n g v o n 5 0 0 .0 0 0 Fr an cs, w o v o n Br äu n lin gen 11.124 Fr an cs in 12 M on at sr at en a u fz u b r in ge n h at te . D a k o n n t e Br ä u n lin ge n sich glü ck lich sch ät ze n , d aß e s in je n e r k r i t isch e n Z e it ein e P e r sö n lich k e it w ie Jo h a n n K o n r a d G u m p p z u m O b e r sc h u lt h e iß e n h at te . Ih m d a n k t Br ä u n lin ge n , d aß e r d e n jah r h u n d e r t e alt e n St r e it u m d e n W ald b e sit z d e r St a d t z u e in em gu t e n E n d e b r ach t e. D ie Fü r st e n b e r ge r v e r su ch t e n im m e r w ied er , d ie U r m a r k Br ä u n lin ge n m it ih r e n u m fa n g r e ich e n W ald – u n d W e id e fläch e n in ih re M ac h t b e fu gn isse z u b r in ge n . Sie e r k lär te n a u f d ie In t e r v e n t io n e n d e r v o r d e r ö st e r r e i ch isch e n R e gie r u n g: D ie M ar k Br äu n lin ge n sei fü r st e n b e r gisch b is z u r R in gm au e r , n u r in n e r h alb d e r se lb e n gelt e d as ö st er r eich isch e R ech t . V o r d e n T o r en st e h e d e r St a d t n ich t e ige n e s R e c h t zu , w e d e r d as N ie d e r ge r ich t , n o c h so n st etw as. G e ge n d ie se A u sle g u n g gin g J. K . G u m p p m it aller En t sc h ie d e n h e it an u n d er k lär te: „W ie k ö n n e n d ie Fü r st e n b e r ge r m it Ü b e r z e u gu n g b e h au p t e n , d ie St a d t h ab e au ß er h alb ih r er M au e r n n ich t e ige n e s R ech t . Z u allen Z e it e n e r n an n t e d e r R at d ie V ö gt e in se in e n O r t e n , e r h o b d ie St e u e r n u n d ü b te u n b e st r it t e n d a s N ie d e r ge r ich t au s.” A ls sich d ie se r St r e it in d e n Ja h r e n 1 6 8 4 /8 5 z u e in er o ffe n e n Fe h d e au sw e it et e, se t zt e sich G u m p p m it aller En e r gie z u r W eh r . N a c h d e m a u f d ie v ie lse it ige n Be r ich t e k e in e E n t sc h e id u n g au s W ie n k a m , r it t er a u f eigen e K o st e n z u m Kaise r , u m ih m p e r sö n lich d ie Z u st än d e u n d d ie La ge im Ba n n Br ä u n lin ge n v o r z u t r a ge n . D a n k d e r M ac h t sein e r P e r sö n lich k eit , k o n n t e J. K . G u m p p in W ie n so lch e s A u fse h e n er re gen , d aß d e r K a ise r Le o p o ld I. p e r sö n lich in d ie se r Sac h e e n t sch ie d u n d se in e Z u st im m u n g z u m b e w a ff n et e n Ein sc h r e it e n ge ge n d as H a u s Fü r st e n b e r g er teilte. I m Ja n u a r 1685 r ü ck t e d as ö st e r r eich isch e R e gim e n t v o n St a d e l in Br ä u n lin ge n e in , v er t r ie b d ie Fü r st e n b er – gisch e n So ld a t e n u n d Fo r st b e am t e n m it G e w alt au s d e n Br ä u n lin ge r W ald u n ge n u n d b e z o g b is a u f w eiter es sein St a n d q u ar t ie r in d e r St a d t . 1686 w u r d e e in Sch ie d sge r ich t n ach V illin ge n b e st ellt . M it d ie se m Sch ie d s sp r u ch w ar d e r Br ä u n lin ge r W ald , d e r b is Bu b e n b a c h h in a u fr e ic h t u n d e in w ese n t lich es W ir t sc h a ft sfu n d a m e n t d e r St a d t d a r stellte, fü r alle Z e it e n gesich er t. N a c h d e r N ie d e r la ge b e i H o c h st e d t 1704 w u r d e d ie Ba a r n o c h m a ls v o n d e n F r a n z o sen – u n d Ba y e r n t r u p p e n ü b e r flu t e t u n d d ie Be v ö lk e r u n g su ch t e n ach sich er en Flu ch t w in k e ln . D e r t o t k r a n k e j. K . G u m p p fa n d b ei se in e r T o ch t e r M a r ia K la r a A n t o n ia sich er e Z u flu c h t in St . Blasie n . D o c h sch o n zw ei W o ch e n n ach se in e r A n k u n ft w u r d e e r am 2 6 . M a i 1704 in d ie Ew igk e it ab b e r u fe n . U m se in v e r d ie n st v o lle s W ir k e n in Br ä u n lin ge n fü r alle Z e it e n d e n Bü r ge r n le b e n d ig v o r A u g e n z u h alt e n , w u r d e Jo h . K o n r a d G u m p p in n e u er e r Z e it a u f d e m St a d t b r u n n e n ver ew igt . A u f Jo h a n n K o n r a d G u m p p fo lgt e sein Sch w ie ge r so h n D r . Jo h a n n Jo se p h R au ch v o n 1704 b is 1709 als O b e r sc h u lt h e iß . V o n 1757 bis 1764 am tier te Jo se p h Ign atiu s v o n Sc h m id fe ld e n . V ale n tin H o fa c k e r 101

St ä t t e n d e r E n t sp a n n u n g u n d E r h o lu n g G e d a n k e n z u m „ H a u s d e s G a s t e s ” in B a d D ü r r h e i m V o n P r o fe sso r D r . H o r st Lin d e , F r e ib u r g im B r e isg a u W ie se lb st v e r st ä n d lich e m p fin d e n d ie Bü r ge r e in er St a d t , in d e r sie au fge w ach se n sin d , d ie G e b ä u d e , St r aß e n u n d P lät ze, zw isch e n d e n e n sie sich t äglich b e w egen . K a u m e in er w eiß etw as v o m E n t st e h e n e in es H a u se s, v o n se in e m Sch ick sa l u n d se in e r G e sch ich t e . A u c h Ba u t e n t r age n e in Le b e n in sich , sie at m e n d e n G e ist ih r er Z e it u n d o ft b er ge n sie G e h e im n isse . M an ch e w ir k e n ju n g u n d h eiter , sie h ab e n ein e Sp r ac h e , viele au ch sin d d ü st e r u n d alt, sie sch w e igen . H ie r so ll n u n v o n e in e m m äch t ige n alten H o lz b a u b e r ich t e t w e r d e n , v o n sein e r v ie l fä lt ige n G e sch ich t e , v o n d e n D ie n st e n , d ie er leiste te u n d n o c h leiste t u n d ich m ö ch t e d a b e i v e r su ch e n m it z u t e ile n , w as e in A r ch i t e k t an G e d a n k e n e in e m Ba u a u f d e n W eg gib t , w en n er m it d e n P län e n b e sc h äft igt ist. D e r Ba u ist h eu t e d a s „H a u s d e s G a st e s” im an ge se h e n e n K u r o r t B a d D ü r r h e i m . E r w u r d e v o r r u n d 150 Ja h r e n im R a h m e n d e r d a m a ls n e u e n gr o ß e n Salin e n an lage er rich t et . A ls d e r G r o ß h e r zo glic h e Ba u d ir e k t o r A r n o l d d ie Salin e in d e m d a m a ls k le in e n u n d u n b e d e u t e n d e n D o r f D ü r r h e im a u f d e r Ba a r p r oje k t ie r t e , ga b e r t r o t z d e r m at er iell ar m e n Z e it d e m G e sam t b a u w e r k e in en h o h e n fo r m a le n A n sp r u ch m it a u f d e n W eg. M a n d ach t e d a m a ls se h r w eit sich t ig u n d w ar sich d e r k u lt u r e lle n A u fg a b e v o ll b ew u ß t, d ie m it d e r Er r ic h t u n g ö ffe n t lic h e r u n d b e d e u t e n d e r Ba u t e n v e r b u n d e n w ar. U n se r e Z e it ist in G e fa h r , so lch e V e r p flich t u n ge n z u w en ig z u w er ten , n a ch d e m d e r k u r z fr ist ig w ir k sam e N u t z e ffe k t all z u st ar k in d e n V o r d e r gr u n d get r e t e n ist. 102

D ie Fe st st e llu n g ist e r st au n lich , d aß d ie in z w isch e n zu r St a d t e r h o b e n e G e m e in d e Ba d D ü r r h e im h e u t e n o c h v o n d e m h o h e n b a u k ü n st le r isch e n G e h a lt d ie ser h ist o r isch e n A n la ge p r o fit ie r t , d e n n d ie G r o ß o r d n u n g d e r b au lich e n Figu r b e st im m t d a s Bild d es Ku r o r t e s u n d v er le ih t ih m W ü r d e u n d G e h alt – a u ch h eu t e n o c h . D a b e i ze igt sich au ch , d aß e in e h o ch w e r t ige Bau an lage , d ie v o r e in e in h alb Ja h r h u n d e r t e n fü r gän z lich an d er e Z w e ck b e st im m u n ge n in d a m als gr o ß zü gige r F o r m e r r ich te t w u r d e , h eu te n o c h v o lle G ü lt igk e it b e sit z e n k an n , se lb st w en n Z w e ck u n d In h a lt d e r G e b ä u d e sich v o n G r u n d a u f ge än d e r t h ab e n . Salz ge w in n u n g w ar n o c h im le t zt en Ja h r h u n d e r t ein w ich t iges Le b e n sb e d ü r fn is u n d E x ist e n z gr u n d la ge fü r d ie Be v ö lk e r u n g D ü r r h e im s. Bis n o c h v o r a b se h b ar e r Z e it w ar en Sie d e h äu se r , P r o d u k t io n u n d Fö r d e r a n la ge n v o ll im G a n g u n d e in ige D ü r r h e im e r Bü r ge r k ö n n e n n o c h v o n d ie se r Z e it b e r ich t en . D ie u m fa n gr e ic h e n La ge r st ä t t e n w ar en ü b e r Ja h r z e h n t e st at t lich ge fü llt m it d e m k o st b a r e n Salz. In zw isch e n w u r d e d e r Be t r ie b d e r Salz A G e in geste llt. Sie d e h au s, V e r w altu n g u n d d ie d ie H a u p t a c h se d e r A n lage flan k ie r e n d e n Lage r h alle n h at t e n au sge d ie n t . E s w ar im Ja h r e 1973, als d u r c h gesch ick t e V e r h an d lu n ge n d e s Bü r ge r m e ist e r s d ie Salz A G die A n la ge d e r G e m e in d e zu r w eite r en N u t z u n g ü b e r gab . E s w ar sin n fällig, d ie in d e r A ch se lige n d e n H a u p t ge b ä u d e , d ie d ie D ir e k t io n u n d V e r w alt u n g ü b e r lan ge Ja h r z e h n t e b e h er b er gte , n u n fü r d as R at h a u s u n d d ie K u r v e r w alt u n g z u n u t ze n u n d sie e n t sp r e ch e n d h e r zu r ich t en . D o c h n ie m an d sah so r ech t, w ie d ie Sie d e a n la ge n u n d Lage r ge b äu d e sin n v o ll ge n u t z t w e r d e n k ö n n t e n , w en n gle ich d as La n d e sa m t fü r D e n k m a lp fle ge in Fr e ib u r g sich z u r ech t fü r d ie Be w ah r u n g d ie se r G e b ä u d e ve r w an d t e . A u f d e r ein en Se it e b e st a n d w o h l d ie A b sic h t d e r G e m e in d e, d ie se ge sch ich t st r äch t ige n G e b ä u d e in Ü b e r e in st im m u n g m it d e m D e n k m a la m t fü r d ie Z u k u n ft zu erh alten . D o ch d e r ab ge w rack te Bau zu st an d d es Lager ge b äu d e s w ar w egen d e r Salz la ge r u n g u n d sein e r sp ät e r e n U m b a u t e n sch le ch t u n d d e r Ba u sch ien a b gä n gig z u sein . E s w ar d e r u n b e ir r b ar e M u t d e s Bü r ge r m e ist er s u n d K u r d ir e k t o r s O t t o W e i s s e n – b e r g e r , d e r d e n t o t e n P u n k t ü b er w in d e n h alf. E r e r k an n t e sc h o n lan ge, d aß d as b e n ach b ar t e K u r h a u s z u e in se it ig z u n u t ze n w ar u n d e in en ge se llsch aft lich allzu fo r m a le n C h a r a k t e r t r u g, d e r d e m in d iv id u e lle n B e d ü r fn is d e s h e u t ige n Ku r ga st e s n u r b e gr e n z t e n t sp r e ch e n k o n n t e . D e r h e u t ige K u r ga st su ch t in e in e m K u r or t , d e r z u d e m in sein e r Sa iso n b e gr e n zt ist, vie lfält ige A n r e gu n ge n zu r Be t ä t igu n g u n d E n t sp a n n u n g, zu r Be ge gn u n g in k lein en G r u p p e n u n d z u r E r m ö glic h u n g e in es G e sp r äch e s. Sp ie l, K u n st u n d Lit e r at u r , M u sik u n d Ba st e ln sin d d a b e i w ich t ige M itt ler . In d ie se m Sin n e , so h at t e d e r Bü r ge r m e ist e r d ie zw in ge n d e V isio n , so lle m an u n t e r su ch e n , o b d as gr o ß fläch ige e h e m alige Salzla ge r ge b ä u d e n u t z b a r ge m ach t w e r d e n k ö n n t e . D a m it w ü r d e n zw ei w ich t ige A u fg a b e n d es Ku r o r t s u n d d e r St a d t e r fü llt w er d e n : 1. D e r D ie n st am K u r ga st u n d 2. d ie V e r sch ö n e r u n g d e s St ad t b ild e s. D ie Bä d e r u n d K u r G m b H u n t e r V o r sit z d e s St aat sr at e s V o w in k e l ga b in d ie se m Sin n e im E in v e r n e h m e n m it d e m G e m e in d e r a t A u ft r a g an d ie A r ch it e k t e n u n d In ge n ie u r e, d iese Fr age ge n au e r z u u n t e r su ch e n . A ls e r st es w u r d e d ie G e b ä u d e su b st a n z ü b e r p r ü ft . D a b e i tr at en u n m it t e lb ar d as k lar e k o n st r u k tive G r u n d sy st e m u n d d ie in gr o ß e n Teilen gu t e r h alt e n e n H o lz v e r b ä n d e p o sit iv in E r sch ein u n g. D ie P h an t asie d e r A r ch it e k t e n w u r d e d a b e i v o n d e r Id e e b e flü ge lt , au s d e m d u r ch zw ei G e sc h o sse r e ich e n d e n h ö lze r n e n G e fü ge e in en h alle n ar t ige n Sa a l e n t st e h e n z u lassen . D ie s n u n w ie d er e r m u n t e r t e d e n Bü r ge r m e ist e r zu r V o r st e llu n g, d o r t ein en R at ssa al fü r Sit z u n ge n d e s G e m e in d e r a t e s e in zu r ich t en . D o c h d ie ü b r ige Ba u su b st a n z w ar star k b ee in t r äch t igt d u r c h d ie lan gjäh r ige So le lage r u n g, d e n n d e r Ba u w ar v o llst ä n d ig d u r ch fe u ch t e t , au ch in fo lge d e r m an ge lh af- 103

t en D a ch d e ck u n g. D e r Ba u se lb st w ar a n ge fü llt m it Salzr e st e n , V e r m au e r u n ge n , ü b e r st ä n d ige m G e r ät , u n d m a n b r au ch t e sch o n se h r v iel M u t u n d V o r st e llu n gsgab e , u m au s d e r v e r b le ib e n d e n Su b st a n z d e n P lan ein „H a u s d e s G a st e s” e n t st e h e n zu lassen . E s w u r d e n G u t a ch t e n e in ge h o lt u n d P län e ge ze ich n e t , d as H o lz w e r k gr ü n d lich u n t e r su ch t u n d K o st e n ge sch ät zt . E n d lic h k o n n t e n d ie In ge n ie u r e u n d A r ch it e k t e n v e r b in d lich e P län e v o r le ge n . D o c h w o h l in er st er Lin ie ü b e r z e u gt e d as M o d e ll im M aß st ab 1:100 d e n G e m e in d e r a t d e r St a d t u n d d e n V o r st an d d e r Bä d e r G m b H . N a c h sch w ier i ge r K lä r u n g d e r Fin an zie r u n g w u r d e d e r Bau zu r R ä u m u n g u n d San ie r u n g d e s Be st a n d e s u n d z u m A u sb a u n ach d e n gr ü n d lich er ar b e ite t e n P län e n fr e igege b e n . Z u r N e u ge st a lt u n g d e s alt en Sa lin e n ge b ä u d e s w ar en im H in b lick a u f d ie ge st ellte A u fg a b e als „H a u s d e s G a st e s” viele Fr agen z u k lär en . D ie w ich t igst e n so lle n h ier a n ge sp r o ch e n w er d en . A u s d e m Z w e ck d e r Salz la ge r h a lt u n g v o r 150 Ja h r e n m it d e n e n t sp r e c h e n d sch w er en La st e n w ar e in H o lz st ä n d e r b a u er rich tet w o r d e n , d e sse n D im e n sio n u n d A ch sm aß W e sen u n d Er sch e in u n gsb ild d e s G e b äu d e s, in n e n w ie au ß en , b e st im m e n . W ir m ach t e n es u n s zu r A u fg a b e , d ie se s Bild z u m w ich t ige n G e st a lt e le m e n t au ch d e s N e u b a u e s w er d e n z u lasse n . D ie gr oß e R au m t ie fe d es Ba u e s legte es n ah e , d ie A u ß e n se it e n w egen d e r gu t e n Be lich t u n g fü r d ie Lese-, Sp iel-, Billar d – , M al- u n d Ba st e lr ä u m e z u v e r w en d e n , w äh r e n d d ie in n e n lie ge n d e n Fläch e n fü r e in e n gr o ß e n u n d k le in e n V ort rags-, M u sik – u n d F ilm r a u m ge n u t z t w e r d e n k o n n t en . A u s d e m alle Be r eich e v e r b in d e n d e n U m g a n g gew in n t m a n ab w e ch slu n gsr e ich e E in b lick e in d ie w o h n lich e n Ka b in e t t e , d ie d as In t e r e sse d e s Ku r ga st e s ge w in n e n h elfe n . So lc h e D u r ch – u n d Ein b lick e , d ie sch o n d ie E in ga n gsh alle gew äh r t , fö r d e r n d ie Lu st an d e r Be t ä t ig u n g u n d d ie w ech selseit ige K o m m u n ik at io n . In d e n gr o ß e n w ie in d e n k le in e n R ä u m e n sp ü r t m an d ie b e so n d e r e A t m o sp h ä r e d e s H a u se s, zu d e m sc h ö n e s 104 Lic h t , v iel k r äft ige s H o lz , an ge n e h m e P r o p o r t io n e n , w ese n t lich b eit r age n . Be so n d e r s so r gfä lt ig ist d ie etw as e r h ö h t lie ge n d e H a u s b ib lio t h e k ge st alt e t w o r d e n m it in t im e n m u ld e n fö r m ige n Sit z – u n d Le se b e r e ich e n . U m d ie G e st a lt u n g d e s gr o ß en , zw ei G e sc h o sse h o h e n Sa a le s e n t sp a n n e n sich m an c h e D e b a t t e n , d a viele gla u b t e n , d ie d u r c h lau fe n d e n St ü t z e n k ö n n t e n d ie N u t z u n g st ö r e n . D o c h h e u t e e r k e n n t Be su ch e r , w ie se h r d a s Be w ah r e n u n d A u f ze ige n d e r gr o ß an ge le gt e n H o lz k o n st r u k t io n d e n in d iv id u e lle n C h a r a k t e r d e s Saa le s b e st im m e n u n d b e r e ich e rn . je d e r E s e r sch ie n d e n A r ch it e k t e n w ich t ig, ü b er d e n Be su ch d es „H a u s d e s G a st e s” d e r G e sc h ich t e d e s H a u se s u n d d e s K u r o r t s zu b e ge gn e n u n d d ie alt e A r t d e r Solegew in n u n g in Bild e r n u n d G e r ä t e n u n m it t e lb ar e r fah r b ar z u m ach e n . D ie se D a r st e llu n g ist in d ie W e ge fü h r u n g u n d R äu m lich k e it e in b ezogen , d a m it d e r E in d r u ck d ir e k t e r w ird. K u n st ist ein w ich t ige r F a k t o r in e in e m m o d e r n e n Ku r o r t . D ie Be ge gn u n g d e s E r h olu n gssu ch e n d en m it d e m k r eativen Elem e n t w ir k t an r e ge n d u n d b e le b e n d . D a r u m ist e in Teil d e r u m gr e ife n d e n R ä u m e w ech se ln d e n A u sst e llu n ge n – je t z t d e m Be h n m u se – u m – ge w id m e t . M at e r ialw ah l u n d Fa r b ge b u n g, Lic h t fü h r u n g d e s T age slich t s u n d A n o r d n u n g d e r k ü n st lic h e n Be le u c h t u n g sin d e n t sc h e id e n d e Fa k t o r e n d e r R a u m w ir k u n g. Fü r je d e n R a u m w u r d e n d ie e n t sp r e c h e n d e n K o m b in a t io n e n w oh l ü b er le gt . W en ige M at er ialien b e stim m en d e n Ein d r u ck : D a s n at u r b e la sse n e F ich t e n h o lz in d e r r ech t e n St är k e k o m m t se h r sch ö n z u r W ir k u n g n e b e n d e n w ar m e n , t e r r a k o t fa r b e n e n Bo n – t o le r P lat t en d e s F u ß b o d e n s. D ie e in fach e n H o lz m ö b e l o r d n e n sich h ar m o n isc h in d as R a u m ge fü ge ein . D ie gr oß e, alle R äu m e v e r b in d e n d e V o r h alle ze igt b e t o n t w o h n lich en C h ar ak t e r , u m d ie G ä st e d e s H a u se s fr e u n d lich z u e m p fa n ge n . D ie v o r ge lage r t e o ffe n e Säu le n h a lle b e r e ite t d e n Be su ch e r a u f d ie ses E r le b n is vor . In zw isch e n ist d as „H a u s d e s G a st e s” in Be t r ie b g e n o m m e n w o r d e n . D a s alt e Salz-

B lic k in d e n h ist o risc h e n W e in b re n n e rsaal, d e r d e m „H a u s d e s G a s t e s ” in B a d D ü r r h e im e in e b e so n d e re f e st lic h e N o t e v e rle ih t . lage r e r fü llt e in e n eu e A u fg a b e . D e r r ege Be su ch b e w e ist d e n Be d a r f. Er w a r t u n ge n d es a n sp r u c h sv o ll ge w o r d e n e n Ku r gast e s w erd en h ie r e r fü llt. D a s „H a u s d e s G a st e s” ist fe st e r Be st a n d t e il d e s Ku r o r t e s ge w o r d e n u n d gle ich ze it ig m ar k an t e r A u sd r u c k im Bild d e r St a d t Ba d D ü r r h e im . D ie G e sc h ic h t e d e s alt e n Salin e n b au w e r k s zeigt, w ieviel Le b e n sk r a ft in h ist o r isch e n G e b ä u d e n r u h t , w en n sie r ich t ig – u n d n ich t m u se a l – in u n se r h e u t ige s Le b e n e in b e z o ge n w er d e n . E s z e igt ab e r au ch , m it w e lch e m A u fw a n d u n d w elch gr oß e r V e r an t w o r t lich k e it d ie Ba u m e ist e r fr ü h e r e r Z e it e n d ie ih n en gest e llt e n A u fg a b e n e r fü llt h ab e n . D a s Bild u n ser e r St ä d t e w äre ar m o h n e d ie t äglich ge ge n w är tige R e p r ä se n t a n z d e r ih r er Bau t e n . So lc h e E r G e sc h ic h t e u n d k e n n t n is v e r p flich t e t . Sie e r m a h n t u n se r e G e n e r a t io n , d ie ar ch it e k t o n isch e n Le ist u n ge n u n se r e r Z e it n ich t v o r d e r gr ü n d ig n ach G e sic h t sp u n k t e n d e s P r o fit s u n d d e r N ü t z lich k e it au szu r ich t e n . E in e St a d t u n d ein La n d , b e so n d e r s ab e r e in Ku r o r t , b e d a r f d e r ar ch it e k t o n isch e n Q u a lit ä t u n d d e r h u m an e n A t m o sp h är e . N u r d a n n ist er leb en s- u n d lieb en sw e r t fü r d ie E in w o h n e r w ie fü r d e n Er h o lu n gssu ch e n d e n . D ie K u r st a d t Ba d D ü r r h e im u n d d e r La n d k r e is sin d u m ein e A t t r ak t io n r eich er ge w o r d e n , d ie N ü t z lic h e s m it Sc h ö n e m v e r b in d e t . A n m e r k u n g d e r R e d a k t io n : D a s „H a u s d e s G a st e s” in B a d D ü r r h e im w u r d e er st ellt v o n d e n A r ch it e k t e n P r o fe sso r D r . H . Lin d e , Fr e ib u r g; D ip l. In g. U lfe r t W eb er , St u t t ga r t ; A r ch it e k t A le x an d e r G r a f, Ba d D ü r r h e im . 105

D e r F ü r st e n b e r g i sc h e P a r k in D o n a u e s c h i n g e n E in e F r e iz e it lan d sc h aft , in d e r m an n ac h G e n e r at io n e n r e c h n e t W e n n jäh r lich T au se n d e v o n A u sflü gle r n D o n a u e sc h in ge n b e su ch e n , gilt ih re er ste Fr age d e r D o n a u q u e lle . D e r zw eit e T o u r i st e n k n ü lle r ist d as Sch lo ß m u se u m . W eiter e Fr age n zie le n n ach Se h e n sw ü r d igk e it e n in d e r G e m äld e ga le r ie o d e r in d e r H o fb ib lio th e k . Fü r d e n N at u r fr e u n d n im m t d e r Fü r st lich Fü r st e n b e r gisch e P ar k e in en b e so n d e r e n R a n g ein . A b e r w as w eiß m an v o m P ar k ? N a c h w elch e n G e sic h t sp u n k t e n w ird er u n t er h alt e n u n d ge p fle gt ? U n d k e n n t sich d e r E in h e im isch e d ar in so au s, d aß e r d e m Be su ch e r v o n au sw är t s je d e r ze it b e fr ie d ige n d e A u sk u n ft ge b e n k an n ? N u n , sein e A n fä n ge ge h e n b is in s Ja h r 1770 zu r ü ck , als zw isch e n Br igac h u n d Elisab e t h e n in se l ein e A lle e an ge le gt u n d m it P a p p e ln , Lin d e n u n d R o ß k a st a n ie n b e p fla n z t w u r d e . D o c h d a s P ar k b ild , w ie es u n s h e u t e ge lä u fig ist, e n t st a n d im w e se n t lich e n in d e r Z e it u m 1840. V iele d e r h eu te n o ch v o r h a n d e n e n Ba u m r ie se n st a m m e n au s d e r Z e it d e s Bied e r m e ie r . Z ah lr e ich e Ex e m p la r e fo r st lich e r Se lt e n h e it e n sin d h ie r z u fin d e n . D e r P ar k in D o n a u e sc h in ge n ist k ein W ald im fo r st w ir t sch aft lich e n Sin n e . E r w ird n ach ga n z an d e r e n G e sic h t sp u n k t e n ge p fle gt u n d u n t er h alt e n . W ir h ab e n es m it e in er o ffe n e n P ar k lan d sc h aft z u tu n . D a sin d Ba u m gr u p p e n , b ei d e n e n d ie Far b e n e in e w ich t ige R o lle sp ielen . So seh en w ir die d u n k elblät tr igen u n d d ie h ell b lät t r ige n A r t e n d e r A h o r n e u n d an d er e r La u b b ä u m e ge m isch t . Se h e n e in ge sp r e n gt e Blu t b u ch e n , u n d w en n m an a u f e in zeln e G r u p p e n ge n au e r ach te t, st e llt m a n fe st , d aß e in e gu t ab ge st im m t e F a r b e n sy m p h o n ie h e r r sch t u n d w o h lt u e n d sich r u n d u m v er b r eit et . E in W eiter es e n t d e ck t d e r Be su ch e r . D ie h o ch st ä m m ige n Bä u m e st e h e n n ich t m it n ack t e m St a m m d a, so n d e r n e in fe in e r Sc h le ie r m e h r o d e r w en ige r d ich t e n U n t e r h o lz e s u m gib t sie .Je d e Ba u m gr u p p e h at , u m 106 z u r v o lle n W ir k u n g z u k o m m e n , e in en gan z b e st im m t e n R a u m an Fr e ih eit u n d Lich t . Fällt h ier n u r e in E x e m p la r au s d e r G r u p p e au s, so ist d a s G e sa m t b ild ge st ö r t , u n d es k a n n Ja h r e d au e r n , b is d as u r sp r ü n glich ge w o h n t e Bild w ie d e r h e r ge st ellt ist. In e in er A n la ge w ie d e m Fü r st lich Fü r st e n b e r gisch e n P ar k w ir d n ach G e n e r a t io n e n ge r e ch n et . Im m e r h in b r au c h t ein Ba u m , w en n er n eu e in ge b r ach t w ir d – sei es N ad e l- o d e r L a u b h o lz – sein e 6 0 – 7 0 Ja h r e , b is er als r ich t iger Ba u m a n ge sp r o c h e n w er d e n k an n . U m e in e V o r st e llu n g v o n d e r A r b e it im u n d a m P ar k z u ge b e n , sei an d ie St u r m k a t a st r o p h e v o m M är z d e s Ja h r e s 1967 e rin n er t . N ic h t n u r e in zeln e E x e m p la r e , so n d e r n gan z e Ba u m gr u p p e n w u r d e n d a m als in M it le id e n sc h aft g e z o ge n .Ja h r e w ar en e r fo r d e r lich , u m n e u e Bä u m e e in z u b r in ge n u n d d ie Lü c k e n w ie d e r z u sch lie ß en . E n d e d e r 5 0 e r Ja h r e w ar es d e r Bo r k e n k ä fe r ge w esen , d e r e n o r m e A u sfä lle in d e m Be st a n d d e r v ielen N a d e lh ö lz e r b r ach t e. M o r sch e Ex e m p lar e w er d e n v o n Ja h r zu Ja h r au sge m e r zt u n d d u r ch ju n ge H ö lz e r e r set zt . D a n n w ie d er gib t es Ja h r e , in d e n e n Bä u m e u n d St r ä u ch e r ih re Sa m e n so r eich lich au sst r e u e n , d aß d as U n t e r h o lz o d e r b e st im m t e P flan ze n , w ie etw a d e r H o lu n d e r , u r w ald ar t ig sp r o sse n u n d w u ch e r n u n d ga n z e n E in z e lp a r t ie n Lu ft , Lich t u n d So n n e n e h m e n . I m m e r ist e s e in Bild d e r V ie lfalt . D e n Be su ch e r , d e r v o m B a h n h o f h er d e n E in g a n g n im m t , e m p fa n ge n St r ä u ch e r u n d B a u m gr u p p e n , d ie n u n au ch sc h o n an d ie 2 5 Ja h r e d as Bild b e st im m e n . Sp ir äe n , Fo r sy t h ie n , jap an isch e Q u it t e n , G o ld r e ge n u n d Ber b er u s. D ie Bö sc h u n g zu r Ba h n ü b e r fü h r u n g ist m it Be r gk ie fe r n u n d A k a z ie n b e se t zt . Se lt e n e P flan ze n u n d Z ie r st r äu c h e r gib t e s v o r alle m im H e r z st ü c k d e s P ar k s, a u f d e r k lein e n I m „A k e n P a r k ”, Z e ic h n u n g v o n H e lm u t M ü lle r – W ie h l, D o n au e sc h in g e n .

107

I m m e r gr ü n E lisab e t h e n in se l u n d b e im A lp in u m : n e b e n P r im eln , u n d W ald m e ist e r Z w e r gk o n ife r e n , W ach o ld e r , Er ik a, H a se l w u r z u n d E fe u , gr oß e Far n e u n d d ie v e r sc h ie d e n st e n Be r b e r u sar t e n . Z u m D o n a u e sc h in ge r P ar k ge h ö r e n d ie G e w ässe r u n d Teich e, Fo r e lle n , W eiß fisch e u n d ein st at t lich e r Be st a n d an W assergeflü gel. D a sin d d ie M an d a r in e n e n t e n , Sp ie ß e n t e n , Br au t e n t e n , M ign o n e n t e n , Br an d e n t e n , C h ile n isc h e E n t e n , E u r o p äisc h e P feifen te n , Kr ic k e n t e n u n d Lö ffe le n t e n . A u c h e in ige N ilgä n se , d ie im v o r d e r e n O r ie n t b e h e im at e t sin d , t u m m e ln sich im G ew ässe r . Br asilien ist d ie U r h e im a t d e r Sch w ar zh alssch w än e , d e r e n A u fz u c h t b e so n d e r s sch w ier ig ist. Se ch s- b is ach t m al t äglich m ü sse n d ie Ju n g tier e ge fü t t e r t w er d e n . D ie W asse r fläch e d e s P ar k s ist zw ar gr oß , je d o c h ist d ie A u sw e ich m ö glic h k e it fü r d ie r iv alisie r e n d e n w eiß en , sch w ar ze n u n d Sc h w ar zh alssch w än e ger in g. Be i r u n d 2 0 liegt d ie Z a h l d e r Sch w än e , d ie ge h a lt e n w e r d e n k ö n n e n , w äh r e n d b e i d e n E n t e n d e r P ar k e in I n v e n t ar v o n b is z u 7 0 T ie r e n au fw eist. A u f e in er d e r In se ln h ab e n ein b u n t e r P fa u e n h ah n u n d zw ei H e n n e n ih r e A u fe n t h alt sst ät t e . P flege u n d Er h alt u n g d e s P ar k s sin d , w ie st e t s b ei d e n Fü r st e n b e r ge r n , au ch ein Tr ib u t an je n e M än n e r , d ie in ge n e r at io n e n lan ge r , m ü h e v o lle r A r b e it St ü c k u m St ü c k d ie A n lage au s d er ein stigen Su m p fla n d sc h aft r u n d u m d ie D o n au q u e lle gestaltet h ab en . D e n A n fa n g m ac h t e Fü r st Jo s e f W e n zel, d e r e in st m it d e m ju n ge n M o z a r t m u sizie r t e u n d d ie T r ad it io n fü r d ie sp ät er e M u sik st a d t b e gr ü n d e te . E r ist d e r er st e P io n ie r d e s D o n a u esch in ger P arks. 1791 setzte P r in z Kar l jo a c h im , M o t iv e im D o n a u e sc h in g e r P a r k ( v o n lin k s ) : D ie v o n alt e n E ic h e n e in g e rah m t e A d le r sä u le ; B lic k a u f d a s S c h lo ß d e r F ü rst e n b e rg e r. 108

d e r Fr e u n d d e r D ic h t u n g u n d V e r eh r er d e r „E m ilia G a lo t t i” d e m D ic h t e r Le ssin g m it e in er k lassizist isch e n U r n e im D o n au e sc h in – ge r P ar k d as er st e D e n k m a l in D e u t sc h la n d . Im gle ich e n Ja h r ü b e r n ah m fü r m eh r er e Ja h r z e h n t e Fr eih e r r jo se p h v o n A u ffe n b e r g, e in Lie b h a b e r d e s T h e at e r s, d e r d ie H e ld e n – u n d Lie b h a b e r r o lle n im D o n au e sch in ge r H o ft h e a t e r sp ielte , d ie O b e r le it u n g ü b e r d e n Fü r st e n b e r gisch e n P ar k . N a c h 1832 fü h r t e d e r H o fr a t u n d Fü r st lich e Le ib ar z t D r . W il h e lm R e h m a n n b is zu se in e m T o d im Ja h r 1840 d ie A r b e it a m P ar k u n d d ie T r o ck e n le gu n g d e s Su m p fg e lä n d e s fo r t . E r ist m it e in er Br o n z e b ü st e im P ar k ver ew igt . W eit er e gesch ich t st r äch t ige M o n u m e n t e sin d d ie v o n alt en E ic h e n u m ge b e n e A d le r sä u le u n d d e r Br o n z e e n ge l a u f d e r k le in e n In se l im Sch w a- n en w e ih er , d e r 1864 zu r Er in n e r u n g an d ie 1861 v e r st o r b e n e E lisab e t h H e n r ie t t e au fge- st ellt w u r d e . A u c h Jo h a n n W en zel Kalliw od a, v o n 1 8 2 2 – 1 8 6 6 Fü r st lich e r H o fk a p e llm e ist e r in D o n au e sch in ge n , h at ein Er in n e r u n gsm a l im P ar k . D e r so g e n a n n t e A lt e P ar k , seit Ja h r e n „Tat or t” d e r In t e r n at io n ale n D o n au e sch in ge r Fah r – u n d R e it tu r n ie r e, w u r d e u n t e r Fü r st K a r l E g o n III u m 188 0 in se c h sjäh r ige r A r b e it p ar k ar t ig ge stalte t . K a r l E g o n III. w ar es au ch , d e r k u r z v o r d e r Ja h r h u n d e r t w e n d e d e n e n d gü lt ige n A b sch lu ß d e r G e sa m t a n la ge z u m Bah n ge län d e h in u n d in R ic h t u n g A ll m e n d sh o fe n tät igte. D e r Le it e r d e s F. F. Fo r st am t e s D o n a u – esch in gen -W o lfach , d e r h eu t e fü r d ie 9 0 H e k t a r gr oß e A n la ge z u st ä n d ig ist, glau b t , d aß d e r D o n a u e sc h in ge r P ar k in d e r Z u k u n ft se in e n b e so n d e r e n R a n g als E r h o lu n gsr a u m b e h au p t en u n d n o ch steigern w ird. Z u sein en V o r t eile n ge h ö r t , d aß er d e m Be su ch e r , d e r v o n d e r St a d t h er k o m m t , h ar m o n isc h sich ö ffn e t u n d e n t w ick elt b is h in z u d e m D o n a u e sch in ge r Sp o r t z e n t r u m im D r e ie ck v o n Br igach – u n d Br e g- Z u sa m m e n flu ß . Ein e s T ages w ir d er e in en id e ale n Ü b e r ga n g d ar st e llen z u d e r im E n t st e h e n b e gr iffe n e n F r e ize it lan d sch aft d e r Bagge r se e n u n d d es C a m p in g p la t z e s. W äh r e n d viele an d er e Fr e ize it e in r ic h t u n ge n Ein t r it t k o st e n , ist d e r P ar k d as gan z e Ja h r ü b e r d e r Ö ffe n t lic h k e it k o st e n lo s z u gän glich . D a s Fü r st e n h au s leistet d a m it e in e n m aß ge b lich e n Be it r ag im Sin n e d e r Be st r e b u n ge n D o n a u e sc h in ge n s, se in e U m g e b u n g als N ah e r h olu n gsr au m in d e r R e g io n S ch w arz- w ald – Baar – H e u b er g w eite r au sz u b a u e n . I m m e r h in sin d es ü b e r 120 .00 0 M ar k , d ie d ie Fü r st e n b e r gisch e V e r w altu n g jäh r lich fü r d e n P ar k au fw en d et . D ie Sac h b e sch ä d igu n ge n , so k lage n d ie fü r d e n P ar k V e r an t w o r tlich en , h ab e n leid er in d e n le t zt e n Ja h r e n z u ge n o m m e n . A m Le ssin gd e n k m a l w u r d e n K u g e l u n d P y lo n ge w a lt sam v o m So c k e l h e r u n t e r ge w o r fe n . A m A d le r d e n k m a l m u ß t e d ie In sch r ift p lat t e e r n e u e r t w er d e n . D e r „F ä ch e r b a u m ” u n w e it d e s C ar it as- A lt e n h e im s St. M ich ae l, ein e in m alige s N a t u r d e n k m a l, ge st alt e t au s e in er r ie sigen W e iß t an n e, d ie e h e d e m im K in z ig t a l st an d , w ie au ch d as e h e m alige Fisch h au s, n ah e d e m P ar k r e st au r an t , m ü sse n im m e r w ie d er v o n w en ig e r b au lich e n „G e m ä ld e n ” u n d Kr it ze le ie n b e fr e it w er d e n . D ie Ö ffe n t lich k e it – so d e r fü r d ie A n la ge z u st än d ige F. F. F o r st d ir e k t o r – so llt e ein In t er e sse d ar an h ab e n , d aß d e r P ar k se in e n N a m e n als „V i sit e n k ar te d e r St a d t D o n a u e sc h in ge n ” beh ält. Lo r e n z H o n o ld * H e r z e n s w u n sc h Lie b e So n n e k o m m 5 d o c h w ied er , Laß u n s w ar ten n ich t so lan g5, Sch w e r u n d st e if sin d u n s5re G lie d e r U n d so m ü d e ist d e r G a n g. D e n n d e r W in t e r n im m t k e in En d e , I m m e r ist d e r H im m e l gr au , Ba ld d e n Fr ü h lin g, H e r r , u n s sen d e , M ac h e alles h ell u n d klar. D a ß w ir M e n sch e n w ie d er lach e n U n d d ie W är m e sp ü r e n au ch , K a n n st u n s so v ie l Fr e u d e m ac h e n N u r m it e in e m Le b e n sh au ch . Jo h a n n e s H aw n e r 109

S u c h e n a c h e in e m S c h e ffe l W a h r h e it E in e W an d e r u n g in s A c h d o r fe r T al W o n Jü r g e n H e n c k e ll E in n a ch d e n k lich e r W an d e r e r m ach t e sich a u f d e n W e g in s A c h d o r fe r Tal, u m etw as ü b e r d e n w ie d e r e n t d e ck t e n u n d -b e leb t e n D ic h t e r Jo se p h V ic t o r v o n Sc h e ffe l in E r fa h r u n g z u b r in ge n . N ä m lic h alles d as, w as A n la ß sein k ö n n t e , ih n so ü b e r G e b ü h r z u feier n , d e r w o a n d e r s m e h r H in t e r gr ü n d e h at t e als im A c h d o r fe r Tal. E s ist, so d ach t e d e r W an d e r er , w o h l ein e Sac h e d e r N o st a lg ie . W eil es h e u t zu t a ge k a u m etw as e ch t z u b e ju b e ln gib t , b lick t m an zu r ü ck in Se h n su ch t u n d glo r ifizie r t , h ier u n d d a au ch d as M it t e lm aß . D a s w ar en sein e G e d a n k e n , d a er d e m lie b lich en Tal e n t ge ge n fü r b aß sch r itt , a u f Sc h u st e r s R ap p e n . E r w ar a u f d e r Su c h e n ach e in e m Sch e ffe l W ah r h eit. Sch e ffe l: E in H o h lm aß . D a es h eiß w ar a u f se in e m H a n gw e g, fü llt e sein e Se h n su ch t d as H o h lm a ß m it e in e m La b e t r u n k , u n d so b lie b e r b e im Sch e ffe l, d e r a n n o 1 8 5 7 /5 8 v o n D o n a u e sc h in ge n gar d u r st ig in s T al k a m , u m d e n G r u n d st e in fü r Sc h e ffe lfe ie m z u legen . „W en n w ir d a n n d u r ch K lu ft u n d Sch r u n d e n K le t t e r n d u n s b e r gab ge w u n d e n , D e n k st D u n o c h d e s A b e n d s R e st ? W o h lu m p fla n z t v o n H a g u n d Bä u m e n Z e igt m it län d lich sch lich t e n R äu m e n A c h d o r f sich als A u sr u h n e st . . . ” D e r W an d e r e r h at te in se in e r Ju ge n d b lü t e d e n „E k k e h a r d ” ge lese n , w e n n n ich t gar ver sc h lu n ge n , w o h l au ch „Ju n ip e r u s” z u sich g e n o m m e n (n ich t d e n W ach o ld e r , d e r so h eiß t), u n d u n b e sch w er t ge su n ge n h at t e er als St u d io su s au s d e m „G a u d e a m u s” – ja, u n d ein e Er in n e r u n g ga b es d a an e in e La c h p lat t e a u f e in e m alt e n G r a m m o p h o n , d ie d e n T r o m p e t e r v o n Säc k in ge n so u n glau b lich falsch b la se n ließ , d aß d ie se r k e in e M aid d a m it a u f d e n B a lk o n ge lo ck t h ät te. U m n ich t d e sp e k t ie r lich zu d e n k e n , n o st algie r t e er d e n p h ilo so p h ie r e n d e n K a t e r 110 au s d e m H id d ige ige i r o m an t isie r e n d e n V e r se p o s h er b ei, d o c h d e r fau c h t e u n d w ies m it h o ch ge st e llt e m Sc h w a n z a u f ga st r o n o m isch e E m sigk e it e n : S ch e ffe lst ü b li, S ch e ffe l k eller , Sch e ffe llin d e . U n d sc h o n w ar d e r Su ch e n d e in Sch e ffe ls „A u sr u h n e st ”, n u r r u n d 120 Ja h r e sp ät e r , z u sp ät w o m ö glich , u m gle ich e Er le ic h t e r u n g z u e m p fin d e n , las n e b e n d e r a b ge sä gt e n Lin d e d as get äfe lt e V e r sfr agm e n t – u n d tr at e in (e s w ar k ein R u h e t ag), u m M ar igu t t a m it d e m G lase sp r in ge n z u lasse n . „Sü ß w in k t d o r t G e t r ä n k z u m N ip p e n , U n d ein Sch e n k m it R o se n lip p e n La ch t zu Sch e r z u n d Sc h ü le r sp aß ; A u s d e r d ich t v e r zw e igt e n Lin d e R u fe n w ir d e m sc h m u ck st e n K in d e : ,M ar igu t t a – sp r in g m it d e m G la s!” ’ In d e r A b b ild u n g d e r O r igin a lh a n d sc h r ift au s d e m Ba d isch e n D ic h t e r m u se u m zu Kar lsr u h e st e h t d as W o r t „Sc h e r z ” fü r ein ge str ich en e s, w o m ö glich st a m m t isc h d e r b e res. D a s A u sr u h n e st h ä k c h e n M ar igu t t a sp r an g n ich t m e h r m it d e m G la s d u r ch d ie „Lin d e ”, n u r Bild e r ga b es d a, sch e ffe lw eise so z u sa ge n , u n d So m m e r gäst e . D e r W an d erer, d e r g e k o m m e n w ar, u m Sc h e ffe l z u su ch e n , fa n d n u r Fr a gm e n t e . N ie m a n d w u ß te so r ech t Be sc h e id , n u r d aß d e r Ju r ist u n d sp ät e r e H o fb ib lio t h e k a r Jo se p h V ic t o r v o n Sch e ffe l ger n sch m a u st e u n d b e ch e r te u n d M ar igu t t a (d ie ga n z an d e r s h ieß ) flat t ie r t e, d e m n a ch n ich t n u r d ie Sa it e n sein e r La u t e zu p ft e . A u c h b r ach t e ih m d ie Z u p flu st m an ch e H ä n d e l m it an d er e n , r u st ik ale n Sch ü r z e n jäge r n ein . D ie N a c h fo r sc h u n ge n d e s W an d e r er s er gab e n , d aß d ie h ist o r isch e n U n t e r lage n sch e ffe lw eise b e i e in e m Br a n d e d e s G a st h au se s e in geäsch e r t w o r d e n seien . I m fü r st lich en A r c h iv z u D o n a u e sc h in ge n , d as A b h ilfe h ät te sc h affe n k ö n n e n , ga b e s ein e äh n lich e A u sk u n ft . A lt e in h e im isch e e r in n er t en sich n u r e in ige r ver w ir r ter Ü b er lie fe-

r a n ge n . So b lie b d as m ale r isch n a c h e m p fu n d e n e St e lld ich e in , n ä m lich ein Bild im Lin d e n – En t r e e z u b et r ach t e n , d as V ic t o r d e n A u sr u h e n d e n zeigt, d e r m it se in e m sp it z ge zw ir b e lt e n Sch n u r r b a r t e in e m Salv a t o r e D a li d e s v o r ige n Ja h r h u n d e r t s gle ich t , w en n au ch m it Z w ick e r , sein e La u t e an ge sich t s d r eier lin d e n lie b e n M ä d e l z u p fe n d , n e b st e in e m z u p r o st e n d e n Fr e u n d , d e r d ie se s D r eim äd e r l- h au s o ffe n sich t lic h h o c h le b e n läß t. Jo se p h V ic t o r Sc h e ffe l, d e r sich se it 1876 „v o n Sch e ffe l” n e n n e n d u r ft e , gin g – w ie er es in e in em A n fa ll v o n N ie d e r ge sc h lage n h e it p e r sö n lich k u n d t a t – in d e n Ja h r e n 1 8 5 7 /5 8 n ach D o n a u e sc h in ge n „in s E x il” . E in Exil, d e m er d e n n o ch so m an c h e v er gn ü glich e St u n d e a b z u ge w in n e n w u ß te, u n t e r a n d e r e m sein e a u sge d e h n t e n Sp azie r gän ge in s W u t ach t al. In d e r „Lin d e ” w u ß te er ein sch m a ck h a ft e s E sse n sow ie e in e n gu t e n T r o p fe n se h r z u sch ät ze n . E in alt er „M a r k gr äfle r ” sch ien es d e m H e r r n H o fb ib lio t h e k a r d e s Fü r st e n Ka r l- E go n III. b e so n d e r s an ge t an zu h ab e n . D e r u n t e r D e p r e ssio n e n le id en d e D ich t e r , d e r m it e in e m gr o ß an ge le gt e n W ar t b u r g- R o m a n , d e sse n G e st a lt u n g er d e m G r o ß h e r z o g v o n Sach sen – W e im ar e in w en ig e u p h o r isch v o r la u t v e r sp r o ch e n h at t e, r ech t ü b e r fo r d e r t w ar, su ch t e u n d fa n d E n t sp a n n u n g in d e r D o n a u e sc h in ge r „M u se u m s ge se llsc h a ft ”, d ie sein T alen t z u sp r it zig- h u m o r ige r G e se lligk e it lieb te. So e n t st an d e n in D o n a u e sc h in g e n e in ige V er se, Sch e r z ge d ich t e u n d Lied e r , w ie z u m Be isp ie l jen e s n e b e n e in e m Bild , d as sein e Fr e u n d e Bär , La n g, D u lle n k o p f u n d W en z zeigt , w ie sie ein er Sch ö n e n v o n D o n au e sch in gen , n äm lich d e r sp ät er e n Fr au d e s O b e r a m t m a n n e s La n g, e in m u n t e r e s St ä n d ch e n d ar b r in ge n . E s b e gin n t: „In d e r sp ät en A b e n d st u n d e / laß D ich r ü h r e n , h o ld e s K in d . . . ” . In d ie ser Z e it e n t st a n d e n au ch zw ei Lie d e r au s d e r „F r a u A v e n t iu r e ” u n d w eiter e, m it d e n e n er sich als „H o fd ic h t e r ” d es Fü r st e n h au se s „b ew äh r t e ” . V o n se in e m V e r sp r ech en d e s W ar t b u r g- R o m an s ge q u ä lt u n d zeitw e ilig p ar aly sier t, d a b e i se in e d ich t er isch e Sc h a f fü h le n d , fe n sk r aft allm äh lich sch w in d e n ar b e it et e er an se in e m .Ju n íp e r a s”, in d e m er d as „v e r gan ge n e Le b e n a u f d e m lo k ale n K o lo r it d e r n äh e r e n U m g e b u n g D o n a u – e sch in ge n s fo r m t e ” . E r h o lu n g b o t ih m n eb e n d e m St e t t e n e r Sch lö ß ch e n , H e ga u , R e ic h e n au u n d Bo d e n se e im m e r w ie d e r d as n äh e r e W u t ach t al, in d as er v o n se in e r W o h n u n g b e im D r e ch sle r m e ist e r Lim b e r ge r in d e r alt e n „G aise n ga sse ” (je t zt M ax- E go n – St r aß e ) au fb r ac h , u m Be e n gu n ge n w ie Be k le m m u n ge n z u e n t flie h e n . T r o t z fr e u n d lich st e r A u fn a h m e im Fü r st e n h a u s, d as ih n ge r n z u län ge r e m A u fe n t h alt ü b er r e d e t h ät t e – Sc h e ffe l o r d n e t e u n d k at alo gisie r t e d o r t w ich t ige Teile d e r r e ich h altigen Bib lio t h e k – , h ie lt es ih n n ich t lan ge. D o n a u e sc h in ge n u n d d ie A b st e ch e r in s W u tach t al: sie w ar en E p iso d e n a u f d e n glü ck lich w ie au ch u n glü ck lich e r h e llt en u n d v e r d u n k e lt e n W egen e in es D ic h t e r le b en s, d as n ich t zu u n se r e n gr ö ß t e n u n d r e ifste n ge h ö r t , d o c h Sp u r e n e le m e n t e d es G e n ialisch e n au fw e ist , d ie w en ige r als d as leich t er faß b ar e M it t e lm aß b e a ch t e t w er d en . O b e r fläc h lic h sch e in e n d e r H u m o r d e r G e se lligk e it ü b e r lage r t v e r b o r ge n e Tr agik . se e r o se n d e r se e r osen t e ich in d e in e m gar t en ist im m e r n o c h r eich an v ie le n ar t en v o n sp ie ge ln m it t au u n d r o se n d u ft b e sch lage n – w e n n r au h d ie w in t e r lu ft n u r e in en ze r b r ich t in d u n k le w ellen w ird see r o se n lich t d e n t eich b est e llen m it e in e m geb in d e v o n e isb lu m e n b lü t e n – so ge h e u n d fin d e d ie w u r zel in m y th e n n o r b e r t fleck 111

M i t e in e m H a u c h Sc h w e i z i m sc h ö n e n Sc h w a r z w a ld D e r L a n d g a st h o f F le ig in d e r G e m e in d e D a u c h in g e n V ie lfa ch w u r d e e r sc h o n b e w u n d er t , v o n A r ch it e k t e n e b e n so w ie v o n Sp azie r gän ge r n , u n d d ie G ä st e k o m m e n au s d e m St au n e n k a u m m e h r h er au s: D e r „L a n d g a st h o f Fleig” im Sü d w e st e n d e r G e m e in d e D au c h in ge n ge h ö r t z u d e n e in m alige n O b je k t e n d e r G a st r o n o m ie im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is, ja so ga r d a r ü b e r h in au s. D a s h er rlich e Fach w e r k ge b äu d e w äre allein n ich t d e r G r u n d , es so h o c h z u lo b e n . W er h e u t zu t a ge n eu e Fac h w e r k h äu se r b e st au n t , m u ß w isse n , d aß m e ist d ie sch ö n e n Ba lk e n k o n st r u k t io n e n au fge se t z t sin d , an so n st e n ab e r d as M au e r w er k d a s G e b ä u d e tr ägt. Be im „L a n d g a st h o f Fle ig” ist d as an d er s: D a s V illin ge r A r c h it e k t u r b ü r o Ba m m e r t u n d P r ü fe r h at h ie r n ach d e n V o r st e llu n ge n d e r Fam ilie W er n e r u n d K a t r in Fle ig ein k lein es Ku n st w e r k ge sch a ffe n . R u n d 100 K u b ik m e t e r H o lz w u r d e n v e r b au t , b is d as n eu e, v o ll t r age n d e Fac h w e r k ge b äu d e st an d , d as m it F u g u n d R e c h t d as P r äd ik at „sc h ö n u n d se lt e n ” v er d ie n t . D o c h eh e es so w eit w ar , m u ß t e n er st e in m al 5 0 Ja h r e in d ie Fleig’sch e G a st r o n o m ie ge sch ich t e geh e n . A n n o 1927 e rw ar b d e r G r o ß v at e r d e s je t zige n Be sit z e r s W er n e r Fleig, O t h m a r Fleig, d a s d am alige „C a fé Fle ig”, d e m ein e Bäck e r e i an ge sc h lo sse n w ar. Jo s e f Fleig, d e r So h n d e s Be gr ü n d e r s d e r Fleig’sch e n G a st r o n o m ie , h at t e d r e i Kin d e r , v o n d e n e n d e r Jü n g st e , W er n er , zu n äch st d e n M e t z g e r b e r u f er le r n t e u n d sp ät e r n o ch K o c h d az u le r n t e , d a er h ier sein e Fäh igk e it e n b esser au sn u t ze n zu k ö n n e n glau b te. Ein e r seh r gu t e n Le h r z e it fo lgt e n d ie W an d e r jah r e , d ie ih n in e r st k lassige H ä u se r in D e u t sc h la n d , E n g la n d u n d d e r Sc h w e iz fü h r t e n . H ie r 112

ler n te e r sein e sp ät er e Fr au K a t r in k en n en , u n d g e m e in sa m z o ge n d ie b e id e n ü b e r d e n gr o ß e n Teich in d ie U SA , w o er als C h e fk o c h u n d sie als A n ge st e llt e b e im Sc h w e ize r B o t sch aft e r w ir k t en . W är e d ie M u tt e r W er n er Fleigs n ich t sch on in n o c h ju n ge n Ja h r e n v ie l z u fr ü h v e r st o r b e n , d ie b e id e n in z w isch e n v e r h eir at et en W an d e r v ö ge l h ät t e n gew iß n o c h m e h r v o n d e r W elt k e n n e n ge le m t . D o c h so m u ß t e n sie b e r e it s 1963 zu r ü ck k e h r e n . Z w a r etw as e n t t ä u sch t , d aß ih r „A u sflu g in d ie W elt” sc h o n z u E n d e w ar, d o c h v o lle r H o ffn u n g e n m ac h t e n sich W er n e r u n d K a t r in Fle ig im Sch w ar zw ald an d ie A r b e it . St ü c k u m St ü c k w u r d e d e r Be t r ie b v o m C a fé z u m R e st au r a n t u m ge st e llt . 1 9 6 9 / 7 0 ü b e r n a h m e n d ie W eit ger e ist e n d ie G e sc h äft e gan z , d ie Ba ck st u b e w u r d e in d as H a u s v o n Br u d e r H e lm u t Fleig ve r legt. A r b e it u n d M ü h e lo h n t e n sich , d as G e sc h ä ft b lü h t e , u n d e in er e r st en R e n o v ie r u n g fo lgt e b ald d e r G e d a n k e n ach e in e m N e u b a u . D a s w ar 1976, e in Ja h r v o r d e m 50 . Ju b i läu m . U n d sch o n im Ju b ilä u m sja h r se lb st w ar d e r W u n sc h t r au m d e r Fleigs er fü llt : N a c h r elat iv k u r ze r Ba u z e it k o n n t e d e r R e st au r a t io n sb e t r ie b a b 31. D e z e m b e r 1976 w ie d er lau fe n , u n d z u P fin gst e n 197 7 w ar d a s W er k gän z lich v o llb r ach t . N u n er st rah lt e d e r „L a n d g a st h o f Fle ig” in n e u e m G e w an d . M a n k a n n seit h e r h ie r n ich t n u r gu t sp eisen , so n d e r n au ch äu ß er st k o m fo r t a b e l w o h n e n . E l f D o p p e l- u n d sie b e n E in z e lz im m e r b iet en in sge sa m t 2 9 Be t t e n , je d e s Z im m e r ist m it D u sc h e , T o ilet t e u n d T e le fo n au sge stat t et , ü b er all gib t es A n sc h lü sse fü r Fe r n se h ger äte . D e r R e st a u r a t io n st e il w u r d e a u f 190 P lät ze erw eitert. W e n n d e r „La n d g a st h o f Fleig” a u ch ein e se h r sch ö n e u n d k o m fo r t a b le St ät t e d e r G ast lich k e it ist, so ist er d o ch „k e in Su p e r h o t e l” . D a r a u f legt W er n e r Fleig gr öß t e n W er t. „U n se r o b e r st e s G e b o t ist d ie Q u a lit ä t u n se r e r K ü c h e ”. So w ar ’s im ü b r ige n v o n A n b e gin n . D ie gu t e K ü c h e w ar sc h o n d a m als in n ah u n d fe r n b e k an n t , u n d w afis d am a ls b e so n d e r s d ie Sc h w ar zw äld e r Kir sch t o r t e , v o n d e r d ie G ä st e im m e r u n d im m e r w ie d er sch w är m t e n , so ist es se it fa st ze h n Ja h r e n d e r fa st sch o n b e r ü h m t e Sc h in k e n im Br o t t e ig m it d e m fu lm in a n t e n Sa la t b ü ffe t . D ie Ü b e r n a ch t u n gsgä st e sin d v o ll d es Lo b e s ü b e r so v iel G a st fr e u n d sch aft , u n d w en n sie sage n : „W ir fü h le n u n s w ie zu H a u se ”, d a n n sin d a u ch d ie Fleigs zu fr ie d e n . U n d sie sin d ’s: d ie C h e fin , d ie sich u m d as W o h l u n d W eh e d e r G ä st e k ü m m e r t , d e r C h e f, d e r e s sich n o c h im m e r n ich t n e h m e n läß t, d as Z e p t e r in d e r K ü c h e z u sch w in gen . D a ß e s ih m u n v e r ä n d e r t Fr e u d e b e r e it et , d e n G ä st e n ein e e b e n so r eich h alt ige w ie v o r z ü g lich e Sp e ise n k ar t e , b e i d e r d as Sch w e ize r ich e E le m e n t n ich t z u ü b e r se h e n ist, an zu b ie t e n , b e w eist d ie gr o ß e Z a h l d e r G ä st e , d ie seit h e r in d e n „L a n d g a st h o f Fle ig” k o m m e n . U n d h at e in G a st e in m al e in en b e so n d e r e n W u n sch , so w ir d a u ch d ie ser e r fü llt – fü r e in e n gu t e n K o c h , d e r in d e r w eit en W elt sein G e sc h ä ft e r ler n t h at , k e in P r o b le m . E s b r in gt w en ig, d ie V ie lfa lt d e r Sp e ise n a u fz u zäh le n , m an m u ß v ie lm e h r se lb st „e r le b e n ”. R e in h o ld A . W ö lfle V e r lo r e n e s G l ü c k Lie b e r M o n d , D u k o m m st u n s n äh er , A ll’ D e in Z a u b e r ist v o r b e i, U m D ic h k r e isen sch o n d ie Sp äh e r U n d D u b ist le t zt n ich t m e h r frei. D e in e R u h e ist zu E n d e U n d D e in G la n z sch ein t n u n so fah l, W eil D u sie h st w ie M e n sc h e n h än d e G r e ife n sch o n n ach Be r g u n d Tal. D e n n sie w o lle n D ic h b e sit ze n , W eil d ie Er d e n ich t ge n ü gt , D r u m sich V ö lk e r sch o n e r h it ze n , K e in e r w eiß w ie G o t t es fü gt . – Er , d e r alles le n k t u n d leitet, H ä lt d ie St e r n e in d e r H a n d , D ie er sc h ü t ze n d au sge b r e it e t , A lle sin d sein U n t e r p fa n d . Jo h a n n e s H aw n e r 113

Sp o r t , H o b b y , F r e iz e it ge st a lt u n g I n t e r n a t i o n a l e r P fe r d e s p o r t in D o n a u e s c h i n g e n D ie Sch r it t e w ar en z u n ä ch st k lein ; 1954 u n d 1956 sc h u f P r in z M a x E g o n zu Fü r st e n b e r g d ie V o r au sse t z u n ge n , d a m it im F. F. Sc h lo ß p ar k k lein e Reittu r n ier e m it r egion alen A k t iv e n v e r an st alt e t w e r d e n k o n n t e n . 1959 leb te d ie R e it er e i d a n n als G r e n zla n d t u r n ie r w ie d e r au f, d e n n Fü r st Jo a c h im zu Fü r st e n b e r g w o llt e d a m it d ie T r a d it io n d e s H a u se s Fü r st e n b e r g u n d d e r St a d t D o n a u e sc h in ge n als M it t e lp u n k t d e r p fe r d e z ü ch t e n d e n u n d p fe r d e lie b e n d e n Ba a r fo r t se t z e n . D ie s ist Fü r st Jo a c h im glä n z e n d ge lu n ge n , d e n n d as P r in z-Kar i- G e d äch t n is- Tu r n ier , w ie d ie Ver a n st a lt u n g h eu te h eiß t, u n d seit 1959 u n te r d ie se m N a m e n je d e s Ja h r im Se p t e m b e r st a t t fin d e t , zä h lt h eu t e n e b e n d e n A ac h e n e r u n d H a m b u r g e r R e it e r t age n z u d e n d r ei gr o ß e n in t e r n at io n ale n W et t b e w e r b en d e r Bu n d e sr e p u b lik . Z ah lr e ich e ak t ive Reit er , d ie se it h er im fü r st lich e n P ar k in D o n a u e sch in ge n an d e n St ar t gin gen , m e in e n sogar , d aß d as T u r n ie r n ah e d e r D o n a u q u e lle v o n d e r A t m o sp h ä r e h er ge se h e n k o n k u r r e n z lo s sei. K e in W u n d er , sah m a n d o c h b e i d e r V ie l zah l v o n P r ü fu n ge n , w ie z. B. im Sp r in ge n , ab e r au ch in d e r D r e ssu r , in d e r M ilit ar y u n d im G e sp an n fa h r e n , m it d e n Ja h r e n z u n e h m e n d m e h r u n d m e h r d ie W eltelit e am St ar t, zu m al, u n d d as sp ie lt h eu t e n at ü r lich e in e b e d e u t e n d e r e R o lle als V o r ja h r e n , au ch d ie P r eise n ich t u n in t e r e ssan t sin d . 1959 w ar m an fü r h e u tige V e r h ältn isse n o c h b e sch e id e n , d e n n fü r d ie H au p t p r ü fu n g w ar en ge r ad e 7 0 0 D M au sge se t zt . 1964 gab es d a n n in d e r Sp r in gp r ü fu n g u m d e n P r in z- Kar i- G ed äch tn isp r eis bereits 5.00 0 D M , 1969 im m e r h in 1 5.000 D M , 1973 18.000 D M , im Ju b ilä u m sja h r – d as w ar 1976 – 2 5 .0 0 0 D M u n d ab 1977 stolze 30 .0 00 D M (d av o n fü r d en Sieger 10.000 D M ) zu gew in n en . D ie A sse zeig t en w ah r e n Sp r in gsp o r t in V o lle n d u n g u n d 114 ö ffn e t e n ih r e so g e n a n n t e T r ick k ist e , n ich t z u le t z t au ch d e sh alb , w eil d ie ü b r ige n W et t b ew er b e e b e n fa lls im m e r b e st e n s d o t ie r t w ar en . In sge sa m t w e r d e n in D o n a u e sc h in ge n zw isch en zeit lich w eit ü b e r 100.000 D M an G e ld p r e ise n zu r V e r fü gu n g geste llt. V iele p r o m in e n t e R e it e r k o n n t e n w ir in d e n le t zt e n Ja h r e n in d ie ser St a d t im Sat t e l se h e n , d ie N a m e n r eich en v o n H . G . W in k ler, ü b e r G e r d W ilt fa n g, d e m E n glä n d e r D a v id Br o o m e , b is h in z u m Br a silian e r N e lso n P e ssoa. D ie In d u st r ie , d e r H a n d e l u n d d as G e w er b e d e r R au m sch a ft , ab e r au ch zah lr eich e w eiter e I n st it u t io n e n , w ie d e r La n d k r e is u n d d ie St a d t D o n a u e sc h in ge n , b e t e ilige n sich gr o ß zü gig an d e m R e it e r fe st , d as län gst ü b er d ie G r e n z e n d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s u n d d e r La n d e sg r e n z e n h in au s b e k a n n t ist. Er w äh n t w e r d e n m u ß an d ie ser St e lle d as D e u t sc h e Fe r n seh en , w elch es d u r c h d ie r e ge l m äß ige A u sst r ah lu n g d e s P r in z-Kar i- G e – d ä ch t n ist u r n ie r s im m e r w ie d er d a z u b eit r ägt , d ie ses Er e ign is in s r ech te Lic h t z u r ü ck e n . Je d e s Ja h r k o m m e n zah lr eich e Be su ch e r n ich t n u r au s d e m In – so n d e r n au ch au s d e m A u sla n d an d ie D o n a u q u e lle . Se lb st d e n v e r w ö h n t e n En glä n d e r n ge fie l es b ish e r so gu t im F. F. Sch lo ß p ar k , d aß sie sich w ie Z u h a u se a u f ih r er „I n se l” fü h lt e n . K e in e leich t e A r b e it ist d as alljäh rlich e m eist v ier t ägige T u r n ie r fü r d e n V e r an stalt er , d e n R e it – u n d Fah r v er ein Sc h w e n n in ge n , d e sse n b ish e r ige r P r äsid e n t W olf-P e te r W ir sin g d a fü r so r gt e , d aß d ie P fe r d e t age im F. F. Sc h lo ß p ar k in d e n le t zt e n Ja h r e n ein e n o c h m a l k a u m fü r m ö glich geh alt e n e St e i ge r u n g e r fu h r e n . D ie V e r e in sm it glied er , d ie sich ü b r igen s d u r ch w e g e h r e n am t lich in d ie ser Sac h e e n gagie r e n u n d d a fü r e in e n G r o ß t e il ih r er Fr e ize it o p fe r n , h ab e n b is h e u t e im m e r gan z e A r b e it geleist et . Im m e r

115

w ied er , Ja h r fü r Ja h r , le ist e n d iese M it glie d e r ih r en Be it r ag d a z u , ze ige n u n e r m ü d lich e n E in sa t z , u n d d as au s Be ge ist e r u n g z u d ieser w o h l e in m alige n V e r an stalt u n g. Be r eit s im Ja n u a r e in es je d e n jah r e s w erd en d ie e r st e n V o r b e r e it u n ge n ge t r o ffe n . Ih r en H ö h e p u n k t er r e ich e n d ie se V o r b e r e it u n ge n aller d in gs u n m it t e lb ar v o r Be gin n d e r e r st en R e it p r ü fu n g. D a ß in D o n a u e sc h in ge n e tw as fü r d e n P fe r d e sp o r t ge t a n w ir d , h at m an n ich t n u r a u f b u n d e sd e u t sch e r E b e n e m it W oh lw o lle n r egist rier t . A u c h d ie In t e r n a t io n a le R e it e r lich e V e r e in igu n g (FFI), d e r en P r äsid e n t d e r G e m a h l d e r En glisc h e n K ö n igin , P r in z P h illip p , H e r z o g v o n E d in b u r gh , ist, w u ß te d ies z u sch ät ze n , d e n n im Ja h r e 1977 fa n d e n an läß lich d e s 21. P r in z- Kar i- G ed äch t n ist u r – t e iln ah m e n , w u r d e n n ier s d ie Eu r o p am e ist e r sc h a ft e n im V ie r e r z u gfa h r e n in D o n a u e sc h in ge n statt . D ie se T it e lk äm p fe , an d e n e n 32 G e sp a n n e au s ze h n N a t io n e n im N ac h h in e in als sp o r t lich e r H ö h e p u n k t u n d als ein e ech te Be r e ich e r u n g d e r V e r an st alt u n g b e ze ich n e t , z u m a l d ie Z u sc h a u e r e in en m it r e iß en d e n u n d e r st k lassige n Sp o r t z u seh en b e k am e n . A u ß e r d e m k la p p t e d ie O r ga n isa t io n w ie a m Sc h n ü r ch e n , w as D o n a u e sc h in ge n e in d ick e s L o b v o n d e n T eiln eh m er n , au ch v o n d e n u n gar isch e n u n d p o ln isch e n , e in b r ach te . H in t e r d e n K u lisse n n ot ie r t : N e b e n d e n zah lr eich en G lü c k w ü n sch e n , d ie Ja h r fü r Ja h r d e m T u r n ie r zu t e il w e r d e n u n d a u f d ie m an m it R e ch t st o lz sein k an n , h at au ch d e r V e r an stalt e r sein e So r ge n . D ie V e r an stalt er – E i« V ie r e r z u g d u r c h q u e rt d ie B r ig a c h im F ü r st lic h F ü r st e n b e rg isc h e n S c h lo ß p ar k . 116

G e m e in sc h a ft , b e st e h e n d au s d e m R eit – u n d Fah r v er ein Sch w e n n in ge n , d e m Fü r st e n h au s u n d d e r St a d t D o n au e sch in ge n , se t zt alles d ar an , u m d as T u r n ie r fü r d ie Z u k u n ft zu er h alt en . V o r allem d ie fin an zie lle Se it e ist es, d ie v o n Ja h r z u Ja h r d ie In it iat o r e n v o r e in gr oß e s P r o b le m ste llt. Z . B. d a n n , w en n sch le ch t es W et t er (W o lf- P e te r W ir sin g d a zu : „D a k o n n t e ich w äh r e n d d e s T u r n ier s n ach t s n ie sc h la fe n ” .) d e r V e r an st alt u n g ein en d ick en St r ich d u r ch d ie R e ch n u n g, ge m e in t ist h ier d ie Z u sc h au e r zah l, m ach t . Ü b e r le gu n ge n sin d je t z t im G a n ge , ein e fe st e Tr ib ü n e zu b au e n . D ie Veran tw ortlich en h o ffe n , d aß d ie ses P r o je k t ve r w ir k lich t w er d e n k an n , d e n n d a n n w äre m a n w ie d er ein e gr oß e So r ge los. N o r b e r t Bac h m a y e r S t e l l d i c h e i n d e r Sk i- A sse in S c h o n a c h In t e r n at io n ale Sk iw e t t k ä m p fe – N o r d isc h e K o m b in a t io n u m d e n Sc h w ar z w ald p o k al Z w ö lfm a l r ich t et e d e r S C Sc h o n a c h b is z u m Ja h r e 1978 d e n in t e r n at io n ale n K o m b i n at ion s- W e t t b e w e r b u m d e n Sc h w ar zw ald p o k a l fü r Se n io r e n u n d Ju n io r e n au s. V o n Ja h r z u Ja h r w u ch s d ie Be d e u t u n g d ie se r V e r an st alt u n g, b e i d e r K o m b in ie r e r au s d e r gan z e n W e lt sich e in Stelld ich ein in Sch o n ach ge b e n . E in Blic k in d ie List e d e r Sie ge r zeigt , d aß d ie Be st e n d e r W elt u m d ie w er tvo lle T r o p h äe g e k ä m p ft h ab e n : A lo is K ä lin (1968), Fr a n z Ke lle r (1970, 1972, 1973), R a u n o M ie t t in e n (1 9 7 4 ,1 9 7 5 ,1 9 7 8 ), U lr ich W eh lin g (1976, 1977) w aren d ie b e k an n t e st e n G e w in n er d e s P o k als b ei d e n Se n io r e n . A k t iv e au s fo lg e n d e n FIS- M it glie d sv e r – D D R , b ä n d e n star te t e n b e i d e n z w ö lf K o n k u r r e n zen : N o r w e ge n , Fin n la n d , U d SSR , P olen , T sch e ch o slo w ak e i, Ö st e r r e ich , Sch w e iz, It alie n , Fr an k r e ich , Ju go slaw ie n , U SA , Ja p a n u n d die Bu n d esr ep u b lik D e u t sch lan d . D ie V e r an st alt u n g, je w eils in d e n er st en Ja n u a r t a ge n , w u r d e p u b lik u m sm ä ß ig z u e in e m E r fo lg . So b e v ö lk e r t e n b e i d e r V e r a n st a lt u n g ja n u a r 1978 e tw a sech zeh n t au se n d Z u sc h a u e r d e n Ku r – u n d W in t e r sp o r t o r t Sch o n a ch . In t e r n a t io n a le E x p e r t e n äu ß er t en sich ü b e r d ie t e ch n isch e n V o r au sse t z u n ge n je w eils se h r p o sit iv . So beu rteilte b e im Sch w arz- w a ld p o k a l 1978 d e r T e ch n isch e D e le gie r t e d e r F I S, Sain t – Le ze r M ich e l, d e n G e sam t – e in d r u ck : „D ie b e st e O r g a n isa t io n fü r N o r d isch e K o m b in a t io n . Ich h o ffe w eiter e C lu b s zu fin d e n , d ie sich m it so v ie l H in g e b u n g an d ie A u fg a b e h e r a n m ach e n !” D ie se A u ssa ge n h ab e n sich er lich d a z u b ei ge t r age n , d aß d e r In t e r n at io n a le Sk iv e r b an d (F IS) in La h t i d ie Ju n io r e n – W e lt m e ist e r sch af- t e n in d e n k lassisch en n or d isch en D iszip lin en 1981 n ach Sc h o n a c h v e r ge b e n h at . A u ß e r Sc h o n a c h h a b e n sich n o c h fo lge n d e Lä n d e r u m d ie se n W e t t b e w er b b e w o r b e n : Sch w e d e n (Ö r n sk ö ld sv ik ), C SSR (Z a d o v – Su m av a), Ö st e r r e ich (M u r n au ) u n d d ie D D R (O b e r w ie se n t h al). Sc h w a r z w äld e r Sk i- M ar at h o n ü b e r 6 0 k m ist d e r E in e w eiter e A t t r ak t io n im Sch o n a ch e r Sp o r t p r o gr a m m In t e r n at io n ale Sc h w ar zw äld e r Sk im a r a t h o n ü b e r 6 0 K ilo m e t e r v o n Sc h o n a c h n ach H in t e r za r t e n . E r w u r d e b e r e it s z u m fü n ft e n M ale au sge sch r ie b en , n a ch d e m m a n d e n M a r a t h o n sch o n zw e im al w e ge n Sch n e e m a n ge l ab – sage n m u ß t e (1975 u n d 1977). T r o t z d e m ist d iese V e r an st a lt u n g h e u t e als SSM ein in t e r n at io n ale r Be gr iff. V iele e r fah r en e Lä u fe r w ar en sich sc h o n n a ch d e r e r st en D u r c h fü h r u n g d e s Sch w a r z w äld e r Sk im a r a t h o n s ein ig: „D ie St r e ck e ist lan d sch aft lich sch ö n e r u n d ab w e ch slu n gs r eich er als d e r w e lt b e r ü h m t e W a sa la u f in Sch w e d e n ”. D ie M ar at h on st r e ck e fü h r t d u r ch ein en d e r sch ön st en Teile des Sch w ar zw ald es. D ie O r gan isa t o r e n d e s La u fe s sin d im V e r ein „Sch w ar zw äld e r Sk im a r a t h o n e. V.” 117

z u sa m m e n ge fa ß t . M it glie d e r sin d d ie Sk i clu b s d e r G e m e in d e n Sc h o n a ch , Sch ö n w ald , Br e n d , Fu r t w an ge n , G ü t e n b a ch , U r ach , W ald au , St . M är ge n , Br e it n au u n d H in t e r zar t e n . D ie G e sa m t le it u n g d e s M ar a t h o n s h egt b ei Bü r ge r m e ist e r A lb e r t H a a s, Sc h o n ach , W o lf H o c k e n jo s, St . M ar ge n u n d Sie g fr ie d Ka lt e n b ac h , Fu r t w an ge n . Je n ach Sch n e e v e r h ält n isse n v e r lan gt d ie St r e ck e v o n d e n Lä u fe r n e in iges an K r a ft , T ech n ik u n d K o n d it io n . A b e r ge r ad e so lch e Sch w ie r ig k eit e n b ild e n d e n R e iz d e r SSM – St r e c k e , d ie in M it t e le u r o p a ih r e sgle ich en su ch t . Be im 5. Sc h w ar zw äld e r Sk im a r a t h o n w ar en 2 .3 0 0 Lä u fe r au s sie b ze h n N a t io n e n a m St ar t . E r st m a ls W äld e r – C u p ü b e r 100 k m E t w as N e u e s h at sich d ie A r b e it sge m e in – sch aft Sk iw an d e r w e ge e. V. fü r h ar te Lan g- lau ffa n s e in falle n lasse n . E r st m als ga b es im W in t e r 1 9 7 7 / 7 8 d e n W äld e r c u p ü b e r 100 k m v o n S c h o n a c h b i s z u m B e l c h e n . D ie se r L a u f läß t sich n ich t m it d e m Sk i- M ar a t h o n o d e r an d e r e n V o lk ssk ilä u fe n ve r gleich en . D e n Lä u fe r n w ir d v o n d e n O r ga n isa t o r e n zw ar e in e gu t m ar k ie r t e u n d z u m gr o ß e n Teil m asch in e ll p r äp ar ie r t e Lan gla u fst r e ck e ge b o t e n ; a b e r n ich t d e n so n st b ei Sk iw e t t k äm p fe n u n d V olk ssk iläu fen ü b lich e n Ser vice . Je d e r T e iln e h m e r ist fü r sich se lb st , fü r sein e V e r p fle gu n g, d as W ach s u n d d e n T r an s p o r t v o ll v e r an t w o r t lich . D e sh a lb m ü sse n d ie Läu fe r au ch au s Sich erh eit sgr ü n d en ein en R u c k sa ck m it vier K ilo M in d e st ge w ich t m it fü h r e n . Be im er st en R u c k sa c k la u f a m 18. Fe b r u ar 1978 h ab e n v o n d e n 136 in Sc h o n a ch ge st ar t e t e n Lä u fe r n 89 d as Z ie l in Be lch e n – M u lt e n er reich t. D ie T e iln e h m e r k a m e n au s d e r Bu n d e sr e p u b lik , d e r Sc h w e iz u n d au s J Ö st e r r e ich . D e r gr oß e Sie ge r d e s Su p e r m a r a t h o n la u fe s v o n Sc h o n a c h z u m Be lc h e n h ieß G e o r g T h o m a . E r b e w ält igt e d ie se D ist a n z in d e r Z e it v o n 6 .39 St u n d e n . S t a r t z u m S c h w a r z w a ld – M ar at h o n 1 9 7 8 in S c h o n ac h . 118

D e r K r e i s ju g e n d sp o r t r i n g – se in e A k t iv it ä t e n 1 9 7 8 V o n R e k t o r D ie t e r – E b e r h a r d M a ie r , M ö n c h w e ile r D e r im Jah r e 1972 gegr ü n d ete Kr e isju gen d – sp o r t r in g Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is k o n n t e a u f w er t vo lle V o r ar b e it d e r b e id e n R e c h t s v o r gä n ge r zu r ü ck gr e ife n : Be r eit s im Ja h r e 197 0 w u r d e n im e h e m alige n La n d k r e is V il- lin ge n u n d 1971 im e h e m alige n La n d k r e is D o n a u e sc h in ge n a u f In it iat iv e d e r jew eilige n Kr e ist a ge K r e isju ge n d sp o r t r in ge in s Le b e n ge r u fe n , u m ein e Br ü ck e zw isch en Sch u l- u n d V e r e in ssp o r t z u sch affe n . D a s Sch w e r ge w ich t lag v o n A n fa n g an a u f d e r Fö r d e r u n g d es Sc h u lsp o r t s, in d e m a u f K r e ise b e n e V e r an st alt u n ge n fü r O ly m p ia ” d u r c h ge fü h r t w u r d en . N e b e n d e r Fö r d e r u n g d e s Sc h u lsp o r t s k o n n t e n d ie zu r V e r fü gu n g st e h e n d e n M it t e l fü r w eiter e w ich t ige V o r h ab e n , w ie T ale n t fö r d e r u n g, Ju ge n d t u m ie r e , F r e iz e it e n ju g e n d b e g e g n u n ge n u n d G e r ä t e b e sc h a ffu n g v e r w en d et w er d en . tr ain ier t v o n „Ju ge n d e r w äh n te n V e r an st alt u n ge n Be so n d e r s gu t e n t w ick elt h ab e n sich d ie sc h o n v o n „Ju ge n d t r ain ier t fü r O ly m p ia ”. I m Be r eich Le ic h t a t h le t ik n a h m e n z u le t z t 86 Sch u l m a n n sch aft e n m it 1200 T e iln e h m e r n u n d im Be r e ich Fu ß b all 45 M an n sch aft e n m it 5 0 0 Sch ü le r n teil. D ie Er fo lg e , d ie d e r Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is w äh r e n d d e r le t zt e n ja h r e im Sch u lsp or t e r zielte, b lie b e n n ich t u n b e ach t e t . D ie a n d e r en La n d k r e ise fü h r t e n äh n lich e V e r an st al t u n ge n d u r ch u n d e r m it t e lt en ih r e b est e n Sch u lm a n n sc h a ft e n a u f Kr e isv e r an st alt u n – gen . W e ge n d e r d a m it v e r b u n d e n e n A r b e it h at sich d as K u lt u sm in ist e r iu m e n t sch ie d e n , fü r je d e Sch u lsp or t ar t ein en eigen en Kr e isb e au ft ragten zu ern en n en . Im Sch w arzw ald-Baar- Kr eis h ab e n w ir Kr eisb e au ftr agte fü r Leich t ath letik, Sch w im m en , G e r äte tu r n e n , Fu ß b all, H a n d b a ll, T isc h t e n n is, V o lle y b all, Sk isp o r t alp in u n d Sk isp o r t n o r d isch . D ie K r e isb e au ft r agt e n sin d in d e r R e ge l Sp o r t le h r e r , d ie im La n d k r e is u n te r r ich t en . Sie u n d ih re H e lfe r er h alt en fü r ih r e A r b e it au ch ein e V e r gü t u n g d u r c h d as K u lt u sm in ist e r iu m . M it d ie se r En t w ic k lu n g sin d d ie Sch u l sp o r t t age a u f ein e n e u e G r u n d la ge ge ste llt w o r d e n , an d e r d e r K r e isju ge n d sp o r t ir n g d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s als V o r r e it er m aß ge b lich e n A n t e il h at . D e r Kr e isju ge n d sp o r t r in g h at sich n u n m e h r d ie Fö r d e r u n g d e s V e r e in sju ge n d sp o r t s w ie d e r m e h r z u r A u f gab e ge m ach t . Se it Be gin n d es Ja h r e s 1978 w e r d e n Ju ge n d le it e r le h r gän ge ab ge h alt e n . Fü r d e n e r st en Le h r ga n g m e ld e t e n sich r u n d 80 ju n ge Sp o r t le r in n e n u n d Sp o r t le r au s d e n im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. D e r K r e isju ge n d sp o r t r in g w ill k e in e sfalls als K o n k u r r e n z zu d e n Fa ch v e r b än d e n au ft r e t e n , so n d e r n fü r d ie je n ige n Sp o r t v e r e in e ein e H ilfe st e llu n g ge b e n , d ie b ish e r fü r ih r en Ju ge n d le it e r n a ch w u ch s k e in e W e it e r b ild u n gsm ö glich k e it e n h at t en . D e n T eiln e h m e r n w ir d am E n d e d e s 4. Le h r ga n gst age s n ach b e st a n d e n e r P r ü fu n g ein Z e r t ifik at d e s K r e isju ge n d sp o r t r in ge s m it Lich t b ild au sge h än d igt . v e r sc h ie d e n st e n Sp o r t v e r e in e n Se h r b e lie b t sin d au ch d ie zah lr eich e n Sk ifr e ize it e n , d ie d e r K r e isju ge n d sp o r t r in g in d e r Sch w e iz u n d in Fr an k r e ich alljäh r lich d u r ch fü h r t , sow ie d ie Le ist u n gsfr e ize it e n im fr an zö sisc h e n O ly m p ia z e n t r u m V it t e l in d e n V o ge se n . In d e n le t zt e n Ja h r e n h at sich d e r K r e isju ge n d sp o r t r in g au ch ak t iv an d e r A u fst e llu n g d e s K r e isju ge n d p la n e s u n d d es Kr e issp o r t st ä t t e n p la n e s b et eiligt . A ls b e r a t e n d e s M it glie d ist e in V e r tr ete r im K r e is ju ge n d w o h lfah r t sa u ssc h u ß tätig. Sch ließ lich ist n o c h d ie T ale n t fö r d e r u n g z u e r w äh n en ; d a fü r gib t d e r K r e is ju ge n d sp o r t r in g d e n Sp o r t v e r e in e n alljäh r lich fin an zie lle Z u sch ü sse , in sb e so n d e r e fü r so lch e Ju ge n d lich e b is 25 Ja h r e , d ie sich fü r Bad isch e o d e r D e u t sc h e M e ist e r sc h aft e n q u a lifizie r t h ab e n . N o c h v e r b e sse r u n gsb e d ü r ft ig ist d e r I n fo r m a t io n sflu ß z u d e n fa st 3 0 0 Sp o r t v e r – 119

e in en im Lan d k r e is. H ie r fü r w äre je d o ch ein e eigen e St e lle n o t w e n d ig, d ie b ish e r n ich t b e ste h t . Z u m Sc h lu ß se ien n o c h e in ige Z a h le n ge n a n n t . E s fa n d e n statt : F r e i z e i t e n : 15 W in t e r fr e ize it e n m it ca. 9 0 0 Ju n g e n u n d M äd ch e n , 4 So m m e r fr e i ze it e n m it ca. 150 Ju n g e n u n d M äd ch e n . S p o r t t a g e „Ju ge n d t r ain ier t fü r O ly m p ia ”: 8 Sk it age m it ca. 2 4 0 0 T eiln e h m e r n in Fu r t w an ge n , Sch ö n w ald , Sch o n a ch , St. G e – o r ge n . 8 Le ic h t at h le t ik t age m it ca. 6 6 0 0 T e iln e h m e r n in St . G e o r ge n . 8 Fu ß b allt age m it 3 6 0 0 T eiln e h m e r n im St a d t b e z ir k V illin – gen . 6 Sc h w im m t a ge m it 1200 T eiln e h m e r n in Fu r tw an gen , H ü fin ge n u n d Ba d D ü r r h e im . 3 Sch u lt isc h t e n n ist age m it ca. 3 0 0 Teil n e h m e r n in V ö h r e n b ac h . 1 H a n d b a llt a g m it 2 0 0 T eiln e h m e r n in D o n au e sch in ge n . 5 Sch u lt u r n t age m it ca. 5 0 0 T e iln e h m e r n in Fu r t w an ge n . D r a c h e n fl i e g e n in B l u m b e r g Blu m b e r g, e in a u fst r e b e n d e r Fr e m d e n k u r o r t , b ie t e t Ju n g u n d A lt u n zä h lige M ö g lich k e it en , ih re Fer ie n o d e r Fr e ize it zu v e r b r in ge n u n d z u ge st alt e n . Z u w o h l ein er d e r jü n gst e n Fr e ize it b e sc h äft igu n ge n zäh lt d a s D r a ch e n flie ge n . D ie A u fge sc h lo sse n h e it u n d W eit sich t d e s G e m e in d e r a t s e r lau b t e es, d aß d ie se n e u e Sp o r t a r t r asch Fu ß in Blu m b e r g fa sse n k o n n t e . U n t e r d e r Sc h ir m h er r sch aft v o n Bü r ge r m e ist e r W er n e r G e r b e r o r gan isier t e d ie St a d t Blu m b e r g am 19. u n d 120 d ie 1. Ju n i 1976 2 0 . I n t e r n a t io n a le D r a ch e n flu gm e ist e r sch a ft im sü d d e u t sc h e n R a u m . C a . 7 0 P ilo t e n t r afe n sich an d ie sen b e id e n T age n a u f d e m Eic h b e r g, G e m a r k u n g Blu m b e r g, z u e in e m W et tstr eit. D a s gr oß e In t er e sse d e r Be v ö lk e r u n g au s d e r n a h e n u n d w eite r en U m g e b u n g b e st ä r k te d ie St a d t , e in e D r a ch e n flu gsch u le in Blu m b e r g in s Le b e n zu r u fe n . U n t e r Le it u n g e in es fa c h k u n d ige n Flu gleh r e r s w u r d e b e r e its im Ju n i 1976 e in Flu gk u r s e r ö ffn e t . Se it h e r

w ir d in Blu m b e r g – w en n es d e r W e t t er go t t e in ige r m aß e n zu läß t – sam st a gs u n d so n n t ags ge ü b t u n d ge flo ge n . D ie er st en v o r sich t ige n H ü p fe r w er d e n in R ie d b ö h r in ge n o d e r H o n d in g e n – je n ach W in d r ic h t u n g – d u r ch ge fü h r t . Be r e it s n ach e in ige n W o c h e n e n d e n ist d e r zu k ü n ft ige P ilo t in d e r La ge , Flü ge v o m Fü r st e n b e r g (N ä h e Blu m b e r g) z u u n t e r n e h m e n . M it sein e r H ö h e n d iffe r e n z v o n 120 m e ign et sich d ie se s G e län d e b e so n d e r s gu t fü r d ie e r st en Flü ge . Be i Sü d – O st – o d e r Sü d -W est- W in d u n d e in er W in d ge sch w in d igk e it v o n ca. 5 – 1 0 k m / h k a n n h ier gest ar t e t w er d en . O ft h er r sch e n h ier o p t im a le W in d v e r h ä lt n isse . Fü r gu t e P ilo t e n b ie t e t sich d a n n ein e id e ale M ö glic h k e it , län ger e Z e it in d e r L u ft z u b le ib e n u n d d e n A u sb lic k ü b e r d ie h er r lich e La n d sc h a ft d e s Sü d sch w ar zw ald e s zu ge n ie ß e n . D e r län gst e d o r t g e st o p p t e Flu g b e t r u g b ish e r 2 St u n d e n . D ie K r ö n u n g d e r an ge h e n d e n P ilo t e n ist d e r er st e Flu g v o m b e k a n n t e n A u ssic h t s p u n k t Eic h b e r g (St a r t p la t z ) in R ic h t u n g A ch d o r f. Be i e in er H ö h e n d iffe r e n z v o n 3 5 0 m k a n n e in e m N e u lin g sc h o n b an ge w er d e n . D o c h au ch h ie r st e h e n e r fah r en e Flu gle h r er u n d K a m e r a d e n d e m ju n ge n P ilo t e n m it ih r en E r fa h r u n ge n h ilfr e ich zu r Se ite . Je t z t gib t e s k e in Z ö ge r n m eh r . D e r P ilo t h e b t sich n ach e in igen Sch r it t e n lau t lo s in d ie Lü ft e . W ie e in gr oß er , b u n t e r V o ge l gle ite t er d ah in . U n t e r ih m liegt d as A ch – d o r fe r T al m it se in e n gr ü n e n W ie se n u n d w eiten Fe ld e r n . Be i k lar e m W et te r sch w e ift sein Blick zu d e n Sc h w e ize r A lp e n . E s ist e in e r h e b e n d e s G e fü h l, sa n ft u n d lau t lo s ü b e r d ie se s St ü c k c h e n Er d e z u flie ge n . D e r N e u lin g b e t r ach t e t d ie Er d e , d ie La n d sch a ft , d ie M e n sch e n p lö t zlich au s e in er P e r sp e k tive , d ie er n ie v o r h e r h at t e. Se in T r au m v o m Flie ge n w ie e in V o ge l w u r d e w ah r . Fü r e in e gr ü n d lich e u n d gew isse n h aft e A u sb ild u n g d e r an ge h e n d e n D r a c h e n p ilo t en ist d e r n e u ge gr ü n d e t e D r ach en – V er ein B L U M B E R G – I M M E N D I N G E N e. V. b e sor gt. Sc h o n h e u t e ge h ö r e n d ie se m C lu b 31 ak t ive (alle in Blu m b e r g au sge b ild e t ) u n d 6 p assiv e M it glie d e r an . D ie Sch ü le r w er d e n n a ch d e n R ich t lin ie n d e s SH V (Sc h w e ize r isch en H än gegle ite r – V e r b an d es) ge sch u lt u n d au sge b ild e t . A m E n d e d e s Sc h u lp r o gr am m e s er w ar tet d e n S ch ü le r ein e p r ak tisch e sow ie ein e t h e o r e t isch e P r ü fu n g. H a t d e r Sch ü le r b e id e P r ü fu n ge n b e st a n d e n , e r h ält e r d as Br e v e t , d . h . e in en staatlich an er k an n ten D r a ch e n flu gsch e in , b er e ch t igt, allein e a u f e igen e V e r an t w o r t u n g u n d G e fa h r z u flie ge n . Sc h ü le r d ü r fe n o h n e A u fsic h t e in es Flu gleh r e r s k e in e Flü ge u n t e r n e h m e n . E. Ke lle r , Flu gle h r er ih n d e r 121

G e o lo g ie u n d N a t u r d e n k m a le G e o l o g i s c h e K l o p f p l ä t z e im W u t a c h g e b ie t V o n D r . K la u s- D ie t e r Ba lk e , T ü b in ge n A m 2 2 . M a i 1978 w u r d e n sie b e n G e o lo gisch e K lo p fp lä t z e im W u t ach ge b ie t u n d d as G e o z e n t r u m in A se lfin ge n an d ie Ö ffe n t lic h k e it ü b e r ge b e n . W as ist d as e ige n t lich – e in G e o lo gisch e r K lo p fp la t z ? E s h an d e lt sich u m e in en P lat z v o r e in e m fr e igele gt e n G e st e in sau fsc h lu ß o d e r in e in e m a u fge la sse n e n St e in b r u c h , an d e m m a n G e st e in e u n d Fo ssilie n an h a n d se lb st fr e ige k lo p ft e r Fu n d st ü ck e k e n n e n ler n en k an n . A u f far b ige n E r läu t e r u n gst a fe ln w er d e n d ie E n t st e h u n g u n d Z u sa m m e n se t z u n g d e r an st e h e n d e n G e st e in sa r t e n er k lär t u n d H in w e ise zu ih r er Er k e n n u n g u n d Be st im m u n g ge ge b e n . P a läo ge o gr ap h isch e K a r t e n – La n d k a r t e n d e r U r z e it – ge b e n d ie d am alige V e r b r e it u n g v o n La n d u n d M e e r w ied er , d ie v ö llig an d e r s w ar als h eu te . Be sch r e ib u n ge n fr ü h e r e r La n d sc h a ft sfo r m e n fin d e n sich e b e n so w ie Be m e r k u n ge n ü b er a u sge st o r b e n e T ier e , d e r en Ü b e r r e st e h e u t e als Fo ssilie n in d e n G e st e in e n e in ge sch lo sse n sin d . A u c h a u f allge m e in – ge o lo gisch e Fr agen w ir d e in ge gan ge n : W ie e n t st e h t e in G e b ir ge ? In w elch er W e ise zer re iß e n Geste in ssch ich t en u n t e r d e m D r u c k u n d Z u g d e r Er d k r ä ft e ? W ie u n t e r sch e id e t m an ältere v o n jü n ge r e n G e st e in sa b la ge r u n ge n ? Je d e r K lo p fp la t z ve r fü gt ü b e r Sit zge le ge n h e it e n u n d e in e n A r b eit st isch , a u f d e m d ie Fu n d e sor tier t, u n t e r su ch t , b e sch r ie b e n u n d v e r p a ck t w er d e n k ö n n e n . D ie T exte u n d A b b ild u n g e n a u f d e n E r läu t e r u n gst a fe ln sin d allge m e in v e r st än d lich ge h alt e n . D a d ie K lo p fp lä t z e t h e m at isc h a u f e in a n d e r a b ge st im m t sin d – z. B. d e n e r d ge sch ich t lich e n A b l a u f v o n d e r Bu n t sa n d ste in – Z e it b is z u r M alm – Z e it d ar st e lle n u n d d ie w ich t igst e n G e st e in sa r t e n b e h an d e ln – u n d A n r e ize z u m E in st ie g in viele g e o lo gisch e T h e m e n k r e ise b iet e n , e ign e n sie sich 122 au ch fü r d e n n at u r n a h e n G e o gr a p h ie – U n t e r rich t. D ie G e o lo gisc h e n K lo p fp lä t z e liegen a u f d e m G e b ie t d e r St ä d t e Blu m b e r g u n d Br ä u n lin gen , La ge p lä n e sin d b e i d e n V e r k e h r s äm t e r n b e id e r St ä d t e er h ält lich . E in e E x k u r sio n zu d e n K lo p fp lä t z e n so llt e v o m ält est e n z u m jü n gst e n G e st e in fü h r e n , d . h . in R ic h t u n g d e s e r d gesch ich t lich e n W e r d e gan ge s. Er st e St a t io n ist d a m it d e r K lo p fp la t z G r a n it am Kir n b e r gse e bei U n t e r b r ä n d . H ie r ste h t „U r ge st e in ” an , d as b ei d e r E n t st e h u n g d e s v ar isz isch e n G e b ir ge s v o r e tw a 3 0 0 M illio n en Ja h r e n in d e r T ie fe d e r Er d e au s e r k al t e n d e m M a g m a e n t st an d . D e r Sch u t t d e s in e in er w ü st e n h aft e n U m w e lt la n gsa m w ie d er ze r falle n d e n G e b ir ge s w u r d e d a n n w äh r en d d e r Bu n t sa n d st e in – Z e it in Kie s- u n d Sa n d sch ich t e n ab gelager t. D ie se P h ase w ir d am K lo p fp la t z B u n t s a n d s t e i n gesch ild er t , d e r an d e r St r aß e zw isch e n Br äu n lin ge n u n d O b e r b r ä n d liegt. Be im K lo p fp la t z M u s c h e l k a l k zw isch e n Br ä u n lin ge n u n d H ü – fin ge n sin d d ie k alk ige n A b lage r u n ge n d e s M u sc h e lk alk – M e e r e s au fge sc h lo sse n . See – lilien – Stielglied e r, M u sch e ln , Br a c h io p o d e n , au ch K alk sp at k r ist alle sin d u. a. h ie r z u fin d e n . G e st e in e au s d e r K e u p e r -Z eit st e h e n b e im P o st h au s w estlich D ö gg in g e n an : T o n st e in e u n d G ip s als A b sä t z e in e in e m w e it ge str e ck t en , im m e r w ie d e r ü b e r flu t e t e n T ie f lan d u n t e r h e iß e m K lim a . In d e r W u t ach sch lu ch t fin d e t m an d ie n äch st jü n ge r e Sc h ic h t e n fo lge d e s Sch w ar ze n Ju r a o d e r L i a s . A u s d e n fo ssilr e ich e n K a lk b ä n k e n u n d T o n st e in – Z w isch e n lage n a m K lo p fp la t z w e st lich v o n A se lfin ge n lasse n sich v er st e i n er te M e e r e sb e w o h n e r w ie M u sc h e ln , Br a c h io p o d e n u n d A m m o n it e n h e r a u sk lo p fe n . D e n Br au n e n Ju r a o d e r D o g g e r ler n t m an am Eic h b e r g n o r d ö st lic h A c h d o r f k en n en .

Die Geologischen Klopfplätze im Schwarzwald – Baar – Kreis Granit Buntsandstein Muschelkalk Keuper Dogger Malm H ie r gib t es im e r d m it t e lalt e r lich e n M e e r ab ge lage r t e b r au n e E ise n o o lit h e , w ie sie b is 1942 b e i Blu m b e r g z u r Eise n ge w in n u n g b e r gm än n isch a b ge b a u t w u r d e n , u n d n at ü r lich au ch Fo ssilie n , z. B. d ie lan ggest r e ck t en Be le m n it e n , d ie „D o n n e r k e ile ”. D ie Sch ic h t e n fo lge d e s e b e n fa lls m ar in e n W eiß e n Ju r a ist am St o b e r g n o r d ö st lic h Blu m b e r g b e im K lo p fp la t z M a l m au fge sc h lo sse n . A ls Be so n d e r h e it k a n n m a n in d e r St e in b r u ch w an d e in ige k lein e V e r w er fu n ge n e r k e n n en . geh t , sollt e W er a u f E x k u r sio n z u d e n G e o lo gisch e n e n t sp r e c h e n d K lo p fp lä t z e n au sge r ü st e t sein . V o r alle m b e n ö t igt m an e in e n so lid e n H a m m e r – es so ll ja g e k lo p ft u n d h e r a u sge k lo p ft w er d e n ! W eit er h in sin d e in e Lu p e z u r ge n a u e n G e st e in sa n sp r ach e , e in ige T ü t e n fü r d ie F u n d st ü c k e u n d P ap ie r st r eife n zu r Be sch r ift u n g e r fo r d e r lich . So au s ge st a t t e t k a n n m an leich t e in e k lein e G e st e in s- u n d F o ssilie n sa m m lu n g Z u sam m e n tr age n . E m p fe h le n sw e r t ist es, d ie p reisw er te G e o lo gisc h e Sch u lk ar t e v o n Bad e n – W ü r t t e m b e r g 1:1 M illio n m it Er läu t e r u n ge n m it z u n e h m e n u n d – in E r g ä n z u n g d e r T afe l t e x t e – an je d e m K lo p fp la t z d ie Be sch r e i b u n ge n d e r e in ze ln e n Fo r m a t io n e n n a c h z u lesen . N at ü r lich k a n n m an au ch G e st e in s u n d F o ssilie n – Be st im m u n gsb ü c h e r b e n u t zen . Z u r E x k u r sio n sv o r b e r e it u n g – p r iv at o d e r im Sch u lu n t e r r ich t – le iste t e in e Fa r b d iap o sit iv – R e ih e m it d e n T e xt e n u n d A b b ild u n ge n d e r 17 E r läu t e r u n gst afe ln gu t e D ie n st e (e r h ält lich ü b e r d as G e o lo gisch e In st it u t d e r U n iv e r sit ät T ü b in ge n , Sigw ar t – str aß e 10, 7 4 0 0 T ü b in ge n ). Sich e r lich w er d e n n ach d e r ersten Sam m e l fah r t im m e r n o ch U n sich e r h e it e n ü b e r d ies 123

o d e r je n e s Fu n d st ü ck b le ib e n . D a n n sollte d e r W eg z u m G e o z e n t r u m n ach A se l fin ge n fü h r e n . D o r t k a n n m an an h a n d v o n G e st e in s- u n d Fo ssilie n – V e r gle ich ssam m lu n – ge n se in e Fu n d e se lb st b e st im m e n . E s sin d a u ch A r b e it sp lä t z e m it d e m e r for d e r lich e n W e r k ze u g z u m Fr e ip r äp ar ie r e n v o n F o ssi lien u n d e in e k lein e Bib lio t h e k m it allge m e in v e r st ä n d lich e n ge o lo gisc h e n Bü ch e r n z u m v e r t ie fe n d e n Se lb st st u d iu m v o r h an d e n . D ie ge o lo gisc h e n K lo p fp lä t z e v e r m it t e ln e in e n E in b lick in d e n g e o lo gisc h e n Ba u u n d d e n e r d gesch ich t lich e n W e r d e gan g d e s sü d lich en Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s u n d b iet en zah lr eich e A n r e gu n ge n z u r Be sch äft igu n g m it ge o lo gisc h e n Fr age n u n d Fak t e n . Sie st e h e n je d e m fr e i – u m ih r en Sc h u t z w er d e n alle ge b et e n . „B a l z e r H e r r g o t t ” u n d „B l a u e r S t e i n ” Z w e i h e r au sr ag e n d e N a t u r d e n k m a le im Sc h w ar zw ald – Baar – Kr e is U n t e r d e n in sge sa m t 9 0 im Sch w ar zw ald – Baar -Kr eis au sge w ie se n e n u n d als b e so n d e r s sc h u t zw ü r d ig ge lt e n d e n N at u r d e n k m äle r n ü b er w ie gen Bä u m e , w ie E sc h e n , Lin d e n , Eic h e n , Fich t e n , Bu c h e n o d e r U lm e n . A b e r au ch se lt sam e N at u r ge b ild e , Fe lsgr u p p e n , W asse r fälle u n d an d er e s m eh r , k ö n n e n z u N at u r d e n k m äle r n e r k lär t w er d en . Z w e i b e so n d e r s h e r au sr a ge n d e N a t u r d e n k m ä le r u n ser er H e im a t so lle n im A lm a n ac h 79 d e s Sch w arzw ald -Baar-Kreises vor gestellt w erden . D a ist z u n ä ch st d e r „Ba lz e r H e r go t t ” a u f d e r G e m a r k u n g G ü t e n b a c h z u n e n n e n . D ie G e m e in d e b e h e r b e r gt in e in e m ih r er r eiz v o lle n W äld e r im Sü d e n ü b e r d e m W ild – gu t ach t al, etw a ein e W e gst u n d e v o m O r t e n t fe r n t , d e n „Ba lz e r H e r r go t t ”. E s ist ein C h r ist u sk ö r p e r au s St e in , d e r m it e in er alt en m e t e r d ick e n Bu ch e im La u fe v ieler Ja h r ze h n t e v e r w ach se n ist. D ie se s N a t u r d e n k m a l w u r d e im Ja h r e 1959 in d as N a t u r d e n k m a l b u ch b ei d e r U n t e r e n N a t u r sc h u t z b e h ö r d e d e s La n d r a t sam t e s e in ge t r agen . D ie G e sch ich t e d e s „Ba lz e r H e r r go t t ” ist v o n Le ge n d e u n d Sage u m w o b e n . So lasse n sich k ein e ge n au e n A n ga b e n ü b e r d ie H e r k u n ft d ie ses N a t u r d e n k m a ls m ach e n . D e r N a m e k ö n n t e v o n d e r m u n d a r t lich e n Fo r m d e s N a m e n s „Ba ise r ” (ab ge le it e t v o n Ba lt h a sar ) k o m m e n . In G ü t e n b a c h fin d e t sich je d o c h d ie se r N a m e als Fam ilie n – o d e r H o f n a m e n ich t . D ie se m N a m e n b e ge gn e n w ir 124 je d o c h im Sim o n sw ä ld e r Tal. N at ü r lich k ö n n t e d ie E n t st e h u n g d e s N a m e n s „Ba lz e r ” au ch m it d e n in d e r n äh e r e n U m g e b u n g b a lz e n d e n A u e r h ä h n e n in V e r b in d u n g ge b r ach t w er d e n . W ie d e m au ch sei, es w ir d e r zäh lt , d aß v o r v ielen Ja h r e n ein M a n n m it N a m e n „Ba lz e r ” o d e r „Ba lt h a sa r ” zu r E in lö su n g e in es G e lü b d e s ein gr oß e s ste in e r n es K r u z u fix e r r ich t en ließ , d as im La u fe d e r Z e it d u r ch st ar k e W it t e r u n gse in flü sse zer fiel, so d aß d e r C h r ist u sk ö r p e r v o m K r e u z h e r a b st ü r zt e u n d z u n ä ch st zw ar e r h alt en , ab e r d o c h v o n aller W elt v er ge sse n , a u f d e m W ald b o d e n liege n b lie b . D a s K r u z ifix m it d e m k u n st v o ll ge ar b e it e t e n C h r ist u sk ö r p e r au s gr au e m San d st e in soll a u f fr e ie r W eid fläch e d e s F a lle n gr u n d h o fe s ge st a n d e n h ab e n . V ie l leich t fa n d e in H ir t e n b u b d e n st e in er n en K o r p u s u n d leh n te ih n – m a n w eiß n ich t au s w elch e n Be w e ggr ü n d e n – an e in e ju n ge Bu ch e . D ie s ge sch ah w ah r sch e in lich n ich t m it d e r n ö t ige n So r gfa lt , d e n n d ie B a u m r in d e m u ß d a b e i v e r le t zt w o r d e n sein . So k a m es, d aß d e r ste in e r n e K o r p u s v o n d e r R in d e u m sc h lo sse n w u r d e u n d m it d e m St a m m in d ie H ö h e w u ch s. D ie U m k la m m e r u n g w u r d e im m e r en ger , w e sh alb e in Teil d e s U n t e r k ö r p e r s v o r e in ige n Ja h r e n a b ge sp r e n gt w u r d e . D e r gu t e r h alt e n e O b e r k ö r p e r d e s G e k r e u z igt e n sch au t h e u t e v o n etw a 2 M e t e r H ö h e au s se in e m G h e t t o a u f d e n Be su c h e r h er ab .

D ie se s N a t u r d e n k m a l w ir d d e n N a t u r k r äft e n a u f d ie D a u e r n ich t st an d h a lt e n k ö n n e n . N o c h v o r 3 0 Ja h r e n w ar en d ie A r m – u n d Be in st ü m p fe am C h r ist u sk ö r p e r n o c h er h alt en . D ie s ist h e u t e n ich t m e h r d e r Fall. D a s an d er e N a t u r d e n k m a l, d as h ie r ab ge b ild e t ist, b e fin d e t sich im Sü d e n d e s K r e is ge b ie t e s. D o r t e r h e b t sich in e in er Lich t u n g d e s R ie d ö sc h in ge r W ald e s im G e w an n „R a n d e n ”, d a s zu r St a d t Blu m b e r g ge h ö r t , e in e gr oß e Ba salt k lip p e , „Bla u e r St e in ” ge n an n t . D ie se r m ar k an t e R e st v u lk an isch e n U r sp r u n gs au s d e m Tertiär, e in er b e st im m t e n E p o c h e d e r Er d ge sc h ic h t e , w u r d e w egen sein e r Eige n ar t u n d e r d gesch ich t lich e n Be d e u t u n g u n t e r Sc h u t z gest e llt . D ie se s K le in o d w ir d im m e r w ied er v o n N at u r – u n d W an d e r fr e u n d e n als A u sflu gsz ie l au ser w äh lt . G e r a d e d ie R u h e d e s W ald es, v o n d e r d ie Ba salt k lip p e u m ge b e n ist, läß t d ie H e k t ik d e s A llt ags leich t ve r ge ssen . E in st e n s st a n d im R ie d ö sc h in ge r W ald n o c h ein e zw eite Ba sa lt k lip p e , d ie le id e r a b ge b a u t u n d als Sc h o t t e r fü r d e n St r a ß e n b au v e r w e n d e t w o r d e n ist. D a s N at u r sch u tzgeset z e r m ö glich t es, d ie n o c h v o r h a n d e n e Ba sa lt k lip p e v o r so lch e n E in gr iffe n z u b e w ah r e n u n d als Z e u ge n e in er Z e it , in d e r d as E r d in n er e in u n v o r st e llb ar e n A u sm a ß e n „a u f b e ge h r t e ”, au ch fü r d ie N ac h w e lt z u er h alt en . D e r G e se t zge b e r h at im N at u r sch u tzgeset z fü r Bad en – W ü r ttem b er g festgelegt, d aß d ie E n t fe r n u n g ein es N at u r d e n k m als u n d alle H a n d lu n ge n , d ie z u r Z e r st ö r u n g o d e r Be e in t r äch t igu n g ein es N a t u r d e n k m a ls o d e r sein e r U m g e b u n g fü h r e n k ö n n e n , n ich t ge st at t e t sin d . W er n e r H e id in ge r 125

B r a u c h t u m u n d V o lk sk u n d e R u c h t r a u d v o n A l l m e n d s h o f e n E in e fr o m m e Sa ge b ild lic h d ar g e st e llt / G e o r g G o e r lip p In d e m k lein en Kir ch lein v o n M ist elb r u n n , an d e r St r aß e v o n H u b e r t sh o fe n n ach B u b e n b a ch , b e fin d e t sich e in Ö lge m äld e , w ie m a n e s n ich t alle Tage an t r ifft . M a n ist v e r su ch t, d ie se s Bild d e n o ft r e ize n d e n u n d au ssa ge st ar k e n V o t iv t afe ln d e r W allfah r t s k ir ch e n gle ich zu st e lle n , je d o c h d ie G r ö ß e v o n 1,60 m a u f 1,50 m u n d d e r au ß e r ge w ö h n lich e R a h m e n lasse n a u f etw as Be so n d e r e s sch ließ en . D a s in Ö l a u f Le in w an d ge m a lt e Bild b e in h alt e t n ä m lich ein e Le ge n d e ; u m es ge n a u e r z u sage n : e s ist e in e fr o m m e Sage in v e r sch ie d e n e n A b sch n it t e n d ar ge st ellt. D a d ie K ir c h e v o n A llm e n d sh o fe n u n d d ie v o n M ist e lb r u n n ab ge b ild e t sin d , w e r d e n d ie je n ige n , d ie in d e r H e im a t ge sch ic h t e d e r Ba a r b e w an d e r t sin d , gle ich d e n In h alt d e r D a r st e llu n g, d ie „Sa ge d e r R u ch t r a u d v o n A ll m e n d sh o fe n ”, v e r m u t e n . D ie se V e r m u t u n g t r ifft zu . A u c h d e r T e x t e in er m it b ar o ck e n , b e in ah e r o k o k o – ze it lich e n Sch n it ze r e ie n e in ge faß t e n K a r t u sc h e am o b e r e n R a h m e n teil g ib t A u fsch lu ß ü b e r d e n Bild in h a lt , ü b e r d ie b r eit s er w äh n te R u ch t r au d – Sage . D e n W o r t lau t d e r Sa ge e n t n e h m e n w ir d e m „Ba d isch e n Sa ge n b u c h ” v o n A u g u st Sch n e t zle r , d as 1846 e r sch ie n e n ist. D o r t h eiß t es: „In alt en Z e it e n h ab e n in d e m D o r fe A ll m e n d sh o fe n b ei D o n a u e sc h in g e n r eich e R it t e r ge w o h n t , d e n e n fa st d ie gan z e G e ge n d geh ö r t e . E in e r v o n ih n e n h at t e e in e Toch te r , R u ch t r a u d m it N a m e n , w elch e an fr o m m e r 126

G e sin n u n g d ie Ih r ige n w eit ü b e r t r af. So w eit gin g ih r e Fr ö m m igk e it , d aß sie m it d e r A n d ach t in ih r er Sc h lo ß k ap e lle sich n ich t b e gn ü gt e , so n d e r n m it t e n in d e r N a c h t v o m La ge r sich e r h o b u n d ih re zar t en Fü ß e n ich t sch o n t e , u m v o r T age sa n b r u c h d e m Fr ü h go t t e sd ie n st e an zu w o h n e n , w elch e n in d e r d r e i St u n d e n e n t fe r n t e n Kir c h e v o n M ist e l b r u n n e in fr o m m e r P r iester h ielt. D a m a ls ab e r d e ck t e d ie gan z e G e g e n d d ich t e r W ald , w o v o n d ie w en ige n T an n e n d es H a se n w äld ch e n s b ei d e r A llm e n d sh o fe r Z iegelh ü tte d ie le t zt e n Z e u ge n sin d . D o c h w ie d ie Ju n g fr a u o h n e V o r w isse n d e r Elt e r n ih re A n d a c h t ve r r ich t et e, so m u ß t e sie a u ch o h n e Be gle i t u n g d e n sch au r ige n W e g an t r e te n . So w ie sie a b e r z u m e r st en M ale d e n W ald b e t r at , w ar d es p lö t z lich h elle v o r ih r en A u ge n , d e n n sie h e , e in H ir sc h v o n z w ö lf E n d e n st a n d v o r ih r ; a u f je d e r Z ack e sein e G e w e ih e s flam m t e ein Lic h t , u n d er geleit et e sie d u r ch d e s W äld ch e n s D ic k ich t d e n ge r ad e st e n W eg, b is v o n d e r h eiligen St ät t e d ie e r leu ch t et en Kir c h e n fe n st e r ih r e n t ge ge n glä n zt e n . U n d o ft m a ls m ach t e sie d e n W e g in lau e n So m m e r n äch t e n u n d o ft ü b e r d e n k n ist e r n d e n Sch n e e d e r w in te r lich e n G e ge n d ; ab e r im m e r gin g le u c h t e n d u n d b e gle it e n d d e r H ir sc h v o r ih r h er. E n d lich k a m d ie Z e it , d a sie, n ich t m e h r in d e r Kir c h e v o n M ist e lb r u n n , so n d e r n v o r d e m T h r o n e d e r H e r r lich k eit se lb st G o t t sch au e n sollte . D a ließ sie d ie Ih r ige n an d as T o t e n b e t t k o m m e n u n d n a h m ih n e n d as V e r sp r e ch en ab , sie n ich t in d e r Fam ilie n gr u ft , so n d e r n d o r t z u b e gr ab e n , w o es G o t t e s W ille sei. D a le gt e n sie n ach ih r e m H in sch e id e n d e n T o t e n b a u m a u f e in en W agen u n d sp an n t e n d ie se m zw ei d es Jo c h e s u n ge w o h n t e St ie r e v o r u n d ü b e r ließ e n ih n e n z u geh e n , w o h in sie w ollten . D ie Le id t r age n d e n a b e r u n d ga n z A llm e n d s h o fe n , d e n n alle h at t e n d as fr o m m e Fr äu le in lieb ge h ab t , fo lgt e n v o n fer n e n ach . U n d sie h e , d ie T ie r e z o ge n d u r ch d ick u n d d ü n n d e n ge r a d e n W eg d u r ch d e n W ald , u n d als sie v o r d e r Kir c h e z u M ist e lb r u n n an ge lan gt w ar en , le gt e n sie sich v o r d e m K ir c h h o f n ied er . D ie Ih r ige n ab e r b e gr u b e n sie in d e r se lb e n Kir c h e u n d als d ie H e r r e n v o n A llm e n d sh o fe n sch o n lan ge a u sge st o r b e n w ar en , ge d ac h t e n d ie ar m e n Le u t e d es D o r fe s im m e r n o c h d e r fr o m m e n R u c h t r a u d u n d e h r t en ih r G e d ä ch t n is d u r ch ein V o t iv b ild .” W ir k lich läß t sich au ch a u f d e r V o t ift afe l an d e r Kir ch e d e s a b ge b ild e t e n D o r fe s d e r Tu r m v o n A llm e n d sh o fe n n ich t v er k e n n e n u n d d ie Tafel se lb st tr ägt fo lge n d e ger e im te In sch r ift : R u ch t r a u d v o n A llm e n d sh o fe n w ar m e in N a m A u s A n d a c h t u n d G e id s (Be gie r ) G o t t e s ich n e m lich k a m In d ie se Kir c h e n in v il Z e it z u r N a c h t H e r z u e e in H ir sch m e in h at g u o t ach t V o n G o t t au s gn ad e n z u o ge san d t Z u so lc h e r Fah r t m ir fleiß ig gan t D a r u m w ie G o t t b is an m e in E n d A ll m e in e Sac h e n glü ck lich gw e n d t D a r n a c h zw ei St ie r d e s jo ch s n it gw an M ich h ih e r gefie r t o h n e in Fu h r m an n . 127

D a ich d a n n r u o h e in d ie se m G r a b u n d w ar t d e s H e r r n jü n gst e n T ag A ls m an zeit in d e r Z e it zw ar 1584 iar. V e r n eu e r t v o n d e r g e m e in d a llm e n d sh o fe n im 1775 iar. Be t r ach t e n w ir n u n , n ac h d e m u n s d ie Sage b e k an n t ist, d ie D a r st e llu n g u n d v e r fo lge n d ie ge z e igt e H a n d lu n g, so fin d e n w ir so v iele M o m e n t e d ar in , d aß m an a n n e h m e n m u ß , d e r V er fe r t ige r m u ß ü b e r d ie ö r t lich e n V e r h ält n isse ge n a u o r ien t ier t ge w esen sein . D e r M aler , d e r d ieses Bild an ge fe r t igt h at , m u ß t e au s d e r G e ge n d , vielleich t au s Br äu n lin ge n , D o n a u e sc h in ge n o d e r H ü fin ge n st a m m e n , d e n n d ie m ar k an t e n Kir c h e n u n d G e b ä u d e sin d m it e in er so lch e n G e n a u ig k e it ge m alt , d aß m a n sie a u f d e n e r st en Blic k e r k e n n e n k an n . D ie M ale r e i ist m it v iel Lie b e fü r s D e t a il ge m a ch t u n d ih re Q u a lit ä t ist gu t , sie ist n ich t n aiv . A u c h d ie se M o m e n t e set ze n d as M ist e lb r u n n e r Bild v o n d e r n o r m a le n b äu e r lich e n V o t iv m ale r e i ab . In d e r r ech t en u n t er e n Eck e , n e b e n e in em gr ö ß e r e n G o t t e sh a u s – d e r F o r m d e s Kir c h t u r m e s n ach h an d e lt es sich u m d ie Kir ch e v o n H ü fin g e n – st e h t e in k lein es Kir ch le in (A llm e n d sh o fe n ) m it e in e m an gr e n z e n d e n 128

e in ge z ä u n t e n G ä r t le in . V o n d ie se m fü h r t ein W e g e n t lan g d e m u n t e r e n Bild r a n d zu r lin k e n Eck e , in d e r ein e St a d t z u se h e n ist. A u fg r u n d d e r st a d t m au e r äh n lich e n u n d r in gfö r m ig z u sa m m e n ge b a u t e n H ä u se r u n d a u fg r u n d d e s m it e in e m T u r m v e r se h e n e n St a d t t o r e s k ö n n e n w ir sage n , es m u ß Br ä u n lin ge n m it se in e m W ah r ze ich e n , d e m M ü h l t or , sein . Z w ei m ar k an t e u n d b e k an n t e G e b ä u d e in u n m it t e lb ar e r N ä h e d ie se r St a d t sin d z u e r k e n n e n . E s ist e in m al im H in t e r gr u n d d e r O t t ilie n b e r g m it d e r K a p e lle u n d z u m an d e r e n im V o r d e r gr u n d an d e m W eg e in m it d r ei u n t e r sch läch t ige n W asse r r äd er n b e st ü ck t e s st at t lich e s M ü h lge b ä u d e . Be i le t zt e r e m h an d e lt es sich u m d ie e h e m alige Br ä u n lin ge r St a d t m ü h le , d ie V o r gän ge r in am P lat z d e r h e u t ige n Fa b r ik ge b ä u d e d e r F ir m a St r a u b Sö h n e . A u f d e m W e g v o n A llm e n d sh o fe n zu r M ü h le ist in t y p isch e r „V o t iv t afe lm ale r e i” e in u n t e r d e m D o p p e ljo c h geh e n d es O ch se n ge sp a n n z u se h e n , d as e in en W age n zieh t, a u f d e m ein sch w ar ze r Sar g m it a u fge m a lt e m gr o ß e m w e iß e m K r e u z u n d d e m T o t e n k o p f liegt. D e m G e fä h r t fo lg e n d r ei fe ie r lich ge k le id e t e H e r r e n m it b r e n n e n d e n K e r ze n in d e n H ä n d e n . M it ih r e n b r e it k r e m p ige n sch w ar ze n H ü t e n u n d m it ih r e m w eit en U m h a n g fe st lich -feier lich e n w eiß e n La t z a u f d e r Br u st m ö c h t e m an sie als R at sh e r r e n an se h e n . E s d ü r ft e sich ab e r w o h l u m P r ie st er h an d e ln . d e m u n d Be i d e r b e sagt e n M ü h le fü h r t d e r W eg z u e in er Br ü ck e ü b e r d e n Flu ß (Br e g), u m d a n n k u r z v o r d e m St a d t t o r n ach r ech ts ab zu b ie ge n . St e il b e r gan fü h r t er d a n n , u m in d e r M it t e d e r o b e r e n Bild h ä lft e b e i e in er k le in e n Kir c h e z u e n d e n . E s ist d as G o t t e s h au s v o n M ist e lb r u n n , u m ge b e n v o n e in igen w en igen H ä u se r n , d ar u n t e r au ch e in e k lein e M ü h le . V o r d ie ser Kir ch e , in m it t e n ein es G o t t e sa ck e r s (ein k lein e s n ie d e r e s K r e u z d e u t e t d a r a u f h in ), k n ie t ein „E d le r ”, d e r U m h a n g, H u t u n d D e g e n ab ge le gt h at . E r ist d a m it b e sch ä ft igt , e in G r a b lo c h z u sc h au feln . A u f d e m steil a n st e ige n d e n P fad ge h t ein e Fr au e n ge st alt , in e in lan ges, d u n k le s Kle id m it w e iß e m U m h a n g u n d K o p ft u c h geh ü llt , m it e in em Bu ch u n d d e m R o se n k r an z in d en H ä n d e n . E s ist d ie G e st a lt d e r R u ch t r au d . I h r v o r a n ge h t ih r st än d ige r Be gle it e r a u f d ie se m e in sam e n W eg, e in H ir sch , e in Z w ö lf en d er , d e r a u f je d e m G e w e ih za ck e n e in Lich t (sp r ich Ke r ze ) t r ägt . E s ist m it let zt er er A b b ild u n g p r ak t isch d e r er st e Teil d e r Sage d ar ge st ellt. D e n A b sc h lu ß a m o b e r e n Bild r an d b ild e n t a n n e n b e st an d e n e H ö h e n z ü ge , Be r ge u n d T äle r . G r ö ß e r e u n d k lein er e W ald st ü ck e sin d „m a le r isch ” au ch im V or d e r – b zw . M it t e lgr u n d d es Bild e s ver teilt. V o r e in igen Ja h r e n , n o c h z u Z e it e n d es alt en La n d k r e ise s D o n au e sc h in ge n , w u r d e d ieses Bild an läß lich d e r G e sam t r e n o v ie r u n g d e r Kir c h e v o n M ist e lb r u n n in e in er H ü fm – ger Fach w erk stätte r en oviert. A u f A n o r d n u n g d e s d a m a lige n La n d r a t s D r . R o b e r t Lie n h ar t w u r d e d ie se R e n o v ie r u n g m it M it t e ln au s d e m „T ag d e r H e im a t ” fin an zier t. H e i m a t z u n ft H ü fi n g e n – in t e r n a t i o n a l b e k a n n t D e r N a m e d e r H e im a t z u n ft H ü fin ge n h at n ich t n u r im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is e in e n gu t e n Klan g. Sie tr itt w äh r en d d e s Ja h r e s an H e im a t fe st e n d e r n äh e r e n u n d w eit er en U m g e b u n g sow ie an V o lk st u m s v e r a n st a lt u n ge n im In – u n d A u sla n d in E r sch ein u n g. A u s d e m V e r an st alt u n gsk a le n d e r d e r St a d t H ü fin g e n ist sie n ich t m e h r w eg zu d e n k e n . Ih r e D a r b ie t u n ge n b e st e h e n au s V o lk st a n z, V o lk sm u sik , G lo c k e n sp ie l, F a h n en sch w in ge n u n d G e san g. D e m Be t r ach t e r b ie t e t sich e in Bild d e r n at ü r lich e n V e r b u n d e n h e it m it d e m Br a u c h t u m , d e r Fr ö h lich k e it u n d Be sch w in gt h e it , w e n n e r d e r H e im a t z u n ft b e i ih r en A u f t r it te n zu sch a u t . D o c h h in t e r d ie sen A u f- 129

! P M S s I H ü f m g e r T r ac h t e n p a ar 130

t r it te n v er b ir gt sich h ar t e A r b e it . Z w e im al w ö ch e n t lich ist e in e P r o b e . In d ie se n P r o b e n w e r d e n d ie T ä n z e , d ie d ie H e im a t z u n ft b ei ih r en A u ft r it t e n v o r fü h r t , im m e r w ied er ge ü b t . D ie G lo c k e n sp ie le r u n d Fa h n e n sch w in ge r h alt e n ge so n d e r t e P r o b e n ab. D ie H e im a t z u n ft H ü fm g e n w u r d e v o r r u n d 6 0 Ja h r e n ge gr ü n d e t . W äh r e n d d e r Kr ie gs- u n d N ac h k r ie gsjah r e k am d ie T ä t ig k e it z u m Er lie ge n . D ie W ie d e r gr ü n d u n g e r fo lgt e im Ja h r e 1957. D ie G r u p p e u m faß t z u r Z e it r u n d 6 0 ak t iv e M it glied e r . In d ieser Z a h l ist d ie Ju ge n d gr u p p e m it e tw a 2 0 M it glie d e r n e n t h alt e n . N ac h w u ch sso r ge n b e st e h e n n ich t . E s ist er fr eu lich , d aß sich n ach w ie v o r ju n ge M e n sc h e n fin d e n , d ie sich fü r d ie Er h alt u n g d e s Br a u c h t u m s e in se t ze n . D ie M it glie d e r d e r H e im a t z u n ft tr age n d ie „Ba a r e m e r Tr ach t”, d ie in äh n lich e r Fo r m au ch in D o n a u e sc h in ge n u n d Br äu n lin ge n z u fin d e n ist. D ie M än n e r t r a ch t b e st e h t au s d e r P e lzk ap p e , e in er sch w ar ze n Sam t jack e , e in e m r o t e n G ile t (W este), e in er sch w ar ze n K n ie b u n d h o se , w eiß en K n ie st r ü m p fe n u n d sch w ar ze n T r ach t e n sch u h e n . D ie Fr au e n t r a ge n e in en sch w ar ze n H a lb r o c k , e in h a n d gest ick t e s, sam t e n e s M ie d e r u n d e in e b e n falls au s Sa m t b e st e h e n d e s G ö lle r , ein e Se i d e n sch ü r z e sow ie ein e Bän d e lk a p p e . Be i d e n St ick e r e ie n gib t es v er sch ie d e n e M u st e r ; am h ä u figst e n w e r d e n d a s T rau b e n – u n d R o se n m u st e r ve r w e n d e t. D ie A n fe r t ig u n g e in er so lch e n Fr a u e n t r ach t e r fo r d e r t an d ie 3 0 0 A r b e it sst u n d e n . N e b e n v ie le n A u ft r it t e n in d e r Bu n d e s r e p u b lik , so z u m Be isp ie l b e i d e n O ly m p i sch e n Sp ie le n in M ü n ch e n , u n t e r h ält d ie H e im a t z u n ft H ü fm g e n Be z ie h u n ge n zu T r ach t e n gr u p p e n im A u sla n d . So b e st e h t ein e P a t e n sch aft m it d e r T r ach t e n gr u p p e au s Lu x e u l les Ba in s in Fr an k r e ich . E s w ar d ie er st e P a t e n sch aft , d ie zw isch en e in er fr a n z ö sisch e n u n d d e u t sch e n G r u p p e ge sch lo sse n w u r d e. E n ge K o n t a k t e b e st e h e n fe r n e r z u G r u p p e n in E n gla n d , Ir lan d , Sch w e d e n , Ö st e r r e ich , Be lgie n , d e r Sch w e iz, d e r Br e t agn e u n d Sü d t ir o l. A lljäh r lich an d e n „H ü – fin ge r H e im a t t a ge n ” st e h t d ie St a d t im M it t e lp u n k t d e r in t e r n at io n ale n Fo lk lo r e u n d d e r Be ge gn u n g zw isch e n ju n ge n M e n sc h e n au s v e r sc h ie d e n e n N a t io n e n . St ät t e d e r Be ge gn u n g ist k ü n ft ig d as v o n d e r St a d t H ü fm g e n r e n o v ie r t e R at h a u sge w ölb e. H ie r ist e in r e p r äse n t at iv e r R a u m im E n t st e h e n b e gr iffe n , in d e m au ch Tr ach t en u n d Er in n e r u n gsst ü ck e au sge st e llt w er d e n . H a r a ld W e h E i n e N a r r e n z u n f t w u r d e 1 2 5 Ja h r e a lt A u s d er G e sc h ic h t e d er „G e sellsc h aft F r o h sin n 1853” D o n au e sc h in ge n / V o n Ru li- Sch latter I m Ja h r e 1978 fe ie r te d ie N a r r e n z u n ft „F r o h sin n 185 3”, D o n a u e sc h in ge n , ih r en 125. G e b u r t st a g. Z w e ife llo s ält er als d ie N a r r e n z u n ft ist d ie D o n a u e sc h in ge r Fasn ach t . Se it Ja h r h u n d e r t e n w ir d in d e r alt e n Fü r st e n – b e r gisch e n R e sid e n z F a sn e t ge feie r t . Z u d e n Klän gen d es D o n au e sch in ge r N ar r en m ar sch es sp r in ge n d e r H a n se l u n d se in G r e t le d u r ch d ie St r aß e n d e r St ad t . M it e in er Ju b ilä u m s- A u sst e llu n g A n fa n g Ja n u a r 1978 b ele gt e d ie N ar r e n z u n ft d e n alt e n Br a u c h d e r Fasn e t in D o n au e sch in ge n . V iele E x p o n a t e au s d e n Fü r st lich Fü r st en – b e r gisch e n K u n st in st it u t e n , d e m Ba d isch e n La n d e sm u se u m in Ka r lsr u h e , d e m A r ch iv d e r N ar r e n z u n ft u n d au s P r iv a t b e sit z gab e n Z e u gn is ü b e r r u n d e in h alb e s Ja h r t a u se n d h e im isc h e r Fasn e t . W an n d e r H a n se l z u m e r st en M a l au ft r at , ist n ic h t fe st st ellb ar . N ar r e n k le id e r , D o n a u e sc h in ge r H a n se lh ä se r u n d au s Lin d e n h o lz ge sc h n it zt e La r v e n au s d e m 18. Ja h r h u n d e r t sin d n o c h er h alt en . In e in e m Sch r e ib e n d e r Fü r st lich Fü r st en b er – gisch e n R e gie r u n g v o n 1783 w ir d d as alth er- 131

H a n s e l u n d G re t le b e im A u sw e r f e n a u s d e m Ja h r 1 8 3 4 , d e m G r ü n d u n g sja h r e in e s „N a r r e n – O r d e n s ”, e in e r V e re in ig u n g , d ie a l s V o rläu f e r in d e r „G e se llsc h a f t F r o h sin n 1 8 5 3 ” D o n au e sc h in g e n g ilt . ge b r ach t e H a n se l- u n d G r e t le la u fe n e r n eu t v e r b o t e n . D ie er st e D a r st e llu n g e in es H a n se l u n d G r e t le p aar e s, e in St e in d r u c k , st a m m t au s d e m Ja h r e 1834. In d e n b is je t z t b e k a n n t en U r k u n d e n im Fü r st lich Fü r st en b er gi- sch e n A r c h iv k a n n m a n d ie Fasn e t b is in s 15. Ja h r h u n d e r t zu r ü ck v e r fo lge n . Sc h o n ü b e r fü n fz ig Ja h r e v o r d e r G r ü n d u n g d e r „G e se llsch a ft F r o h sin n ” – es w ar 1791 – b e m ü h t e sich e in e „G e se llsch a ft ju n ge r Le u t e ” u m e in an st ä n d ige s N ar r e n la u fe n . 1834 w u r d e e in N ar r e n – O r d e n ge gr ü n d e t , d e r in sp ät e r e n Ja h r e n als „N ar r e n v e r e in ”, „F asch in gsv e r e in ” o d e r „Bü r ger lich er N ar r e n v e r e in ” an d e r Fa sn e t t ät ig w u r d e . D ie se G e se llsc h a ft e n u n d V e r ein e k a n n m a n als V o r lä u fe r d e s „F r o h sin n s” b e ze ich n e n . In e in er Sa m m lu n g d e r d e u t sch e n M u n d ar t e n , b e t it e lt „G e r m a n ie n s V ö lk e r st im m e n ” v o n Jo h a n n e s M at h ia s Fir m e n ich , w u r d e 1846 in d e r M u n d a r t d as N ar r e n – u n d H a n se lla u fe n so ge sch ild er t , w ie es h eu te n o c h ü b lich ist. N a c h d e n p o lit isc h e n W ir r en u n d u n sich er en R e v o lu t io n sz e it e n d e r Ja h r e 1 8 4 8 /4 9 ga b es e in leich t es A u fa t m e n . D ie G e sc h ic h t e leh r t es im m e r w ied er , d aß e in V o lk n ach N o t u n d E le n d sich se in e r Br äu c h e e r in n er t u n d sie v er st är k t p flegt . T ie fe r Sc h n e e lag in D o n a u e sc h in g e n u n d a u f d e r Ba a r an je n e m F a sn e t so n n t a g, d e m 6. Fe b r u ar 1853. Im G ast h au s „z u m H ir sch en ”, d o r t w o h e u t e d as H a u s M all in d e r K a r l str aß e st e h t , saß e n D o n a u e sc h in ge r Bü r ge r b e isa m m e n u n d r e d et e n ü b e r d as Fa sn ac h t s ge sch e h e n . D e r n är r isch e G e ist sp r u d e lt e n u r so an d ie se m A b e n d . M a n b e sch lo ß , ein e E ise n b a h n a u f Sc h lit t e n z u b au e n , b e sp an n t m it z w ö lf P fe r d e n . G e sagt , ge t an : am Fa sn e t d ie n st a g w ar d as W er k v o lle n d e t u n d am M it t ag fu h r m an m it ach t zig P e r so n e n in 132

D o n a u e sc h in g e r H a n s e l u n d G re t le m it Ju n g h a n s e l u n d G r e t k – N a c h w u c h s. 133

d a s N a c h b a r st ä d t c h e n H ü fm ge n . D o r t feier te m an lu st ige Fasn e t b ei T an z, Sp e is u n d Tr an k . E r st am sp ät e n A b e n d k e h r te m an in d ie D o n a u st a d t zu r ü ck . D ie Fr eu d e ü b er d en ge lu n ge n e n Sp aß w ar gr o ß u n d m a n b e sch loß , n o c h am se lb e n A b e n d e in e n N ar r e n – v e r ein z u gr ü n d e n . So w u r d e d e r Fasn ach t – D ie n st a g, d e r 8. Fe b r u ar 1853, z u m G e b u r t s t ag d e s „N ar r e n v e r e in s”. A ls V o r st an d w u r d e d e r H ir sch e n w ir t Jo h a n n H e iz m a n n , v o r m als H a u p t m a n n d e r D o n a u e sc h in ge r Bü r ger w eh r , gew äh lt. E r u n d d e r K a u fm a n n Fr a n z X a v e r R au s w u r d e n b e a u ft r agt , St a t u t e n z u er st ellen . G le ich ze it ig w u r d e d e r M o n a t sb e it r a g a u f 12 K r e u z e r fe st ge legt . I m Ja h r 1856 ga b e s am Fa sn e t m o n t a g e in en gr o ß e n H a n se lz u g u n d am D ie n st a g e in en r ie sige n U m z u g , b ei d e m e in gr oß es Sc h iff b e im R at h a u s v o m St a p e l gelasse n w u r d e . D ie K o st e n fü r d e n U m z u g b e t r u ge n 2 3 0 K r o n e n u n d 4 2 Kr e u ze r . Be i d e r G e n e r a l v e r sa m m lu n g im Sp ät h e r b st b e sch lo ß m an , d e n N ar r e n v e r e in „G e se llsch a ft Fr o h sin n ” zu n e n n e n u n d in Z u k u n ft n ich t n u r an d e r Fasn e t , so n d e r n au ch w äh r en d d e s ü b r igen Ja h r e s t ät ig zu sein . A n d e r Fasn e t 1859 z o g ein gr oß er U m z u g d u r c h d ie St a d t , v o n d e m h e u t e n o c h ein k o lo r ie r t e r St e in d r u c k ze u gt . „Fe u r io !” sch rie m a n a m 7. D e z e m b e r 1859, d e n n d as Ver e in slo k al, d e r „H ir sc h e n ”, b r an n t e n ied er . Säm t lic h e V e r e in sak t e n u n d d as In v e n t ar d e s „F r o h sin n ” w u r d e n zer st ö r t , m it A u s n ah m e d e r N a r r e n – C h r o n ik , w elch e sich b e im C h r o n ist e n b e fa n d . 1861 w ar d e r „H ir sc h e n ” n e u e r b a u t u n d d ie G e se llsc h a ft h at t e w ie d e r ein e Bleib e . In d ie se m Ja h r w u r d e n n eu e V e r e in sst at u t e n au fge st e llt . D a d ie Fe u e r w eh r k ap elle im m e r b e i d e n V e r an st a lt u n ge n d e s „F r o h sin n ” m itw ir k t e, w u r d e sie zu m Eh r en m itglied er n an n t. W en ig später, 1863, st ift e t e d e r Ver ein 2 0 G u ld e n z u r E r h alt u n g d ie ser Kap e lle . Je d e s Ja h r ga b e s d e n M ask e n b a ll, d e n H a n se lz u g, d e n U m z u g am Fa sn e t d ie n st a g u n d ab e n d s e in Kr än zch e n , d e m ein ge m e in sc h aft lic h e s E sse n v o r au s gin g. A u c h e in e Fah n e w u r d e an ge sch afft . D ie Fa h n e ist h e u t e n o c h er h alt en . D ie e in e 134 Seit e zie r t e in H a n se l- u n d G r e t le p aar , a u f d e r an d e r e n Se it e b e fin d e t sich m it G o ld b u ch st a b e n d e r N a m e n sz u g „G e se llsc h a ft Fr o h sin n ”. A n d e r Fasn e t 1870 w ar d ie F a h n en w e ih e. 1874 e r sch ie n z u m e r st en M ale in d e r D r u ck e r e i W illib ald d as „D o n a u e sc h in ge r N ar r e n b la t t ”, d as b is h eu t e n o c h an je d e m Sc h m u t z ig e n D o n n e r st a g e r sch ein t . D a s 25- jäh r ige G e b u r t st a gsfe st d e r „G e se llsch a ft Fr o h sin n ” fiel 1878 w e ge n sch le ch t er K a sse n lage au s u n d w u r d e a u f d as Ja h r 1879 v er sch o b e n . 1881 w ar e in „N a r r e n ga u fe st ”, z u d e m e in e Br o n ze m e d a ille ge p r ä gt w u r d e. 1888 z o g e in gr oß e r U m z u g u n t e r d e m M o t t o : „D ie v ie r Ja h r e sz e it e n ” d u r ch d ie St a d t . So lc h e gr o ß e n U m z ü g e st a n d e n im m e r w ie d er a u f d e m P r o gr a m m d e s „F r o h sin n s”. Sp ät e r w u r d e au s fin a n z ie lle n G r ü n d e n a u f sie v er zich t e t , d o c h a m H a n se lz u g u n d M ask e n b a ll, an d e n A u sflü g e n u n d ö ffe n t lic h e n T h e a t e r au ffü h r u n ge n h ielt m an fest . M it d e m E n d e d e r n e u n z ige r Ja h r e v er su ch t e es d e r „F r o h sin n ” n o c h m a ls m it gr o ß e n F a sn e t u m z ü ge n , d ie v o n vielen Sc h au lu st ige n au s d e r Baa r , d e m Sch w a r z w ald u n d d e m b e n ach b ar t e n W ü r t t e m b e r g b e su c h t w u r d e n . I m Ja h r 1903 feier te m an d e n 5 0. G e b u r t st a g m it origin ellen n ärrisch en V o r fü h r u n ge n . Be im gr o ß e n St a d t b r an d 1908 gin ge n viele H a n se lh ä se r u n d T rach t en v e r lo r e n . A u s A n laß d e s 6 0 jäh r ige n Be st e h en s d e r G e se llsch a ft w u r d e w ie d e r ein F a sn e t u m z u g ab ge h alt e n . Se it d e m 13. Ju li 1913 zie r t d e r v o n Ju liu s Kir sn e r gest ift e t e H a n se lb r u n n e n d ie St a d t . E r w u r d e z u m V o r b ild d e r vielen , im sch w äb isch – ale m an n isch en G eb ie t e n t st an d en en N ar r e n b m n n e n . 1923 b e st a n d d ie „G e se llsch a ft Fr o h sin n ” 7 0 Ja h r e . D o c h es w u r d e n ich t gefe ie r t; d ie Ba d isc h e R e gie r u n g h at t e säm t lich e V e r an st a lt u n ge n d e r V e r ein e u n t er sagt . D e r M it glie d e r st an d b e t r u g d a m a ls 211 P e r son en . M it d e m Ja h r e 1924 fin g d ie N ar r e t e i w ie d er an a u fz u b lü h e n . D ie G e se llsc h a ft „F r o h sin n 1853” D o n a u – e sch in ge n ge h ö r t zu d e n G r ü n d u n g sm it im Ja h r e 1924 ge gr ü n d e t e n glied e r n d e s

G a u v e r b a n d e s Ba d isch e r u n d W ü r t t e m b e r – gisch e r N a r r o z ü n ft e , d e r h e u t ige n V e r ein i gu n g sch w äb isch – alem an n isch er N ar r en zü n ft e. A u s A n laß d e s 75. Ju b ilä u m s im Ja h r e 1927 fa n d a m F a sn e t so n n t a g e in Ju b ilä u m sz u g statt , b e i d e m sich d ie Z ü n ft e au s Br ä u n lin ge n , E lza ch , H ü fm ge n , M ö h r in ge n , R o t t w eil, W o lt e r d in ge n u n d V illin ge n b et eiligt e n . Be im Fe st a b e n d w u r d e Fü r st M a x E g o n z u Fü r st e n b e r g z u m Eh r e n n a r r e r n an n t. A n fa n g d e r d r eiß iger Ja h r e b e m ü h t e n sich v e r sch ie d e n e P r o fe sso r e n u m d ie Er h alt u n g d e r Fa sn ach t sb r äu ch e u n d b e gu t ac h t e t e n alt e D o n a u e sc h in ge r H an se l- H ä se r , sie d a tier ten e in ige d a v o n in s 17. Ja h r h u n d e r t . Le id e r w u r d e n d a m als au ch H ä se r au s P r iv at b e sit z v e r k au ft , an d er e an M u se e n a b ge ge b en . Z u m Fe st d e s 8 0 jäh r ige n Be st e h e n s st ift e t e 1933 d e r er ste u n d zw eite V o r st an d e in e n e u e Fah n e . U n t e r d e r Be t e iligu n g aller D o n a u e sc h in g e r Ve r ein e fa n d am Fasn ach t – So n n t a g ein gr o ß e r Ju b ilä u m s- U m z u g u n t e r d e m M o t t o : „I n t e r n at io n ale r N a r r e n k o n gr eß ” statt , d e r d ie Le b e n d ig k e it d e r D o n a u e sch in ge r F a sn e t e r n e u t b ew ies. D ie n e u e n M ac h t h a b e r n ach 1933 sah e n im T r agen d e r Ba a r e m e r Tr ach t an d e r Fasn ac h t e in e H e r ab w ü r d igu n g d e s Ba u e r n st a n d e s. M it d ip lo m at isch e m G e sch ic k ge la n g e s d a m a ls, d e n ü b e r h u n d e r t Ja h r e b e z e u gt e n alt en Br au c h d es ge m e in sa m e n H an se l- u n d G r e t le lau fe n s z u e r h alt en . E in e r d e r sc h ö n st e n U m z ü g e v o r d e m 2 . W elt k r iege w ar d e r v o n 1936 m it d e m Lo k a lm o t t o „G u t t e r q u e lle ”. 1938 w ar w ie d e r e in Ju b ilä u m sja h r . Be st ü r z t w ar en d ie D o n au e sch in ge r , als im M är z d e sse lb e n Ja h r e s d e r H a n se lb r u n n e n m u t w illig ze r stö r t w u r d e . E n d e d e s Ja h r e s w u r d e v o m „F r o h sin n ” d as v o n Fr a n z E n z v e r faß t e T h e at e r st ü ck „O n O b e t i’ d e Sc h r ie b st u b e v u d e N a r r e z u n ft ” a u fge fü h r t , u n d v o n D r . E r n st R o t h ge film t . D ie se er st e A u fz e ic h n u n g b ild e t e d e n G r u n d st e in fü r d as h e u t ige r e ich h alt ige Film ar ch iv d e r N ar r e n z u n ft . N a c h d e m E n d e d e s Kr ie ge s w u r d e n v o n d e r fr a n z ö sisc h e n M ilit är – R e gie r u n g sä m t lich e V e r ein e au fge lö st . D a z u ge h ö r t e au ch d ie N a r r e n z u n ft „F r o h sin n ”. D o c h sc h o n n ach e in e m Ja h r , a m 10. N o v e m b e r 1946, gr ü n d e t e n Fr a n z E n z , E m il Faller , R ich ar d K e fe r , Fr a n z St a d e lm a n n u n d Jo s e f W eiß m it G e n e h m ig u n g d e r M ilit är – R e gie r u n g im G a st h a u s „z u m E n g e l” d ie G e se llsc h a ft „F r o h sin n 1853” n eu . 1950 w ar d ie N ar r e n z u n ft „F r o h sin n ” d e r gr öß te V er ein in D o n au e sch in ge n . M it Jo s e f W eiß , d e m h e u t ige n E h r e n z u n ft m e ist e r d e s „F r o h sin n s” k a m 1950 e in M a n n an d ie Sp it z e d e r Z u n ft , d e r d e n „F r o h sin n 1853” im gan z e n sch w ä b isch – ale m an n isch e n R a u m e z u h o h e m A n se h e n b r ach t e. E r p r ägt e d ie k o m m e n d e n Fasn ach t sjah r e . D a s 100jäh r ige Ju b ilä u m 1953 w u r d e z u e in e m e in m alige n Fe st . 1954 w u r d e in D o n a u e sch in ge n e in N ar r e n t r e ffe n ab ge h alt e n . 1957 legte Z u n ft m e ist e r Jo se fW e iß se in A m t in d ie H ä n d e v o n K a r l Jä ge r , d e r n ach zw ö lf jäh r ige r A m t sz e it v o n E m st R o t h w e ile r a b ge lö st w u r d e. E r r ich t et e d as G r o ß e N a r r e n t r e ffe n d e r V e r ein igu n g au s, d as a m 31. Ja n u a r u n d am 1. Fe b r u ar 1976 in D o n a u e sch in ge n st a t t fan d . V er le ge r isch en M u t b e w ies d ie N ar r e n z u n ft im D e z e m b e r 1975, als sie d as Bu ch : „D ie N ar r e n – C h r o n ik d e r St a d t D o n a u e sc h in ge n ” h e r au sgab . E h r e n v o ll fü r d ie Z u n ft w ar d ie W ah l d e s N a r r e n v at er s Ka r l D ilg e r z u m d e r ze it ige n P r äsid e n t en d e r sc h w äb isch – ale m an n isch e n N ar r e n – Z ü n ft e im Ja n u a r 1977. D ie N a r r e n z u n ft „F r o h sin n 1853” h at d as Ja h r ü b e r e in fe st st e h e n d e s P r o gr am m . D ie e igen t lich e Fasn e t w ir d am Sch m u t z ige D u n sc h t ig m it d e m K in d e r u m z u g e r ö ff n et . A m F a sn e t su n n t ig b e w e gt sich d e r gr oß e U m z u g d u r ch d ie St ad t . A m A b e n d ist P r e ism ask e n b all in d e r D o n a u h a lle . A m D ie n st a g u m M it t e r n ach t k lin gt am H a n se lb r u n n e n d ie Fasn e t au s. A u c h b e im jäh r lich e n G r e gor i- Sc h u lfe st in D o n a u e sc h in ge n w ir k t d e r „F r o h sin n ” m it. ist d e r K in d e r b a ll u n d D e r N ar r e n z u n ft „F r o h sin n 1853 ” a n ge sc h lo sse n ist d ie D o n a u e sc h in ge r T r ach t en g r a p p e , d ie d a s h e im at lich e Br a u c h t u m p fle gt u n d b e i V e r an st alt u n ge n in D o n a u e sch in ge n so w ie im In – u n d A u sla n d au ft r itt . 135

U n se r e D ic h t e r u n d Sc h r ift st e lle r M a x R ie p le : B i l a n z u n d V o r sc h a u E s ist e in seit lan ge m ge ü b t e r n ü t zlich e r Br a u c h a m E n d e e in es gew isse n Z e it a b sch n it t e s Bila n z zu zie h en u n d So ll u n d H a b e n ge ge n e in a n d e r ab zu w ä ge n . V ie lle ich t ist d ie Bilan z, d ie e in Se ch su n d sie b z igjä h r i ge r sich am Ja h r e se n d e v o r le gt , e in w e n ig zu d ü st e r au sge falle n . D e n n o c h so ll d ie ser R e ch e n sc h a ft sb e r ic h t h ier fo lge n , e r gib t sich d o c h au s d e m N e g a t iv e n d ie H o ffn u n g , ge m ach t e Fe h le r im k o m m e n d e n Ja h r au s z u m e r ze n u n d v iele s b esse r z u m ach e n . V iele W ege sin d w ir n ie gegan ge n . Ist n ich t T or so , w as w ir a n ge fa n ge n ? M an ch e s gu t e W o r t b lie b u n ge sp r o c h e n . Fe st g e fü gt e s w u r d e jä h zer b r o ch e n . W ie o ft h aß t en w ir, an st at t zu lieb e n , V iele gu t e Tat en u n t e r b lie b e n . Lie ß e n w ir n ich t v iele H ä n d e leer? T r u gen w ir n ich t T r o p fe n in ein M ee r ? W iev ie l G u t e s h at m a n ü b e r se h n u n d ließ Bö se s t e iln ah m slo s ge sch e h n ! V ie le s w as w ir e in st m als u n s e r t r äu m t , – R ü ck sch a u h alt e n d – h ab e n w ir v er säu m t . Z w ar w ird es im n e u e n ja h r n ich t m ö glic h sein , alle W ege, d ie m an n ich t gin g, im E il sch rit t z u er w an d e rn . U n t e r d e n v ielen M ö g lich k e it e n m u ß m a n ab w äge n zw isch en W e gen , d ie u n s w e it e r b r in ge n u n d zw isch e n Irr w egen , d ie in s A b se it s fü h r e n . D a s w ir d n ich t im m e r leich t sein , d a, – w ie w ir w isse n – an u n se r e m Le b e n sw e g k e in e sich e r e n W e g w eise r au fge st e llt sin d . Blie b au ch m an ch e s u n v o lle n d e t zu r ü ck , w as w ir b e go n n e n , so b e st e h t je t z t d ie M ö g lich k e it , im n e u e n ja h r n o c h e in m al H a n d an d e n T o r so z u legen u n d d a s Fe h le n d e z u e r gän ze n . Sch e u e n w ir u n s n ich t d u r ch e in gu t e s W o r t V e r zage n d e au fz u r ic h t e n u n d ih n e n n e u e n M u t e in z u flö ß e n . W ie seh r k a n n e in im r ech te n A u ge n b lick ge sp r o c h e n es W o r t G u t e s sc h affe n ! N e h m e n w ir u n s 136 v o r d ie Bin d u n ge n , d ie u n s in R e ligio n , Fam ilie o d e r B e r u f H a lt ge b e n , n ich t leich t sin n ig au fs Sp ie l z u se t ze n , so n d e r n sie als St ü t ze zu b etrach ten , d ie w ir selber b r au ch en , u m d as Le b e n sziel zu erreich en . A u ch d ie Lieb e d a r f n ich t v e r ge sse n w er d e n , n ich t n u r d ie Lie b e zw isch e n M a n n u n d Fr au o d e r zw i sch e n Fr e u n d e n , so n d e r n au ch je n e Lie b e im ch r ist lich en Sin n z u m N äc h st e n , zu je d e m , d e r u n se r e r H ilfe b e d ar f. La sse n w ir d ie b it t e n d au sge st r e ck t e H a n d n ich t leer u n d h o le n w ir d ie gu t e n Tat en , d ie w ir u n t e r ließ en , n ach . M a g sein , d aß w ir o ft gla u b e n , u n se r gan ze s T u n sei, – ge m e sse n an d e m W e lt gesch e h e n – n u r ein in d as M e e r ge t r äu felt er T r o p le n , so d ü r fe n w ir n ich t v e r gesse n , d aß d e r O z e a n au s u n ge zäh lt e n T r o p fe n b e st e h t u n d ein st e t e r T r o p fe n d e n St e in h öh lt . So ge se h e n ist n ich t s, w as w ir t u n , u m so n st , so n d e r n w ir k t sich im Ver ein m it M illio n e n an d e r e r „T r op fe n ” se ge n b r in ge n d au s. Be w ah re n w ir u n s D a n k b ar k e it , d ie r egistrier t, w as w ir v o n an d e r e n an G u t e m e r fah r en . D ie se D a n k b a r k e it ist im Z e it alt e r d e s n u r a u f F o r t k o m m e n u n d H a b su c h t ger ich te t e n M at e r ia lism u s selt en ge w o r d e n . Je d o c h gib t D a n k , d e n w ir an d e r e n zo lle n , ein e gr oß e in n er e Be fr ie d igu n g. V e r sch ließ e n w ir u n se r e A u g e n n ich t v o r d e r N o t , v o r d e m H u n g e r u n d d e n in aller W elt b e ga n ge n e n G r a u sa m k e it en . N e h m e n w ir es m it d e n M e n sc h e n r e ch t en er n st. Se t z e n w ir u n s m it aller K r a ft ein , d e r G e r e c h t igk e it u n d Fr e ih e it in d e r w eit en W elt z u m Sie ge z u v er h e lfe n , a b e r v e r ge sse n w ir au ch n ich t d ie T ier e , d ie V ö ge l, d ie a u f ih r e m Z u g z u d e n N ist p lä t z e n r ü ck sich t slo s a b ge k n allt w e r d e n , d ie w e h r lo se n R o b b e n , d ie m a n au s G e w in n su ch t gr au sam ab sch lach t e t u n d v iele T ier e , d e n e n m a n d e n Le b e n s r au m n im m t u n d sie d a m it au sr o t t e t . H a lt e n

w ir je d e n Ba u m , je d e n St r a u c h fü r e in e n e r h alt u n gsw ü r d ige n Be st a n d t e il d e r Sc h ö p fu n g. H e lfe n w ir in d e m u n s z u ge m e sse n e n e n ge n Le b e n sr a u m m it , d aß u n se r sch ö n e r P lan e t n ich t sin n lo s au sge b e u t e t u n d ze r st ö r t w ird. M it so lch e n gu t e n V o r sä t ze n w o lle n w ir in d as n eu e Ja h r geh e n . D a n n w ir d v ielleich t d ie Bila n z 1979 w e se n t lich m e h r A k t iv a e n t h alt en als d ie fü r d ie se s zu E n d e ge h e n d e Ja h r . I m F l ü c h t l i n g sst r o m / E r z ä h lu n g v o n R o l f St e in e r D ie O st fr o n t ist in v o lle r A u flö su n g . So l d at e n u n d Z iv ilist e n sin d a u f d e r Flu ch t . D e r Fe in d d r än gt n ach . D ie Lan d st r a ß e ist v o n d a h in flu t e n d e n M e n sch e n ü b e r v ö l k er t. In d e m u n ü b e r se h b ar e n St r o m t r ab e n u n d r att er n P fer d e – u n d O ch se n ge sp a n n e m it . Sie sin d v o llb e p a c k t m it M e n sch e n u n d H a b se ligk e it e n aller A r t. D e r ju n ge G r e n ad ie r D ie t e r K ä st , d e sse n E in h e it au fge r ie b e n w u r d e , ist sc h o n st u n d e n lan g u n t er w e gs. E r läu ft u n d läu ft , b ald n e b e n K a m e r a d e n h er , b a ld n e b e n Kin d e r n , k e u c h e n d e n G r e ise n o d e r ju n ge n M äd ch e n . M a n c h m a l zie h t e r e in en , d e r k r aft lo s z u w er d e n d r o h t , m it sich fo r t . M e ist st ü r m t er, o h n e a u f d e n N e b e n m a n n z u ach t en , d a h in , m e c h an isch , sch w e r elos, w ie au s se in e m Ich h e r a u sge h o b e n . M it u n t e r d e n k t e r au ch an V ater , M u t t e r u n d d e n k lein e n Br u d e r d a h e im o d e r an d a s h ü b sch e Q u a r t ie r t öch t er lein , d as ih m m o r ge n s im m e r fr i sch e Z ie ge n m ilch r eich te. Z u w e ile n gew ah r t e r au ch ein e d u n k le W o lk e o d e r e in en Ba u m , e in en St r a u c h o d e r d e n sch w e iß t r ie fe n d e n N a c k e n sein e s V o r d e r m an n s. P lö t zlich sieh t er n e b e n sich , z e r z au st v o m W in d , e in e n ü p p ige n , b lo n d e n Sc h o p f u n d e in a n m u t ige s Fr au e n ge sich t . E r st ist’s b loß e in h alb b e w u ß t e s W ah r n e h m e n , d a n n ein a u fm e r k sa m e s, b e w u n d e r n d e s Be t r ach t e n . D ie Fr a u m a g n ich t v ie l ält er sein als er, zw e iu n d z w a n z ig o d e r d r e iu n d zw an z ig. In ih r e m A r m t r ägt sie e in ze r k n ü llt e s Bü n d e l: e in en in ein e b r au n e D e ck e gew ick elt en Säu glin g, d e n sie m a n c h m a l an gstvoll-b esor gt an st ar rt . So n st k ü m m e r t sie sich u m n ich t s, sch au t w e d e r n ach r e ch ts n o c h n ach lin k s, t r ip p e lt u n e n t w e gt d ah in , m it leich t g e ö ff n e t e m M u n d , d ie H ä n d e in d as k o st b ar e Bü n d e l gek r allt , zer r t sich e n d lich d e n sch w e r en P e lz m an t e l t r o t zig v o m Le ib u n d w ir ft ih n w eg. E r fällt in ein e b r eit e P fü t ze . N ie m a n d b ü ck t sich n ach ih m ; alles t r am p e lt d ar ü b e r h in w eg. Blo ß e in Ju n g e m ach t A n st alt , n ach d e m k o st b a r e n K le id u n gsst ü c k z u gr eife n , ab e r r o h e r Tad el, P ü ffe u n d d as h ast e n d e G e sc h ie b e h in d e r n ih n d ar an . „G e b e n Sie m ir d as K in d !” fo r d e r t D ie t e r K ä st d ie ju n ge Fr au au f, als er sie leise seu fzen h ör t, u n d faß t sc h o n n ach d e m Bü n d e l. D o c h d ie M u t t e r st r ä u b t sich , e s e in e m W ild fr e m d e n an zu v e r t r au e n . „E s ist alles, w as m ir v e r b lie b e n ist” k e u ch t sie u n d r in gt fa st u m d as K in d , als so llt e es ih r ge w alt sa m e n t r isse n w er d e n . D ie t e r K ä st ab e r h at sich d ie teu r e La st b e r e it s e r k ä m p ft u n d b e t t e t sie so r gsa m an sein e Br u st . N o c h e in e W eile k r alle n sich d ie zar t en H ä n d e d e r ju n ge n Fr au k r a m p f h aft in d as Bü n d e l; d a n n star r t sie d e m ju n ge n G r e n ad ie r fo r sc h e n d in s A u ge , ge w in n t Vertrau en zu ih m u n d ü b erläß t ih m n u n w id e r sp r u ch slo s ih r Le t z t e s. Le ise w im m e r t d as K in d le in u n t e r d e m fr e m d e n , etw as v er w ild er ten So ld at e n ge sic h t . I m m e r ist d ie ju n ge Fr au än gst lich d a r a u f b e d a ch t , m it D ie t e r K ä st Sch r it t z u h alt en , d ich t an sein e r Se it e z u b le ib e n . U n d im m e r w ie d e r gr e ift sie zär t lich n ach d e m w ein e n d e n K in d u n d su ch t e s z u b e sch w ich t ige n : „M a m a ist ja b e i d ir ; d e r fr e m d e M a n n tu t d ir n ich t s. Ba ld d a r fst d u w ie d er in e in e m w eich en , w ar m e n Be t t le in sch lafe n .” – U n d als D ie t e r K ä st e in m al, o h n e z u st ü r zen , leich t st o lp e r t , w ill sie ih m ih r K in d e n t 137

reiß en : „G e b e n Sie u m H im m e ls W ille n ach t; d as K in d w ü r d e m ir ja ze r t r am p e lt w er d en . Ich b in ga n z allein m it ih m , m e in M an n ist ge falle n .” U n d d a n n sp r e ch e n sie st u n d e n la n g n ich t s m e h r m it e in an d e r . D ie t e r K ä st sch au t k a u m n o c h n ach d e m h ü b sch e n F r a u e n k o p f; u n d se in e n w in zige n Sch ü t z lin g h at e r ü b e r h au p t n o c h n ie r ich t ig an ge se h e n ; e r gew ah r t z u w eilen n u r , k a u m b e w u ß t , ga n z v e r sch w o m m e n , sein o ffe n e s, r u n d e s M ü n d le in . E r ist ga n z G e ist ge w o r d e n , sch w e b e n d – leich t ; d e r K ö r p e r ist ih m w ie ab g e st o r b e n , in e m p fin d u n gslo se m E r sc h ö p ft se in v e r su n k e n . D ie ew ig- gleich e M e lo d ie d e s u n a b lä ssig v o r w är t sst r e b e n d e n , st a m p fe n d e n , r att er n d e n Z u ge s im O h r , sch w im m t er gle ic h sam in d e r fah le n D ä m m e r u n g d a h in – u n d d an n im gla n z lo se n A b e n d – u n d d a n n in d e r st e r n e n lo se n , w in d b e le b t e n Fin st e r n is d e r N a c h t . G e g e n M o r ge n k n at t e r n p lö t z lich Sc h ü sse au s e in e m n ah e n G e h ö lz , u n d G r a n at e n h eu le n , k r ach e n , b e r st en . D a s b r in gt d e n e in t ö n ige n R h y t h m u s d e s Flü c h t lin gsst r o m s in h eillo se V e rw irr u n g. W ild e s E n t se t z e n , A u fsch r e ie , T o d e sa n gst , in br u talsten Fo r m e n r ü c k sich t slo se s Sc h ie b e n , St o ß e n , r oh e Flü ch e , T o b su c h t sa n fä lle , d u r c h e in an d e r zu ck e n d e , v o n G e sc h o sse n ge t r o ffe n e M e n sc h e n k n äu e l, ge sp e n st isc h b e le u ch t e t v o m A u fb lit z e n d e r G r an at e n ! M an ch e w er fen sich in d e n sch ier flach e n , n asse n St r aß e n gr ab e n o d e r v er st e ck e n sich im Blät te r w er k e in es n ie d er e n St r au ch e s. P fe r d u n d O ch se b ä u m e n sich , sch n e lle n w ild in s G e sch ir r u n d ja ge n d ah in . D a b e sin n t sich D ie t e r K ä st jä h a u f d ie M u t t e r d e s K in d e s, w ill n ach ih r er H a n d t ast e n , er gr eift ab e r d ie d e r b e Fa u st e in es K a m e r a d e n . E r w ill st e h e n b le ib e n , U m sc h a u h alt en , u m k e h r e n , w ird ab e r v o r w är t sge t r ie b en , get r et en , r o h u n d u n t e r h ar t en Sc h im p f w or ten . E r r u ft n ach d e r Fr au , sch rill, ver zw eifelt . D ie R u fe ab e r v e r h allen u n ge h ö r t . „W ir f d o ch d e n Ba lg in s G r as, M e n sch !” k e u ch t zo r n ig u n d ve r äch t lich d e r La n d se r n e b e n ih m . D ie t e r K ä st ab e r w ü r d igt ih n 138 k e in e r A n t w o r t ; a m lie b st e n w ü r d e er ih m e in e n Fau st sch lag v e r set ze n . „H a llo ! W o ist d ie M u t t e r d e s K in d e s?” r u ft e r im m e r w ied er in d ie M o r g e n d ä m m e r u n g h in ein , ü b e r d ie ab e r t a u se n d K ö p fe h in w eg u n d e r n t et m an c h b ö se s W or t. „W o h ast d u es d e n n au fge le se n ” ? e r k u n d igt sich d e r La n d se r n e b e n ih m , sch o n etw as m ild er , gü t ige r im T o n . . . E n d lich ze igt sich d ie So n n e h in t e r d e n W äld e r n . E in e r st er t r ü b e r Sc h e in geister t ü b e r d ie t r o st lo se Er d e . U n d n o c h ist d e s Flü ch t e n s k e in E n d e ; n o c h ge h t es d u r ch W äld e r u n d Fe ld e r , G e h ö ft e u n d D ö r fe r , ü b e r Br ü c k e n u n d Bäc h e , im m e r v o r ein er u n h e im lich e n fe r n e n Be d r o h u n g h er. D e r M o r ge n w in d w eh t k alt u m d ie sch w e iß t r ie fe n d e n G e sich t e r . W eit u n d b r eit n ich t s Le b e n d ige s, k ein V o ge l, k ein Fe n st er – u n d T ü r e n k n ar r e n , k e in e T u r m u h r sch läge , k ein H u n d e ge b e ll. „G r e n z e n lo se Ö d e !” d e n k t D ie t e r K ä st u n m u t ig; „ist d e n n alles Le b e n au s d ie se r t r au r ige n G e g e n d ge w ich e n ? W as m ach e ich n u r m it d e m ar m e n k lein e n W e se n ? N u n h at sein e M u t t e r n ie m an d m e h r – n ie m an d . D a s ist e in sch lim m e s W o r t in d ie se r lie b lo se n W elt !” – D a n n ü b e r m an n t ih n e in t iefe s M it le id m it d e m ar m e n , v er lasse n en W ü r m ch e n in se in e n A r m e n , u n d er st r e ich elt es b e h u t sa m , fast z agh aft . – D ie se w ar m e Flu t au s d e n T ie fe n d e r See le v e r e b b t ab e r sch n e ll w ie d er v o r d e r k alt e n , e r sch ü t t e r n d e n Ö d e u n d A u ssich t slo sigk e it d e r G e g e n w a r t . . . M itt ler w e ile ist e s t agh e ll ge w o r d e n , u n d d e r M e n sch e n st r o m m ü n d e t in d e n M a r k t p la t z e in er k le in e n St a d t u n d – o h e n d lo se s Le id ! – sieh t sich v o n fe in d lich e n T r u p p e n u m r in gt , u m zin ge lt . In w e ite m U m k r e is st e h e n sie d a m it ge z ü ck t e m Ba jo n e t t u n d st ar r en h ö h n isch in d as h e r an flu t e n d e u n d sich st a u e n d e G e w im m e l. D ie So ld a t e n w er d e n v o n d e n Z iv ilist e n ge so n d e r t u n d b ar sch in ein G e fa n ge n e n la ge r e in gew iesen . „G e b o r g e n h e it ”, H o lz sc h n it z e r e i ( L in d e ) v o n A lic e R o sk o t h e n – S c h e rz in g e r .

139

D a b r u m m t , r u m p e lt u n d d r ö h n t D ie t e r K ä st b e sch w ö r t e in en P o st e n m it W o r t u n d G e b är d e , er m ö c h t e ih n an d e r W e gk r iim m u n g m it d e m K in d w ar ten lasse n ; v ie lle ich t w ü r d e sein e M u t t e r d o c h n o c h au s d e m u n a b lä ssig sich h e r an w älze n d e n Flü ch t lin gsst r o m au ft au c h e n . N a c h k u r ze m Z öge r n w illigt d e r P o st e n ein , u n d D ie t e r K ä st legt sich in s fe u ch t e G r as, b e t t e t d e n Säu glin g, d e r ga n z still ge w o r d e n , n e b e n sich , leh n t sich an d e n St a m m e in er E sc h e u n d fällt t o d m ü d e in e in en t ie fe n Sch laf. – U n d so r u h e n d ie b e id e n , So ld a t u n d m u t t e r lo se s K in d , u n t e r d e r säu se ln d e n Ba u m k r o n e h ilflo s, sch e in b a r gn ad e n lo s, e in e m u n ge w isse n Sch ick sa l e n t ge ge n . T au se n d e zie h e n an ih n e n v o r ü b e r ; u n u n t e r b r o c h e n tr am p e lt , r atter t, t r ab t u n d lär m t es. D e r T ag e r lisch t, ab e r d a s G e w im m e l a u f d e r St r aß e sch w illt an . D ie So n n e ge h t o h n e G la n z u n d W eih e u n t er , u n d es b le ib t a u f E r d e n ö d e , fr o st ig. im le t zt e n So n n e n st r a h l e in Last w age n h er an . E r ist ü b e r v o ll v o n M e n sch e n , H a u sr a t u n d G e p ä ck . U n d h or ch ! „M e in K in d ! M e in K in d !” ge llt es jä h v o m W agen h er ab , m it t e n au s d e r M e n ge . E s ist d ie ju n ge b lo n d e Fr au ! „A n h a lt e n !” fo r d e r t sie w ie ein e Irr sin n ige. A b e r d e r W age n r o llt w eite r m it u n v e r m in d e r te r G e sc h w in d igk e it . „A n h a lt e n , h e!” r ast sie u n d t r o m m e lt m it b e id e n Fä u st e n an s Fü h r e r h au s. A b e r d e r W age n b r a u st w eiter. D e r Fah r er ist w o h l ab ge b r ü h t u n d ab ge st u m p ft ; zu v ie l Le id u n d E le n d m ö ge n in d e n v e r gan ge n e n Tage n sein e See le u m b r an d e t h ab e n . D o c h als ein b ein v e r le t zt e r Z iv ilist u n v o r sich t ig q u e r ü b e r d ie Str aß e h u m p e lt , b r e m st er e n d lich m it jäh e m R u ck . U n d d ie se n A u ge n b lick b e n ü t z t d ie ju n ge Fr au , u m sich ü b e r d ie Bo r d w a n d z u sch w in gen . Sc h o n ist sie a u f d e n h ar ten A sp h a lt geglit t e n , o h n e d aß je m a n d sie a u fge fa n ge n h ät te . Je d e r h at m it sich se lb st zu t u n ; k e in e r h at m e h r d ie K r a ft , H ilfe z u v er sch en k e n . G e w alt sa m w in d e t sich d ie ju n ge Fr au d u r ch s G e d r ä n ge , b r ich t sich Ba h n u n d st ü r zt sich w ie ein e Be se sse n e a u f d ie W e gk r ü m m u n g u n d d e n e in sam e n B a u m zu , d ar u n t e r d e r So ld a t u n d ih r Kin d le in sch lafen . 140 Sie fällt ü b e r d as k lein e Bü n d e l h in , p ack t es, ze r k n ü llt es, b o h r t ih r A n t lit z a u fsch lu c h z e n d in d as K isse n u n d sp r u d e lt t au se n d u n ver stän d lich e Ko se w o r te h in ein – k n iet m it gan z e r See le d a n k e n d im t a u n a sse n G r as, u m a r m t d e n ju n ge n So ld a t e n , d e r in zw isch en v e r w u n d e r t au s lan ge m Sc h la f e r w ach t ist, h ält ih n u m sc h lu n ge n , b le ib t k n ien , k ü ß t ih n u n d w ill ih n n ich t m e h r lo slasse n . „Ich w ar b e w u ß t lo s!” st a m m e lt e sie. „O h , o h n e m e in K in d h ät te leb en m ö ge n !” . . . ich n ich t m e h r Je t z t n äh e r t sich e in P o st e n . E r ist ger ü h r t v o n d e r Sze n e , ab e r d ie P flich t ge b ie t e t ih m , d e n G r e n a d ie r in s G e fa n ge n e n la ge r e in z u w eise n . I m m e r w ie d er h än gt sich d ie ju n ge Fr au an D ie t e r K ä st . E r m ach t sich sa n ft lo s, st r e ich elt d e m K in d läch e ln d St ir n u n d W an ge, sagt ein k u r z e s W o r t d e s A b sch ie d s, h ü p ft ü b e r d e n St r a ß e n gr a b e n u n d k ä m p ft sich q u e r d u r ch d e n St r o m d e r Flü ch t e n d e n , d e n W ach m an n sch aft e n in s n äch st e A u f fan gla ge r geleit en . D ie ju n ge Fr au w in k t ih m n ach , st e h t m it d e m k le in e n Bü n d e l, ih r e m e in z ige n Be sit z, d u n k e l im A b e n d w in d , v e r lassen u n d d o c h ge b o r ge n in ih r e m M u t t e r glü ck , u n d h ält ih m ih r K in d n o c h e in m al d a n k e n d e n t ge ge n , eh e er h in t e r d e m St ac h e l d r ah t ve r sch w in d et . Z e ic h n u n g v o n Jo s e f A s t f ä l l e r

E r n st R o sk o t h e n e r z ä h lt : D i e G e s c h i c h t e v o n d e r g o l d e n e n T a sse E s w ar e in m al ein b e r ü h m t e r Kü n st le r . A u s fe in st e r w eiß er P o r ze llan e r d e w u ß te er d ie sc h ö n st e n D in ge z u fe r tige n : zier lich e H o fd a m e n im R e ifr o c k in Be gle it u n g v o n Kav a lie r e n , sch m u c k e Sch äfe r b u r sch e n , d ie d ie Flö t e b lie se n , e in sp r in ge n d e s R e h u n d d e r gle ich e n K o st b a r k e it e n m eh r , w ie m a n sie in zar te r B e m a lu n g in M u se e n u n d Sch lösser n , in V it r in e n o d e r a u f K a m in sim se n b e w u n d e r n k an n . A ls d e r M e ist e r fü h lt e , d aß sein e T age ge z äh lt w ar en , b e sch lo ß er, n o c h e in le t zt es K u n st w e r k z u sc h affe n , d as alles B is h er ige in d e n Sc h at t e n st e llen sollte . U n d so b ild e t e e r in d r e i T age n u n d d r ei N äch t e n ein e go ld e n e T asse , w ie sie b ish e r k e in e r d e r M ä c h t ige n d ie ser E r d e , au ch n ich t d e r fr o m m e K ö n ig Lu d w ig, b e se sse n h at t e. Sie v er ein igt e in sich d ie Sc h la n k h e it d e r G a z e lle , d ie K e u sch h e it d e r e r w ach e n d e n R o se u n d d ie ge m e sse n e V o r n e h m h e it u r alt en A d e ls. A ls d e r M e ist e r sah , d aß sein W er k ge lu n ge n w ar, fr e u t e e r sich u n d m ach t e d ie go ld e n e Tasse se in e m K ö n ig z u m G e sc h e n k . D ie se r ließ ih m t a u se n d D u k a t e n d a fü r r eich en . D e r M e ist e r ab e r t eilte d ie G o ld st ü c k e u n t e r d ie w en ige n Fr e u n d e , d ie ih m o b sein e r Be r ü h m t h e it ge b lie b e n w ar en , legte sich h in u n d st ar b . I m G e g e n sa t z z u ih r e m Sch ö p fe r , d e r ste ts e in stiller , b e sch e id e n e r M a n n ge w e se n w ar, h at t e d ie go ld e n e T asse e in e n gr u n d sät zlich en Feh ler . Sie n eigte , v ielle ich t w eil sie w ie p u r e s m assiv e s G o ld au ssa h , z u H o ffa h r t u n d Ü b e r h e b lich k e it . Be i H o fe w u r d e sie b ald v o n allen Ed e lle u t e n so ge p r ie se n u n d ge lo b t , d aß d e r K ö n ig b e sc h lo ß , sie z u se in e r Er st e n H o ft a sse z u e r n en n en . E in E d e lk n a b e w u r d e e igen s b e st im m t , sie z u w ar ten . D e r v o r n e h m st e H e r z o g d e s La n d e s ü b e r n a h m es, sie d e m K ö n ig , w en n d ie ser d e s M o r ge n s au fge w ach t w ar , a m P r u n k b e tt m it k öst lich em M o k k a a u f go ld e n e r P lat te z u r eich en . A ls d ie go ld e n e Tasse sah , z u w elch er Eh r e u n d Be d e u t u n g sie au fge st ie ge n w ar, w u r d e sie so e in ge b ild e t , st o lz u n d e ife r sü ch t ig, d aß sich ih r w ar m e s st r ah le n d e s G o ld m an ch m al, w en n es sie so ü b e r k am , z u e in e m k alt en , w en ig sch ö n e n G e lb v er fär b t e . Sie se lb st m e r k t e d a s ab e r n ich t . E in e s T age s ge sch a h fo lge n d e s: D e r E d e l k n ab e h at t e n ach d e m Fr ü h st ü ck d e s K ö n igs, w ie ü b lich , d ie T asse in e in e m N eb e n ge m ach e a u f ein T isc h c h e n gest e llt , u m sie m it w ei ch e m W asse r z u w asch en u n d fein e m Sp it ze n t u ch z u t r o ck n e n . D a k a m z u fä llig e in e M a gd h in z u u n d se t zt e , o h n e sich etw as d a b e i z u d e n k e n , e in e ge w ö h n lich e ir d e n e T asse , au s d e r d ie W ach so ld at e n zu t r in k e n p fle gt e n , n e b e n d ie go ld e n e T asse , u n d zw ar so n ah e , d aß sich b e id e T asse n an e in e m A r m leich t b e r ü h r te n . „Fr e ch h e it !”, h er rsch te d a d ie g o l d e n e Tasse d ie ir d e n e an . „Sie h st D u n ich t , d aß ich d e s K ö n ig s Er st e H o ft a sse b in ?!” D ie ir d en e T asse , zw ar d ic k b ä u ch ig u n d au s gr o b e m St o ff, ab e r v o n H e r z e n gu t m ü t ig, an t w or t et e d a r a u f b e sch e id e n : „Ich w eiß es zw ar n ich t , w ill E u r e n W o r t e n a b e r gla u b e n . Ich w ill E u ch a u ch ger n a u f d e m T isc h c h e n h ier m e h r P lat z m ach e n ”. U n d sie r ü ck te zu r Se ite , fa st b is an d e n T isc h r an d . „H in w e g so llst D u ! M ir au s d e n A u ge n !”, sch r ie d a r a u f d ie g o l d e n e T asse , w o b e i sie sich sc h o n etw as gelblich v er fär b t e . „W eiter w egr ü ck e n k a n n ich d o c h n ich t ”, er w id er te d ie ir d e n e T asse , „d e r T isc h ist z u h o c h , als d aß ich allein h in u n t e r ge lan ge n k ö n n t e . Sp r ä n ge ich ab e r z u Bo d e n , m ü ß t e ich d as m it d e m Le b e n b e z a h le n ”. „Ich w ill D ic h leh r en , m ir z u w id e r sp r e ch e n ”, zisch t e d a d ie go ld e n e Tasse, d ie in zw isch en ü b e r u n d ü b e r h äß lich ge lb ge w o r d e n w ar. O h n e d ar ü b e r n a ch zu d e n k e n , d aß d ie ird en e Tasse fü r ih re H e r k u n ft u n d A r t n ich ts k ö n n e , ga b sie ih r m it d e m r ech t en A r m e in en so h e ft ige n St o ß , d aß d ie ir d e n e T asse ü b e r d e n T isc h r a n d fiel u n d a u f d e m m ar m o r n e n B o d e n in t au se n d St ü c k e ze r sp r an g. St e r b e n d a b e r r ie f d ie se z u d e r go ld e n e n Tasse h in au f: „W arte n u r , go ld e n e Sch w e ste r ! A lle s w ie d er le b t sich a u f Er d e n .” 141

D ie se m er k w ü r d ige n , etw as alt m o d isc h k lin ge n d e n W o r t e, d aß sich a lso alles im Le b e n w ie d e r h ole , fu h r e n d e r go ld e n e n Tasse ein w en ig in d ie G lie d e r . Sie h at t e sie a b e r län gst v er ge sse n , als e in es Tages p lö t z lich ein e R o t t e sch le ch t gek leid eter M en sch en au fge r e gt m it W affe n in d as Sch lo ß e in d r an g, alles v e r w ü st e t e u n d zer st ö r t e u n d zu le t zt d e n r o t e n H a h n a u f d as D a c h se t zt e , so d aß d as Sch lo ß b a ld in Sc h u t t u n d A sc h e lag. D e r K ö n ig , d e r H e r z o g u n d d e r E d e lk n a b e w ar en m it v ie le n an d e r e n H ö flin ge n r e ch t ze it ig d u r c h ein e G e h e im t ü r u n d d a n n d u r ch d e n P ar k e n t k o m m e n . D ie go ld e n e Tasse w ar n ach d e m e r st en Sch r e c k fast ge k r än k t , d aß k e in e r v o n d e n Flü ch t ige n an sie ge d a ch t u n d m it in Sich e r h e it ge b r ach t h at te. U n t e r sch w e le n d e n Bo h le n u n d h e r ab ge falle n e m G e st e in lag sie je t z t k ü m m e r lich im S ch m u t z. Be i d e m St u r z in d e n A b g r u n d w ar ih r, w as sie als p e in lich e m p fa n d , d e r r ech te A r m ab ge sc h lage n w o r d e n . W e h m ü t ig d ach t e sie d e r v e r gan ge n e n Z e it e n , d ie je t z t w o h l e n d gü lt ig v o r b e i sein w ü r d e n . D a k a m ih r d as V o r k o m m n is m it d e r ir d e n en T asse , v o r allem d e r en let zt e W o r t e „A lle s w ie d er leb t sich a u f E r d e n ” in d e n Sin n . A b e r d iese P r op h ezeiu n g, so m e in t e sie, sei fü r sie d o c h n ich t e in ge tr ete n . E s w ar ih r n o c h d e r lin k e A r m ge b lie b en , u n d d e n St u r z h at t e sie, an d e r s als d a m als d ie ir d e n e Tasse, im gan ze n gu t au s ge h a lt e n u n d ü b e r st a n d e n . D a r egt en sich e r n e u t in ih r, m e h r n o c h als fr ü h e r , ih r h o c h fa h r e n d e r St o lz u n d d as ü b er h eb lich e G e fü h l, b e sse r , v o llk o m m e n e r u n d au ch viel sch ö n e r zu sein als alle an d er e n G e sc h ö p fe ih rer G a t t u n g. Ih r H o c h m u t n a h m je t z t d au e r n d so lch e F o r m e n an , d aß sie ga n z k n allge lb w u r d e , o h n e je w ie d er ih r w ar m e s G o ld z u r ü ck ge w in n e n z u k ö n n e n . W ie m it Blin d h e it gesch lage n , m e r k t e sie d as au ch je t z t n ich t . E in e s T ages n u n h at t e ein Ju n g e zw isch en d e m ve r w ild e r t en u n d ve r w itt er ten G e m ä u e r d e s fr ü h e r e n Sch lo sse s ge sp ie lt u n d w ar d ab e i a u f d ie e h e m als go ld e n e T asse ge st o ß e n . W ege n ih r es A u sse h e n s h at t e e r sie fü r ein e e in fach e , ge w ö h n lich e T asse geh alten . G leich w o h l n a h m er sie, w ie K in d e r d as so t u n , m it 142 in n ach H a u se . Je t z t w ir d m an m ich w o h l b ald w ie d e r e r k en n e n u n d in d ie alt en E h r e n ein – se t z e n ”, d ach t e d ie go ld e n e Tasse. W ie e n t t äu sch t w ar sie ab e r , als d e r V at e r d e s K n a b e n sie n o c h am gle ich e n A b e n d fü r n u r e in e n K r e u z e r an e in en H ä n d le r v e r k au ft e , d e r sie m it se in e n sch m u t z ige n T r ö d e llad e n n ah m . „E in K r e u z e r ”, d ach t e sie, „d a s m u ß e in Ir r t u m se in ”. A b e r n ein , sch o n a m n äch ste n M o r ge n v e r k a u ft e sie d e r H ä n d le r fü r n u r zw ei K r e u z e r an e in en gr ie sgr äm ige n , m iß t r au isch au sse h e n d e n alt e n M an n , d e r k a u m n o c h H a a r a u f d e m K o p f u n d Z äh n e im M u n d h at te . E s e k elt e d ie T asse sch o n b ei d e m b lo ß e n G e d a n k e n , d e r A lt e w er d e es w o m ö glich fe r t ig b r in ge n , sie an se in e b lu t lo sen , d ü n n e n Lip p e n z u fü h r e n . N u r d e r K ö n ig, d e r alle r d in gs w o h l k a u m m e h r leb en w ü r d e , h at te , so d ach t e sie t r au r ig b ei sich , d as R e c h t ge h ab t , sie m it se in e n w eiß en sc h lan k e n H ä n d e n zu b e r ü h r e n u n d an sein e b lü h e n d e n r o t e n M u n d z u se t ze n . A ls sie d as ü b e r d ach t e , fiel ih r e r n e u t d ie G e sc h ich t e m it d e r ir d en en T asse ein , d ie ih r er M e in u n g n ach b e sse r zu d e m A lt e n ge p aß t h ät t e als sie. E s ü b er fie l sie ein Fr ö st eln . Sc h n e ll n a h m sie sich ab e r w ied er z u sa m m e n u n d w u r d e v o r St o lz g a n z st e if u n d k alt. z u ge b r au ch e n . In d e r m u ffige n , u n o r d e n t lic h e n St u b e d e s A lt e n m e r k t e sie zu ih r e m E n t se t z e n , d aß d e r M a n n allen Er n st e s v o r h a t t e , sie z u m T r ü n k e Ih r H e r z sc h la g st o ck t e , als e r d a r an gin g, ü b e r d e m H e r d fe u e r ein G e m isch v o n o r d in är e m , b illige n Br an n t w e in , W asse r u n d R ü b e n z u c k e r zu b r au e n , w ie es an k alte n T age n d ie Kn e c h t e u n d Fu h r le u t e t r in k e n . Ih r gan ze r St o lz , ih re gan z e Ein b ild u n g v o n W ü r d e u n d E in m a lig k e it b ä u m t e n sich n o c h e in m al in ih r au f, so star k , d aß ih r e Far b e n ach ge lb gr ü n h in ü b er w e ch se lt e. A ls d e r A lt e d a n n d as k o ch e n d e G e b r ä u in ih r en Le ib h in e in go ß , ü b e r k am sie ein e d e r ar t h e ft ige Er r e gu n g, d aß sie sich v o r lau te r A b sch e u u n d Ek e l, fü r d e n A lt e n sich t b ar , sch ü t t e lt e u n d d a n n a u f d e r Ste lle v o n o b e n b is u n t e n ze r sp r an g. D e r A lt e ab e r n a h m sie, e ilt e ü b e r d ie G a sse h in ü b e r z u m H ä n d le r u n d w a r f sie ih m m it e in e m r oh en

Flu ch w o r t sch im p fe n d v o r d ie Fü ß e . Sie zer sp lit t er te in t au se n d St ü c k e , ge n a u w ie d a m als d ie ir d e n e Tasse. D a e r k an n t e sie, k u r z b e v o r sie ih r en G e ist a u fga b , d aß d ie ir d e n e T asse m it ih r er p r o p h e t isch e n W ar n u n g „A lle s w ie d e r le b t sich a u f E r d e n ” d o c h r ech t ge h a b t h at te. U n d so ist es in d e r Tat . A lle s w ie d e r h o lt sich a u f E r d e n , so w o h l im G u t e n w ie im Bö se n . D a s gilt n ich t n u r fü r d e n e in zeln e n M e n sc h e n , so n d e r n au c h fü r V ö lk e r u n d N a t io n e n , h ie r b e so n d e r s au ge n fä llig d a n n , w en n sie ü b e r h e b lich a u f an d er e Lä n d e r o d e r V o lk sgr u p p e n h e r ab se h e n u n d glau b e n , sie b e h er r sch en z u so lle n . H ie r „t r ä gt d as E n d e d ie La st ” . W ir h ab e n es ja se lb st er leb t . M a x R ie p le : V o m W e r t d e s R e i s e n s So w e it w ir in d ie V e r gan ge n h e it zu r ü ck b lick en , e r fah r en w ir v o n je n e m u n b e st im m b ar e n D r a n g, d e r d ie M e n sch e n seit eh u n d je r u h e lo s u m h e r t r ie b . W ir w isse n v o n u n se r en U r – U r ah n e n , d aß sie als Sa m m le r u n d Jä g e r w eite G e b ie t e d u r ch st r e ift e n . W ir h ör en in d e r Bib e l v o m A u sz u g gan ze r V ö lk e r . A u c h M är ch e n u n d Sa ge n w isse n v o n A b e n teu er n in fr em d e n Län d e r n zu erzäh len . M an d e n k e n u r an d as U r b ild e in es R eise b e r ich te s, an d ie Ir r fah r t d e s O d y sse u s, d ie d u r ch d as G e n ie H o m e r s z u e in e m d e r b e d e u t e n d st e n W er k e d e r W e lt lit er atu r w u r d e . A b e r v o n d ie se m d ich t er isch v er k lär t e n Be r ich t ist es ein w eiter W eg b is zu jen er Liter at u r gat tu n g, d ie w ir u n t er d e m Sam m e lb e gr iff R eise b ü ch er z u sa m m e n fa sse n k ö n n e n . R e ise n u n d A b e n t eu e r b ild e n im Sch r ift t u m aller Z e it e n u n d V ö lk e r e in en w e se n t lich en Be st a n d t e il lite r ar isch e n Sch affe n s. U n w illk ü r lich e r h e b t sich d ie Fr age: W ar u m r eist d e r M e n sch ? D ie R e ise lu st ist e in er je n e r Fak t o r e n , d ie ih n , d as „Z o o n p o lit ik o n ” v o n an d e r e n Le b e w ese n d e u t lich u n t er sch e id et . M a n m a g e in w e n d e n , d aß au ch d ie W ild gän se , d ie im O k t o b e r au s e in e m H o c h m o o r in La p p la n d z u m Flu ge st ar t e n u n d e in p a ar W o ch e n sp ät e r in d e n Sü m p fe n am Bla u e n N il w ied er e in falle n , ih r en St a n d o r t alljäh r lich w ech seln . A b e r d a s „R e ise n ” d e r Z u gv ö g e l ist an d er e r A r t . E s ist d e m se lb e n b io lo gisc h e n Z w a n g u n t e r w o r fe n , d e r au ch d ie A m e ise n z u ih r en W an d e r zü ge n ve r an laß t . D e r M e n sc h k e n n t an d er e M o t iv e . In gr au e r V o r z e it m a g zw ar d ie N ah r u n gssu ch e T r ie b fe d e r ge w e se n sein , ab e r b a ld t r at en a n stelle n a t u r b e d in gt e r N o t w e n d ig k e it e n E r w ägu n ge n v e r sch ie d e n e r A r t. So ve r an laß t e d e r A u st a u sch v o n W ar en d e n M e n sc h e n d ie V e r b in d u n g m it d e m N ach b a r n zu su ch en . C o lu m b u s e r fo r sch t e a u f Be fe h l Sp an ie n s d e n See w e g z u m r eich en In d ie n u n d fa n d d a b e i d e n K o n t in e n t A m e r ik a. D ie K r e u z fah r er b e flü ge lt e d ie Id ee , d as La n d d es Z e ic h n u n g v o n Jo s e f A s t f ä l k r 143

W ir k e n s C h r ist i d e n U n glä u b ig e n w ie d er zu en t reiß en . G la u b e n se ife r tr ieb u n d t r e ib t d ie M issio n ar e z u d e n w ild en V ö lk e r n . D ie Kr ie gssch a r e n e in es Xe r x e s o d e r A le x an d e r s d. G r . z o ge n au s, u m d ie R e ic h e ih r er H e r r sch e r z u v er gr ö ß e r n o d e r gar d ie W elt z u e r ob e r n . E r st viel sp ät e r reist e d e r M e n sc h u m d e s R e ise n s w illen . N e u gie r u n d A b e n t e u e r lu st st e h e n h in t e r d e n Fah r t en in u n b e k a n n t e Län d e r . Sie lasse n d e n En t d e ck e r u n e r h ör te St r a p az e n e r d u ld e n , fü h r e n ih n ü b e r d ie W e ltm ee r e zu n e u e n U fe r n u n d lassen ih n sch lie ß lich so ga r d ie h ö ch st e n Be r ge u n ser es P lan e t e n b e zw in ge n . F o r sch e r ge ist u n d W is se n sd r an g m ach t e n d ie Er d e d e m M e n sc h e n u n t er t an . In u n se r e m Z e it alt e r ist ih m se lb st d ie M u t t e r Er d e zu k lein gew o r d e n . M it H ilfe u n e r h ö r t e r t e ch n isch e r Fo r t sch r it t e gr e ift er b e r e it s n ach d e n St e r n e n u n d se t zt d a b e i b e d e n k e n lo s d as e igen e Le b e n au fs Sp iel. E in e u n ge h e u r e K r a ft m u ß d ie ser R e ise lu st in n e w o h n e n . N e b e n d e n w issen sch aft lich e n Er k e n n t n isse n , d ie d e r M e n sch a u f sein e n M o n d flü g e n zu gew in n e n h o fft , ist es d o c h d ie se lb e A b e n t e u e r lu st , d ie P e er G y n t v o n d e r G e lie b t e n So lv e ig fo r t t r ie b u n d au ch d e n „v e r lo r e n e n So h n ” in d e r Bib e l z u r A u f gab e d e s ih n u m so r ge n d e n V at e r h au se s zw an g. D e n A r z t u n d M e n sc h e n fr e u n d A lb e r t Sc h w e it ze r z o g d e r D r a n g, an d e r n zu h e lfe n , in d as fe r n e A fr ik a, u n d z u r A u fg a b e e in es ge n o r m t e n Le b e n s in Sich e r h e it u n d G e b o r ge n h e it . U m ih r en G e sich t sk r e is z u er w eiter n , zo ge n K ü n st le r in an d er e Lä n d e r u n d H an d w e r k sge se lle n w an d e lt e n , b e v o r sie M e ist e r w u r d en , v o n La n d z u La n d . Seit d er A n t ik e trieb es d e n M e n sch en abe r au ch , sein e Reiseer leb n isse an d e m m itzu t ei len . W as w ü ß ten w ir v o n fr ü h e st en Z e it en oh n e d ie Ber ich te ein es Xe n o p h o n , H e r o d o t o d e r Tacitu s? M ar co P o lo ist d e r m ittelalterlich e V or läu fer d es Reiseberich terstatters. D a n k d e r Er fin d u n g d e s Bu ch d r u ck s fan d ger ad e d ie Reise literatu r im Z eitalter d e r En td e ck u n g ein e u n geh eu er e Verbreitu n g. Sie w ar d ie Q u e lle , au s d e r m an sein W isse n u m fe m e Län d e r sch ö p fe n 144 u n d bereich ern k on n t e. So w ird d ieser Z w eig d er Lite r at u r zu e in em w esen tlich en Bild u n gs fak t or . D o c h d iese Bü ch e r sin d n o c h m eh r. Sie sin d d as faszin ier en d e Sp e k t r u m d e r u n s u m ge b e n d e n W elt. Sie sp iegeln d an e b e n d ie Er leb n isfäh igk eit, die D ar ste llu n gsk u n st d e s R eisen d e n w ider, o b er sich au s Bild u n gsd r an g o d e r au s p u r er Fr eu d e an d e r V er än d er u n g au fR e ise n begib t. U m reisen d etw as zu er leben , b r au ch t m an allerd in gs n ich t w ie H a m su n s „A u gu st W eltu m segler ” d e n gan zen Er d b all zu u m k r ei sen . O ft ver fü h r en gerade solch e Fah r ten zu ob erfläch lich er Sch au . W ie in e in em r asen d sich ab sp u len d en Film reih t sich Bild an Bild , o h n e n o ch au fge n o m m e n o d e r gar verarbeitet w er d en zu k ön n e n . R ich t ig r eise n h eiß t n ich t n u r se h e n , so n d e r n au ch E r k e n n e n . „N o n m u lt a, se d m u lt u m ” sollt e ü b e r je d e r R e ise st e h e n . F r i e d h o f u n d S c h r o t t p l a t z E n d st a t io n e n : Fü r M e n sch e n , Fü r M asch in e n . D ie gle ich e Le b e n sk o n se q u e n z : Fü r v e r b r au ch t e M e n sch e n , Fü r v er b r au ch t e M asch in e n . N u t z lo s ge w o r d e n . . . U n b r au ch b a r , U n r e n t ab e l, Fü r d ie n o ch Le b e n d e n . . . D a s gle ich e Sch ick sal: Fü r M e n sch – M a sc h in e . . . D e r gle ich e T r e ffp u n k t : Fü r M e n sch – M asch in e . . . Be gr ab e n u n d v e r gesse n . D u r c h an d er e e r se tzt, M e n sch – M a sc h in e . . . E s ist fa st d a sse lb e : Fü r M e n sch , Fü r M asch in e . . . F r ie d h o f u n d Sc h r o t t p la t z . . . Be r n h ar d Br o m m e r

V e r sc h ie d e n e s P e r s o n e n u n d F a k t e n P r o m in e n t e Be su c h e r . Se it d e r E r ö ff n u n g d e s N e u b a u e s d e s K r e isk r an k e n h au se s in D o n a u e sc h in ge n a m 2 7 . 4 .1 9 7 4 h at ein e R e ih e v o n p r o m in e n t e n G ä st e n d as H a u s b esu ch t . D a s In t e r e sse d e r Be su ch e r d a r f als A n e r k e n n u n g fü r d as m o d e r n ein ger ich t et e u n d gu t ge fü h r t e K r a n k e n h a u s an ge se h e n w er d en . Fo lge n d e Be su c h e se ien er w äh n t: A u st r alisch e St u d ie n gr u p p e (2 0. 7. 1974), D e le ga t io n d e r r u m än isch e n St a d t O lt e n iz a (2 7 .9 .1 9 7 4 ), d am alige Bu n d e st agsp r äsid e n t in A n n e m a r ie R e n ge r (2 5 .1 0 .1 9 7 4 ), D e le ga t io n au s G h a n a (3 0. 11. 1974), D e le ga t io n au s M o sk a u / U D SSR (2 5 .1 .1 9 7 5 ), M in ist e r p r äsi d e n t D r . Filb in ge r (16. 5 .1 9 7 5 ), M in ist e r fü r A r b e it , G e su n d h e it u n d So z ia le s Fr au A n n e m ar ie G r ie sin ge r (18. 11. 1975), Bu n d e sm i n ist e r fü r Ju g e n d , Fam ilie u n d G e su n d h e it Fr au A n t je H u b e r (4. 11. 1977), D e le ga t io n au s Z a gr e b / Ju go sla w ie n (11. 5 .1 9 7 8 ). Z w ei ver d ien te Sch u lleit er . M it En d e des Sch u lja h r e s 1 9 7 7 /7 8 t r at e n d ie Le it e r v o n zw ei k r e iseige n e n b e r u flich e n Sc h u le n in d e n R u h e st a n d : O b e r st u d ie n d ir e k t o r Ka r l H e r m a n n E st e r m a n n v o m T ech n isch e n G y m n a siu m im St a d t b e z ir k Sch w e n n n in ge n (gle ich ze it ig Le it e r d e r St aat l. Fe in t e ch n ik sch u le im St a d t b e z ir k Sch w e n n in ge n ), u n d O b e r st u d ie n d ir e k t o r Jo s e f G r ie n in ge r v o n d e n ge w e r b lich e n Sc h u le n in D o n a u e sc h in gen . Ih r e lan gjäh r ige n V e r d ie n st e u m d ie gu t e En t w ic k lu n g ih r er Sch u le n u n d d e s b e r u f lich en Sch u lw e se n s im Kr e isge b ie t w u r d e n b e i ih r er V e r ab sc h ie d u n g v o n La n d r a t D r . G u t k n e c h t b zw . R e gie r u n gsd ir e k t o r K ü h n e r gew ü r d igt . D r . R a in e r G u t k n e c h t , seit 1973 La n d rat d es Sch w arzw ald -Baar-Kreises, b egin g am 18. Ju li 1978 sein Silb e r n e s D ie n st ju b ilä u m im ö ffe n t lic h e n D ie n st . N a c h d e m St u d iu m d e r R e ch t sw isse n sc h aft an d e n U n iv e r sit ät e n T ü b in ge n , H e id e lb e r g u n d M ü n ch e n , d e r P r o m o t io n u n d d e r zw eit en ju r ist isch e n St a a t sp r ü fu n g w ar D r . G u t k n e c h t in d e r H a u p t ge sch äft sst e lle d e s D e u t sc h e n St ä d t e t ages als R e fe r at sle it e r t ät ig. V o r se in e r W ah l z u m La n d r a t in V illin ge n – Sch w e n n in ge n w ir k t e er v o n 1966 ab als K r e isd ir e k t o r des R h e in isch – Be r gisch e n Kr e ise s in Be r gisch G lad b ac h . D r . R e in h o ld D ie t l, d e r lan gjäh r ige H a u p t ge sc h ä ft sfü h r e r d e r In d u st r ie – u n d H a n d e lsk a m m e r Sch w ar zw ald – Baar – H e u – b er g, tr at in fo lge Er r e ich u n g d e r A lt e r sgr e n ze m it A b la u f d e s M o n a t s A u g u st 1978 in d e n R u h e st a n d . D r . D ie t l, d e r au s E g e r / B ö h m e n st a m m t , k a m n ach K r ie gse n d e in d e n Sch w ar zw ald u n d h at sich u m d e n A u fb a u d e r W ir t sc h aft in u n se r e m R a u m gr oß e V e r d ie n st e e r w o r b e n . In d e n le t zt e n Ja h r e n galt sein e r folgr e ich e s Be m ü h e n b e so n d e r s d e m Z u sam m e n w ach se n d e r n eu en Kam m e r , d ie d as G e b ie t d e r Lan d k r e ise R ot t w eil, T u t t lin ge n u n d Sch w ar zw ald – Baar u m faß t . M ö g e d e m Ju b ila r , d e r se in e lite r ar isch e n Fäh igk eit en au ch d e m A lm an ach des Sch w arz- w ald-Baar-Kreises zu r V e r fü gu n g stellt, ein lan ger u n d gesu n d e r R u h e st an d b esch ied en sein . E m il R im m e ie , Bü r ger m eist er v o n Sc h ö n w ald im Sch w ar zw ald , b e gin g am 19. 6 .1 9 7 8 se in 4 0 jäh r ige s D ie n st ju b ilä u m . N a c h Kr ie gs d ie n st u n d G e fa n ge n sc h a ft w ar E m il R im – m ele seit d e m ja h r e 1945 z u n ä ch st im P o liz e i in K ö ln , D o n au e sch in ge n , v o llz u gsd ie n st K ö n ig sfe ld u n d als Le it e r d e s P o liz e ip o st e n s Tr iber g tätig. D ie er st e W ah l z u m Bü r ge r m e ist e r d e r G e m e in d e Sch ö n w ald e r folgt e am 3 0. 7.1961, d ie W ie d e r w ah l a m 6. 7 .1 9 6 9 . D ie d e r ze it ige W ah lp e r io d e d a u e r t b is 31. 8. 1981. 145

A lfr e d V o gt , Bü r ge r m e ist e r in Tr ib e r g im Sch w ar zw ald , k o n n t e a m 2 0 . 4 .1 9 7 8 a u f 40 Ja h r e im ö ffe n t lic h e n D ie n st zu r ü ck b lick e n . N a c h K r ie gsd ie n st u n d e in er Be sch äft igu n g in d e r fr e ie n W ir t sc h aft w ar A lfr e d V o gt b is z u sein e r W ah l als Bü r ge r m e ist e r d e r St a d t T rib e r g am 9 .11 .19 6 9 b ei d e r St a d t Kit zin ge n , z u le t z t als Le it e r d es H a u p t a m t s, t ät ig. Se in e W ie d e r w ah l als Bü r ge r m e ist e r in Tr iber g er fo lgt e a m 6. 11. 1977, d ie je t zige A m t sz e it d a u e r t b is 3 1 .1 .1 9 8 6 . Sc h u lle it e r w e c h se l. N a c h lan gjäh r ige r T ä t igk e it als D ir e k t o r in d e s Fr a u e n b e r u fli ch en Bild u n gsz e n t r u m s d e r Z in ze n d o r f- sch u le n in K ö n igsfe ld w u r d e Fr au G e r t r u d Be r n h ar d zu m E n d e d e s Sch u ljah r e s 1 9 7 7 /7 8 in d e n R u h e st a n d v e r ab sch ie d e t . D ie in fr eier Trägersch aft steh en d en Z in zen d o r fsch u len in K ö n ig sfe ld st e llen e in e b e ach t lich e Be r e ich e r u n g d e s Bild u n gsa n ge b o t s im Kr e isge b ie t d ar u n d w e r d e n au ch v o n zah lr eich en Sc h ü le r in n en u n d Sch ü le r n au s d e m Sch w arzw ald – Baar -Kr eis b e su ch t . La n d r a t D r . G u t k n e ch t d an k t e Fr au Be r n h ar d in d e r Fe ie r st u n d e fü r ih r sege n sr e ich e s W ir k e n . E in D r e ilä n d e r t r e ffe n k at h o lisch e r P u b li zist e n au s d e r Sch w e iz, Ö st e r r e ich u n d D e u t sc h la n d fa n d v o m 4. b is 6. M a i 1978 in Ba d D ü r r h e im statt . D e r La n d k r e is ga b d e n r u n d 5 0 T eiln eh m er n , u n t e r d e n e n sich au ch La n d r a t D r . K o n r a d K r a e m e r au s d e m R h e in isch – Be r gisch e n Kr e is im „H a u s d e s G a st e s” in Ba d D ü r r h e im e in e n E m p fa n g u n d lu d z u e in er Fah r t m it d e r M u se u m sb a h n W u t ac h t a l (Blu m b e r g- W e i- zen ) ein . D ie T agu n g d a r f als ge lu n ge n e W e r b u n g fü r d ie G a st fr e u n d sc h a ft im La n d k r eis u n d sein e Fr e m d e n v e r k e h r se in r ich t u n ge n gew e r t et w er d e n . b e fa n d , K an t o n sr e g ie r u n g Sc h a ffh a u se n u n d Sch w ar z w ald – Baar – Kr e is. In Fo r t se t z u n g d e r gu t n a ch b ar lich e n V e r b in d u n g zw isch e n d e m K a n t o n Sch affh au se n u n d d e m Sch w arz- w ald – Baar – Kr e is w eilte e in e D e le ga t io n d e r Er z ie h u n gsd ir e k t io n d e s K a n t o n s Sc h a ff 146 h au se n u n t e r Le it u n g v o n R e gie r u n gsv iz e p r ä sid e n t Be r n h ar d St a m m am 9. 8. 1978 im Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is. Lan d r at D r . G u t k n e ch t u n d ein e A b o r d n u n g d e s Kr e ist a ge s b egle it e t e n d ie G ä st e b e i d e m Be su ch , d e r d e r U n t e r r ic h t u n g ü b e r d as b e r u flich e Sch u l w esen u n d d ie So n d e r sch u le n im Kr e isge b ie t d ie n t e. – A u f E in la d u n g v o n La n d r a t D r . G u t k n e ch t fa n d b ei e in er Fah r t m it d e r M u se u m sb a h n Blu m b e r g- W e iz e n am 12. 8. 1978 e in e w eiter e Be ge gn u n g m it fam iliär e m C h a r a k t e r statt . R e gie r u n gsp r ä sid e n t P au l H a r n isch d e s K a n t o n s Sc h a ffh a u se n , d e r m it se in e n R e gie r u n gsr ät e n e in sch ließ lich d e r D a m e n e r sch ie n e n w ar, – v o n seit en d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr eise s n a h m e n A b g e o r d n e t e aller im K r e ist ag v e r t r e t e n en Fr ak t io n e n teil – ga b se in e r Fr e u d e ü b e r d ie gu t e n zw isch e n m e n sch lich e n K o n t a k t e sein e s K a n t o n s z u u n se r e m La n d k r e is A u s d r u ck . Z e it g e n k ssisc h e K u n st au s d e m Sch w ar z w ald – Baar – Kr eis w ar v o m 5 .- 2 7 . A u g u st 1978 im Be e t h o v e n h a u s im St a d t b e z ir k Sc h w e n n in ge n z u seh en . In sge sa m t 73 K ü n st le r w ar en m it 170 A r b e it e n ver tr eten . U m ge g lie d e r t w u r d e n G e b ie t st e ile d e r G e m e in d e G ü t e n b a c h in d ie G e m e in d e Sim o n sw a ld , La n d k r e is E m m e n d in g e n . D a s In n e n m in ist e r iu m Bad e n – W ü r t t e m b e r g h at m it W ir k u n g v o m 1. 7. 1977 d u r ch R e ch t s v e r o r d n u n g v o m G e b ie t d e r G e m e in d e G ü t e n b ac h e in e n im Tal d e r W ild e n G u t ac h lie ge n d e n G e b ie t st e il m it e in er Fläch e v o n 11 h a 11 a in d ie G e m e in d e Sim o n sw a ld , La n d k r e is E m m e n d in g e n , u m ge glie d e r t . V o n d ie se r U m glie d e r u n g w u r d e n 11 E in w o h n e r b e t r o ffe n . N a c h F u r t w an ge n u m ge g lie d e r t . N a c h j a h r e l a n g e n B e m ü h u n g e n , i n s b e s o n d e r e d e r S t a d t F u r t w a n g e n , s i n d m i t W i r k u n g v o m 1. 1. 1 9 7 7 d i e W o h n p l ä t z e B r e n d u n d M a r t i n s k a p e l l e d e r G e m e i n d e S i m o n s w a l d , K r e is E m m e n d i n g e n , i n d a s G e b i e t d e r S t a d t F u r t w a n g e n u n d d a m i t i n d e n S c h w a r z w a ld – B a a r –

Kr e is u m ge glie d e r t w o r d e n . Be t r o ffe n sin d fü r d e n G e b ie t st e il Br e n d ein e Fläch e v o n 2 7 h a 4 7 a, 9 E in w o h n e r u n d 2 W o h n ge b ä u d e u n d fü r d e n G e b ie t st e il M ar t in sk ap e l le e in e Fläch e v o n 2 9 h a 4 9 a, 5 Ein w o h n e r u n d 2 W o h n ge b ä u d e . D ie st ar k e n V e r fle ch t u n ge n d ieses G e b ie t e s m it d e r St a d t Fu r t- w an ge n h a b e n m it d e r E n t sc h e id u n g d e s In n e n m in ist e r iu m s im R a h m e n d e r so ge n a n n t e n Fe in a b gr e n z u n g ih r en N ie d e r sc h la g au ch in d e r k o m m u n a lp o lit isc h e n Z u o r d n u n g ge fu n d e n . B o d e n p fle g e . I m T ät igk e it sb e r ic h t d es La n d e sd e n k m a la m t e s Bad e n – W ü r t t e m b e r g, A u ß e n st e lle Fr e ib u r g, A b t . Bo d e n d e n k m a l p flege, fü r d as Ja h r 1977 sin d au s d e m Sch w arz- w ald – Baar – Kr e is d r e i b e so n d e r s e r w äh n e n s w er te P u n k t e ge n a n n t : H ü fm ge n , U b e r au ch e n , K o m m in g e n . So w e it es sich u m d ie n eu e r e n G r a b u n gsk a m p a gn e n a u f G e m a r k u n g H ü fm g e n h an d e lt , sin d sie u n ser e n Le se r n b e k a n n t au s d e m Be it r ag v o n D r . G e r h ar d Fin ger lin : „H ü fm g e n – e in ,O b e r z e n t r u m ’ im A lm a n a c h 78 d e s Sch w ar zw ald – Baar – Kr e ise s. – Be i d e n jü n gst e n A k t io n e n in Ü b e r a u c h e n , G e m e in d e Br igach t al, h an d e lt es sich u m d ie in fr ü h ge sch ich t lich e r Z e it ” Fr e ile gu n g e in es r ö m isch e n G e b ä u d e s, d as Teil e in er v illa r u st ica ist. – Be so n d e r e E r w äh n u n g v e r d ie n e n – lau t d e m e in gan gs ge n a n n t e n T ät igk e it sb e r ic h t – d ie F u n d e v o n K o m m in g e n , St a d t Blu m b e r g, „a ls er st e A n h alt sp u n k t e m er o w in ge r ze it lich e r Be sie d lu n g a u f d ie ser G e m a r k u n g”. K a t a st r o p h e n sc h u t z . D ie St a b se in h e it e n d e s K a t a st r o p h e n sc h u t z e s d e s R h e in isch – Be r gisch e n Kr e ise s u n d d e s O b e r b e r gisch e n Kr e ise s fü h r t e n v o m 9. b is 17. 6. 1978 ein e In fo r m at io n s- A u sb ild u n gsfa h r t in d as Z iv il sch u t z- A u sb ild u n gsze n t r u m M y t h e n /Sch w eiz d u r ch . A u f d e r A n fa h r t b lie b e n d ie E in h eite n v o m 9. b is 1 1.6.1978 in V illin ge n – Sch w e n n in gen . A m Sa m st a g, d e n 10. 6. 1978, w u r d e ein e ge m e in sa m e F u n k r a h m e n ü b u n g zu r E r p r o b u n g d e r F u n k v e r b in d u n ge n m it E in r ich t u n g e in er K a t a st r o p h e n sch u t z le it u n g sow ie Sch u lu n g v o n St a b sm it g lie d e m m it d e n E in h e it e n au s d e m Rh ein isch -Ber gisch en Kr e is, d e m O b e r b e r gisch e n Kr e is u n d au s d e m Be r eich d e s R e gie r u n gsp r ä sid iu m s Fr eib u r g d u r ch gefü h r t. D ie V er an stalt u n g gab G e le ge n h e it z u m ge ge n se it ige n K e n n e n ler n e n u n d A u st a u sc h v o n Er fah r u n ge n . B e v ö l k e r u n g se n t w i c k l u n g i m Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is 202.138 201.781 m än n lich 9 6 .7 9 8 = 4 7,9 % w eib lich 104.983 = 52,1% w eib lich 105.119 = 52% 199.542 m än n lich 9 5 .9 3 7 = 48,1% w eib lich 103.605 = 51,9% 197.927 197.364 19 9.550 m än n lich 9 5.4 5 3 = 47 ,8% 1 .1 .1 9 7 3 1 .1 .1 9 7 4 1 .1 .1 9 7 5 1 .1 .1 9 7 6 1 .1 .1 9 7 7 w eib lich 104.097 = 52,2% w eib lich 103.338 = 52,2% m än n lich 9 4 .2 5 7 = 47,8% w eib lich 103.107 = 52,2% 1 .1 .1 9 7 8 1 47

O r d e n , M e d a i l l e n , E h r e n z e i c h e n N a c h st e h e n d e P e r so n e n au s d e m Sch w ar zw ald – Baar – Kr e is w u r d e n seit Ju li 1977 au sge zeich n et : a) m it d e m V e r d ie n st o r d e n d e r Bu n d e sr e p u b lik D e u t sc h la n d : (D ie A b k ü r z u n ge n b e d e u t e n : G r V K = G r o ß e s V e r d ie n st k r e u z [H a lsk r e u z], V K a. B. = Ver d ie n st k r e u z am Ba n d e , V M = V e r d ie n st m e d aille ) Be r b e r ich , A d a m , M D L Bie r m aie r , E r n st D o r e r , En ge lb e r t D o r e r , H e in r ich Fe h r e n b ach , K ar l G e n g, A n n a gen . Sch w e st e r W e n e fr id a G lo b ig , G e r h ar d H ir t , St e fa n Kir n e r , A gn e s Kie n zie r , A r n o ld K la u s, M ar t h a Le h m a n n , V ik t o r R e ic h m a n n , M ar t in R in k e r , H e in r ich Se ge r , A d o l f So r g, E m st St a d e lm an n , E u ge n St ö h r , G ü n t e r St r a u b , R o sa Vetter , Ju lia n e gen . Sch w e st e r H e le n e W elte, Jo s e f W o lff, A r n o ld W ü r t h , O t t o W ü r t h n e r , A lfr e d Z o r n , V e r o n ik a gen . Sch w e st e r Lin a 2 2. 2 .1 9 7 8 14. 1 2 .1 9 7 7 8 .1 9 7 7 8. 8 .1 9 7 7 2 3. 8. 8 .1 9 7 7 7 .1 9 7 7 15. 4 .1 9 7 8 5. 7 .1 9 7 7 15. 8. 7 .1 9 7 8 7. 1 1 .1 9 7 7 7. 1 1 .1 9 7 7 7 .1 9 7 7 8. 2. 6 .1 9 7 8 23. 8 .1 9 7 7 6 .1 9 7 8 2. 8 .1 9 7 7 8. 2 .1 9 7 8 10. 2. 9 .1 9 7 7 2 .1 9 7 8 10. 8. 7 .1 9 7 7 19. 1 2 .1 9 7 7 4 .1 9 7 8 5. 2 .1 9 7 8 10. 8 .1 9 7 7 8. 2 7. 9 .1 9 7 7 V K a. B. V K a. B. V K a. B. V M V M V M V K a. B. V K a. B. V K a. B. V K a. B. V M V M G r V K V M V M V K a. B. V M V K a. B. V M V K a. B. V K a. B. V K a. B. V K a. B. V K a. B. V M St a d t b e z ir k V illin ge n D o n a u e sc h in ge n Fu r t w an ge n Fu r t w an ge n Fu r t w a n ge n – N e u k ir ch V ö h r e n b a ch Ba d D ü r r h e im N ie d e r e sch ach Fu r tw an ge n Fu r t w an ge n Br ä u n lin ge n Fu r t w an ge n D o n au e sch in ge n – P fo h r e n V ö h r e n b a ch H ü fin ge n V ö h r e n b a ch H ü fin ge n Fu r t w an ge n D o n au e sc h in ge n Sc h o n a ch H ü fin ge n St . G e o r ge n Br äu n lin ge n St a d t b e z ir k Sch w e n n in ge n St a d t b e z ir k V illin ge n b ) m it d e r V e r d ie n st m e d aille d e s La n d e s Ba d e n – W ü r t t e m b e r g: Fr an k , H a n s Jo a c h im Fü r st z u Fü r st e n b e r g 2 9. 2 9. 4 .1 9 7 8 4 .1 9 7 8 Fu r t w an ge n D o n a u e sc h in ge n c) m it d e r St a at sm e d aille in G o l d : W e i s s e n b e r g e r , O t t o in S i l b e r : W en t z, M ar t in 148 2 8 . 9 .1 9 7 7 Ba d D ü r r h e im 2 8 . 9 .1 9 7 7 St . G e o r ge n – Br igach

d) m it d e r T h e o d o r – H e u ss- M e d a ille : R e ic h m a n n , M ar t in 10. 1 2 .1 9 7 7 D o n au e sch in ge n – P fo h r e n e) m it d e r W ilh e lm – N ik las- M e d aille : R e ic h m a n n , M ar t in 2 9 .1 1 .1 9 7 7 D o n au e sch in ge n – P fo h r e n E i n w o h n e r z a h l e n : Sc h w a r z w a ld – B a a r – K r e is 1 .1 .1 9 7 7 1 .1 .1 9 7 8 V e r än d e r u n ge n in % + – Ba d D ü r r h e im Blu m b e r g Br ä u n lin ge n Br igac h t a l D a u c h in ge n D o n a u e sc h in ge n Fu r t w an ge n G ü t e n b a ch H ü fin ge n K ö n igsfe ld M ö n ch w e ile r N ie d e r e sc h ac h St . G e o r ge n Sc h ö n w ald Sc h o n a ch T rib e r g T u n in ge n U n t e r k ir n a ch V illin ge n – S ch w en n in gen V ö h r e n b a ch 9 6 6 7 1 0 1 7 3 5 541 4 2 7 6 2 3 29 1 7 4 6 9 1 0 6 7 2 1 5 9 7 6 1 0 2 5 3 3 4 3 0 5 2 3 8 4 0 1 5 3 6 1 2 39 6 5 051 6 78 5 2 2 5 1 2 1 4 1 7 9 533 4 3 5 7 9 784 1 0 0 9 9 5 4 9 5 4 4 4 9 2 405 1 7 5 9 7 10 756 1 5 3 7 6 068 5 353 3 041 3 968 15 2 2 3 2 3 9 8 5 0 3 0 6 6 4 7 2 2 2 8 2 3 5 2 78 588 4 34 6 1 9 7 9 2 7 1 9 7 3 6 4 + 1,2 – 0 , 7 – 0 , 8 + 0,4 + 3,3 + 0,7 + 0,8 – 3 , 8 – 0 , 6 + 0,4 – 0 , 4 + 3,3 – 0 , 9 + 0,1 – 0 , 4 – 2 , 0 – 1 , 0 + 9,9 – U – 0 , 3 – 0 , 3 — — — — + 117 74 46 + 173 + 76 + 128 + 84 60 34 + 19 — 11 + 128 — 138 + 2 — 21 — 138 — 23 + 211 — 945 — 11 — 563 F o t o – N a c h w e i s (d ie Z a h le n b e z ie h e n s ic h a u f d ie S e ite n ): G e r m a n H a s e n fr a tz , H ü fin g e n : 4 , 5 , 6 , 1 5 , 3 3 ,3 4 ,3 6 ,3 9 ,5 9 ,6 1 ,6 2 ,8 7 ,8 8 ,8 9 ,9 9 ,1 0 5 ,1 3 0 ,1 3 9 . – F o to -G r ill, D o n a u e s c h in g e n : 6 5 , 91, 115, 121. – F o to -M a ie r , F u rtw a n g e n : 7 9 . – B r u n o + E rich B ü h m e r , S c h a ffh a u s e n : 21. – G e o r g G o e r lip p , D o n a u e s c h in g e n : 7 3 , 7 5 , 1 2 6 , 12 7, 12 8, 13 2, 13 3. – W a lter S e m m e lr o th , V illin g e n – S c h w e n n i n g e n : 8 5 . – H e r m a n n S c h le n k e r , V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n : 8 4 . – L o r e n z H o n o ld , D o n a u e sc h in g e n : 7 6 , 108. – C la u s-J ü rg e n B rey , S t. G e o r g e n : 5 3 , 5 5 . – N o r b e r t B a c h m a y e r , B rig a ch ta l: 116. – F o to -S a u e r , K ö n ig s fe ld : 4 2 . – H e i n z W e g m a n n , – U lr ic h H o – V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n : m a n n , V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n : 12. – H e i n 19. r ich S c h m ie d e r , S c h o n a c h : 118. – H a n s jö r g H a ll, F u rtw a n g e n : 9 7 . – W er n e r S c h w a r z w ä ld e r , V i l l i n g e n – S c h w e n n i n g e n : 5 0 ,5 1 . – G er h a r d K ie fe r, D o n a u e s c h in g e n : 9 4 . – W er n er H e id in g e r , D o n a u e s c h in g e n : 12 5. – R o l f S c h m id , H ü fin g e n : 2 9 . – T h o m a s M a y er: 9 2 . – G ü n th e r S o k o lo w s k i, K o n s ta n z , K o b e r le w e g : 2 5 . – D i e K a r te n B u n d e s a u to b a h n S tu t tg a r t-S in g e n (S . 2 3 ) u n d G e o lo g is c h e K lo p fp lä tz e im S c h w a rzw a ld -B a a r-K reis (S . 12 3) z e ic h n e t e W ie n h a r t P rig g e, V i l l i n g e n – S c h w e n n in g e n . D a s K r e is w a p p e n in F arb e (S . 1) g e sta lte te P ro f. D ip l.-I n g . K la u s S c h n ip p e , F u rt w a n g e n . 149

„U n s e r D o r f so l l s c h ö n e r w e r d e n ” B ü r g e r m e ist e r w a h l e n W ie im Ja h r e 1976 w ar au ch b e im K r e is w et t b e w e r b 1978 „U n se r D o r f so ll sch ö n e r w e r d e n ” d as In t e r e sse se h r star k . A n d ie se m W e t t b e w e r b k o n n t e n sich G e m e in d e n u n d G e m e in d e t e ile m it v o r w ie ge n d d ö r flic h e m C h a r a k t e r b is zu jew eils 3 0 0 0 Ein w o h n e r n b et e iligen . So w o h l d ie En t w ic k lu n g u n d G e st a lt u n g d e r O r t e , als au ch d a s G em ein sch aft s le b e n im k u lt u r e lle n u n d so z ia le n Ber eich , in d e n V e r ein e n u n d b ei G e m e in sc h a ft s le ist u n ge n d e r Bü r ge r ze igt e n er fr eu lich e Fo r t sch r it t e . A u c h d ie E r h a lt u n g u n d P flege d e r fü r d e n O r t sc h ar ak t e r b e d e u t sa m e n Ba u su b st a n z , d ie G r ü n ge st a lt u n g a u f p r iv at e n A n w e se n , d ie G e st a lt u n g u n d P flege d e r E r h o lu n gsa n la ge n u n d d ie A n st r e n gu n ge n zu r V e r b e sse r u n g d e r En t w ic k lu n g d e r Lan d w ir t sc h aft ließ en e r k en n e n , m it w e lch e m E m st u n d m it w elch er K o n se q u e n z d a r an ge gan ge n w u r d e , d a s „D o r f z u v e r sch ö n e r n ” . D ie Be w e r t u n gsk o m m issio n d e s K r e is w et t b e w e r b s 1978 h at fo lg e n d e s Er g e b n is fest gest e llt : P u n k t e G e ld p r e is 89 88 88 86 85 84 82 81 M i t A u s z e i c h n u n g U b e r au c h e n T u n in ge n Bu ch e n b e r g K a p p e l G r e m m e lsb ac h N e u h a u se n Sc h ab e n h a u se n G r ü n in ge n S e h r g u t H o n d in ge n Fisch b ach N ie d e r e sc h ac h G u t (a lp h ab e t isch e R e ih e n fo lge ) N o r d h a ld e n Sch ö n e n b a ch 79 78 76 1 0 0 0 ,- D M 9 0 0 ,- D M 9 0 0 ,- D M 8 0 0 ,- D M 7 5 0 ,- D M 7 0 0 ,- D M 6 5 0 ,- D M 6 0 0 ,- D M 5 0 0 ,- D M 5 0 0 ,- D M 5 0 0 ,- D M 4 0 0 ,- D M 4 0 0 ,- D M 150 Br ä u n lin ge n Fu rt- w an ge n N ie d e r esch ach Triberg i. Sch w . Er ge b n isse 1977 1978 6. N o v . 1977 Kar l Sch n e id e r Bü r ge r m e ist e r (W ied e r w ah l) m it 55 V . H . d er gü lt ige n St im m en . W ah lb et eilig.: rd . 84 V . H . 2. O k t . 1977 A d o l f H e r b O b e r am t sr at au s R ot t e n b u r g a .N . m it r d. 64 v. H . d e r gü ltigen St im m en . W ah lbeteilig.: rd. 6 9 v. H . 5. M är z 1978 O t t o Sie b e r Bü r ger m eist er (W iederw ah l) m it 9 7 v. H . d e r gü ltigen St im m e n . W ah lbeteilig.: rd. 70 v. H . 6. N o v . 1977 A lfr e d Vogt Bü r ger m eist er (W ied e r w ah l) m it rd. 9 7 v. H . d e r gü ltigen Stim m en . W ah lbeteilig.: rd. 4 7 v. H . Im Ja h r 1979 ist in B a d D ü r r h e i m d ie Bü r ge r m e ist e r w ah l im L a u f d e sFe b r u ar /M är z fällig; d e r ge n a u e T er m in ist n o c h n ich t b e k an n t .

I n h a l t sv e r z e i c h n i s E h r e n list e d e r F r e u n d e u n d F ö r d e r e r V o r w or t A u s d e m K r e i sg e s c h e h e n K r e isp o lit ik 1 978 K r e ise r g ä n z u n g sb ü c h e r e i D e r K r e is u n d d ie G e m e in d e n Fo t o w e t t b e w e r b D ie K r e isb e sc h r e ib u n g E u r o p a g e h t u n s alle an Sc h w a r z w a ld – B a a r u n d K a n t o n S c h a ff h a u s e n G e sc h ic h t lic h e Be z ie h u n g e n Sc h w ar z w ald – Baa r in Sc h a ffh a u se n A u sst e llu n g im A ll e r h e ilig e n – M u se u m G e d ic h t v o n N . F le c k St r a ß e n u n d V e r k e h r A u t o b a h n St u t t g a r t – Sin g e n G e d ic h t v o n M a x R ie p le K r e isst r a ß e n a u sb a u D e r P e r so n e n n ah v e r k e h r G e d ic h t e v o n Be r n h ar d B r o m m e r St ä d t e st e l l e n si c h v o r St . G e o r g e n im Sc h w ar z w ald B r ä u n lin g e n v o r d e m W ald H ö r n lish o f in K ö n ig sfe ld B e h ö r d e n u n d G a r n i so n e n D ie P o liz e i D ie G a r n iso n in D o n a u e sc h in g e n I n d u st r i e , H a n d w e r k , G e w e r b e St r u k t u r w an d e l im E in z e lh a n d e l Z e y k o in M ö n c h w e ile r G e d ic h t v o n G o t t fr ie d Sc h a fb u c h P la t t e n sp ie le r a u s St . G e o r g e n D ie E m il Fr e i K G in D ö g g in g e n D ie „In d u st r ie h e lfe r in ” A lt e Sc h w ar z w äld e r M ü h le S c h u l e n Bild u n g s- u n d Sp o r t z e n t r u m St . G e o r g e n 2 0 0 Ja h r e F ü r st e n b e r gg y m n a siu m La n d e sb e r u fssc h u le „H o t e l u n d G a st st ä t t e n ” B e r u fsa k a d e m ie V illin g e n – Sc h w e n n in ge n G e d ic h t e v o n N o r b e r t F le c k K u n s t u n d K ü n s t l e r B ild h a u e r fa m ilie W in t e r h a id e r D e r M a le r M a x R o t h D e r U h r e n sc h ild e r m a le r K . St r a u b 152 2 3 4 4 7 8 11 12 13 15 15 19 2 0 21 2 2 2 2 2 6 2 8 2 9 31 32 3 2 3 7 41 44 4 4 4 6 48 48 4 9 52 53 56 58 6 0 63 63 64 67 69 7 0 71 71 76 77 T h e a t e r u n d M u se e n T h e a t e r u n d K u lt u r im O b e r z e n t r u m H e im a t m u se u m in Sc h w e n n in g e n G e d ic h t v o n Be r n h ar d B r o m m e r P e r sö n l i c h k e i t e n d e r H e i m a t Im K a r d in a l- Be a – M u se u m D r . R o b e r t Lie n h a r t 7 0 Ja h r e H a n s Br ü st le G o t t fr ie d Sc h a fb u c h H u m o r a u s d e m Fu r t w a n ge r P far r h au s D e r O b e r sc h u lt h e iß J. K . G u m p p St ä t t e n d e r E r h o l u n g „H a u s d e s G a st e s” in B a d D ü r r h e im D e r F ü r st e n b e r gisc h e P ar k G e d ic h t v o n Jo h a n n e s H a w n e r D ie „Sc h e ffe llin d e ” in A c h d o r f G e d ic h t v o n N o r b e r t F le c k D e r L a n d g a st h o f F le ig G e d ic h t v o n Jo h a n n e s H a w n e r Sp o r t , H o b b y , F r e iz e it g e st a lt u n g P fe r d e sp o r t in D o n a u e sc h in g e n D ie Sk i- A sse in Sc h o n a c h D e r K r e isju g e n d sp o r t r in g D r a c h e n flie g e n in B lu m b e r g G e o l o g i e u n d N a t u r d e n k m a l e K lo p fp lä t z e im W u t a ch ge b ie t „B la u e r St e in ” – „B a lz e r H e r go t t ” B r a u c h t u m u n d V o l k sk u n d e R u c h t r a u d v o n A ll m e n d sh o fe n H e im a t z u n ft H ü fin g e n 125 Ja h r e „F r o h sin n ” D o n a u e sc h in g e n U n se r e D i c h t e r u n d Sc h r i f t st e l l e r B ila n z u n d V o r sch au / M . R ie p le Im F lü c h t lin g sst r o m / R . St e in e r D ie g o ld e n e T asse / E . R o sk o t h e n V o m W er t d e s R e ise n s / M . R ie p le G e d ic h t v o n Be r n h ar d B r o m m e r V e r sc h i e d e n e s P e r so n e n u n d F ak t e n Be v ö lk e r u n gse n t w ic k lu n g O r d e n , M e d a ille n , E h r e n z e ic h e n E in w o h n e r z a h le n F o t o n a c h w e is U n se r D o r f so ll sc h ö n e r w e r d e n Bü r ge r m e ist e r w ah le n D ie A u t o r e n d e r Be it r äg e 8 0 8 0 83 86 87 8 7 9 0 93 93 96 98 102 102 106 109 110 111 112 113 114 114 117 119 120 122 122 124 126 126 129 131 136 136 137 141 143 144 145 145 147 148 149 149 150 150 151